Franzis 10013347, Инструкция по сборке

Страница: 31 / 61

ÉTAPE
/ STEP 28 – 31
29) Démarrez le montage de
transmission en montant le
levier d'indexation (35) sur la
plaque à cames (34). Ob-servez
attentivement comment la
languette de la plaque à cames
est montée sur la plaque de
montage. Fixez le levier de
changement de vitesse avec
une rondelle et une vis.
28)
Insérez les bougies d'allumage dans les culasses.
Notez qu'une des bougies a un épaulement surélevé
et ne peut être montée que sur le cylindre de gauche.
28) Insert the spark plugs into the cylinder heads. Note that
one plug has a raised shoulder and can only be fitted to
the left-hand cylinder.
languette de la plaque à cames
/
Cam plate spring
90
29) Begin the gearbox assembly by
fitting the index lever (35) to the
selector cam mounting plate (34).
Carefully note how the cam plate
spring is fitted to the cam moun-
ting plate. Secure the index lever
using a washer and a screw.