Franzis 10013347, Инструкция по сборке

Страница: 36 / 61

INSTRUCTIONS DE CONSTRUCTION
/ ASSEMBLY INSTRUCTIONS
38)
Fixez le levier de changement de
vitesse (41) à la connexion du
levier et fixez-le avec une vis.
38) Attach the gear change lever (41) to
the lever connector and secure it with
a screw.
39)
Commencez le montage de l'arbre intermédiaire
en montant une douille d'arbre (56) sur une
extrémité d'un arbre d'entraînement/de renvoi
de 68 mm. Notez que ces arbres ont une
surface plane d'un côté ; ne les confondez pas
avec les arbres de fourchette de changement
un peu plus longs, qui sont ronds.
39) Begin assembly of the layshaft by fitting a shaft
bushing (56) to one end of a 68mm output/
laygear shaft. Note that these shafts have a flat
surface on one side; do not confuse them with
the slightly longer selector fork shafts, which are
round.
68 mm
95