Franzis 10013347, Инструкция по сборке

Страница: 45 / 61

ÉTAPE
/ STEP 60 – 63
60)
Joignez les deux moitiés de boîte et fixez-les avec
deux vis. Faites attention à la manière dont les
extrémités des fourchettes de changement de
vitesse s'engagent dans les cames de contact.
61)
Montez la plaque arrière de la
boîte (62) à l'aide de quatre
vis. Utilisez le levier de
vitesse pour actionner la
boîte et vérifiez que chacun
des cinq rapports peut être
facilement changé.
61) Fit the gearbox rear cover (62)
and secure it with four screws.
Use the gear lever to operate the
gearbox and check that each of
the five gears can be selected
smoothly.
60) Join the two halves of the gearbox together and secure
them with two screws. Pay careful attention to how
the ends of the selector forks engage with the selector
cams.
104