Franzis 10013347, Инструкция по сборке

Страница: 42 / 61

INSTRUCTIONS DE CONSTRUCTION
/ ASSEMBLY INSTRUCTIONS
55)
Montez le bloc de roue d'engrenages de l'arbre
intermediaire et le bloc de roue d'engrenages de
l'arbre d'entraînement assemblés sur la boîte droite
(58). Raccordez les deux couronnes dentées et
insérez les extrémités avec les douilles d'arbre dans
la boîte, comme indiqué dans le schéma d'insertion.
55) Fit the assembled layshaft gear cluster and the output
shaft gear cluster to the right-hand gearbox housing (58).
Join the two gear clusters together, then insert the ends
with the shaft bushes into the housing; refer to the inset
illustration.
bloc de roue d'engrenages de
l'arbre intermediaire
/ Output shaft
bloc de roue d'engrenages de
l'arbre d'entraînement
/ Layshaft
101