Form ZCE864
8
Date
2021August12/A
apagar fácilmente en caso de emergencia.
No suelte la herramienta hasta que el accesorio se haya detenido por completo.
No se exceda al intentar llegar a lugares fuera de su alcance. Mantenga siempre el equilibrio con los pies bien plantados.
No deje que la herramienta toque a ninguna otra persona.
Mantenga a cualquier observador a una distancia prudente del área de trabajo.
Tanto el operario como los observadores deberán llevar vestimenta de protección.
Dirija el aire de escape de forma que no despida aire ni partículas de la pieza de trabajo sobre el operario o los observadores.
Cuando trabaje a cierta altura, sea consciente de las cosas por debajo de usted y a su alrededor.
Cuando no utilice la herramienta, apague el suministro de aire y apriete el gatillo o palanca para soltar la presión de aire.
Si no se va a utilizar la herramienta durante un período de tiempo prolongado, lubríquela, desenchúfela de la línea de suministro
de aire y guárdela en un lugar seco a temperatura moderada.
Las herramientas deben guardarse en un lugar alto y seco cerrado con llave para que los niños no puedan alcanzarlas.
Los peligros presentes en el área de trabajo pueden causar lesiones.
Riesgo de latigazos de las mangueras de aire comprimido.
Sujete bien las líneas de aire.
Revise regularmente la manguera de aire y las conexiones en busca de señales de desgaste.
No conecte acoplamientos de conexión rápida directamente a la herramienta.
Utilice una manguera de aire de un metro y medio (60 pulgadas) como máximo.
Si la manguera de aire comprimido se suelta y empieza a sacudirse puede provocar lesiones.
Los usuarios poco experimentados pueden crear peligros.
Sujete la pieza de trabajo con una abrazadera o tornillo de banco siempre que sea posible.
Utilice la herramienta adecuada para cada tarea. No utilice una herramienta demasiado ligera o demasiado pesada para la labor.
No fuerce la herramienta.
Opere las herramientas neumáticas a una presión de aire máxima de 6,2 bares, 620 kPa.
El usuario deberá adoptar prácticas seguras y respetar los requisitos legales locales, regionales y nacionales al instalar, utilizar
y mantener esta herramienta.
El uso incorrecto puede causar lesiones.
Las reparaciones incorrectas y la falta de mantenimiento pueden resultar peligrosas.
No modifique la herramienta ni haga reparaciones provisionales. Use solo repuestos originales de Snap-on para mantenimiento
y reparación. Las tareas de mantenimiento y reparación deberán dejarse en manos de técnicos especializados.
No utilice la herramienta si vibra en exceso, emite ruidos extraños, tiene piezas sueltas o muestra algún otro tipo de desperfecto.
Si la herramienta no funciona debidamente, deje de utilizarla de inmediato y llévela a reparar. Si no resulta práctico retirarla de
servicio, cierre el suministro de aire, escriba una etiqueta de advertencia y póngasela a la herramienta.
No desmonte los dispositivos de seguridad que haya instalado el fabricante (protector de disco, gatillos de seguridad,
limitadores de velocidad, etc.).
Si la herramienta se estropea y no es posible repararla, desmóntela y limpie la grasa de las piezas. Luego, divida las piezas por
material y recíclelas.
El uso de piezas incorrectas, y las reparaciones y mantenimiento inadecuados pueden provocar lesiones.
ADVERTENCIA
El uso de tubos y accesorios dañados o incorrectos puede hacer que salten partículas.
No utilice tubos ni accesorios astillados, agrietados ni dañados.
Utilice solo accesorios y tubos de impacto.
Use solo tubos flexibles de rótula. No utilice tubos flexibles tipo bloque cuadrado.
Al utilizar extensiones, sujete el trinquete neumático de manera que el tubo encaje directamente en la pieza fijadora.
Las partículas que salen despedidas pueden provocar lesiones.
USOS
El Trinquete neumático 5011/5013 de Sioux es una herramienta reversible y resistente de velocidad variable, perfecta para muchas aplicaciones
industriales y automovilísticas confinadas.
Ambos trinquetes están diseñados para aplicar una torsión de hasta 68 N•m (50 pies-libras). La diferencia entre los modelos es el tamaño del
cuadrado. El 5013 utiliza cuadradillos de ½ plg (12,7 mm). El 5011 utiliza cuadradillos de 3/8 plg (9,5 mm).
FUENTE DE AIRE
La eficiencia y vida útil de esta herramienta depende del suministro adecuado de aire limpio y seco a una presión máxima de 90 PSI. Se recomienda
el uso de un filtro de aire, un regulador de presión y un lubricador. Antes de conectar las herramientas, purgue la línea de aire para que no haya agua
o suciedades acumuladas.
COMPRESOR DE AIRE
El compresor de aire debe tener la suficiente capacidad como para generar 3.8 CFM (27 SCFM) a 6,2 bares (620 kPa) en cada salida cuando la
herramienta está en funcionamiento. El depósito receptor debe tener capacidad suficiente para satisfacer cualquier exceso de demanda que pueda
tener cada herramienta neumática.
FILTRO
Se debe utilizar un filtro para asegurar que la herramienta reciba aire limpio. El agua, el polvo y demás impurezas actúan como agentes abrasivos que
podrían dañar la herramienta neumática. Se debe instalar un filtro entre el compresor, el regulador de aire y el lubricador de aire.
COLADOR DE AIRE
Hay un colador de aire retirable en el buje de la entrada de aire, que está situado en la parte trasera de la rectificadora de matriz. Para limpiarlo, retire el
buje y use una manguera de aire para retirar las impurezas y demás partículas de la rejilla y del buje. Apriete el buje de la entrada de aire a 11.3 N•m.
INSTALACIÓN DE CASQUILLOS
El 5013 usa casquillos de 1/2". El 5011 usa casquillos impulsores de 3/8". Cerciórese de usar sólo casquillos mecánicos o de impacto.
GATILLO
Un gatillo controla la válvula de aire, que regula la potencia y la velocidad del trinquete. El botón proporciona control de velocidad baja variable por
pasos y control de alta velocidad progresiva para requisitos de torsión alta. La distancia del movimiento del gatillo controla directamente el flujo de aire
al motor neumático.
MECANISMO DE MARCHA ATRÁS
La posición del selector en el fuste determina la dirección de rotación. El selector debe estar hasta el tope de la dirección deseada antes de apretar el
gatillo. Si se gira el selector hacia la izquierda la tuerca o perno girará hacia la derecha.
