Form ZCE864
14 Date
2021August12/A
AVERTISSEMENT
L’utilisation de douilles ou d’accessoires endommagés ou de type impropre à l’utilisation envisagée peut entraîner la projection de particules.
N’utilisez pas de douilles ou d’accessoires ébréchés, fissurés ou endommagés.
Utilisez uniquement des accessoires et des douilles à chocs ou électriques.
Utilisez uniquement des douilles flexibles à joints à rotule. N’utilisez pas de douilles flexibles à bloc carré.
En cas d’utilisation de rallonges, tenez le cliquet pneumatique de manière à ce que la douille s’adapte directement à l’attache.
Les projections peuvent causer des blessures.
Ne posez jamais l’outil avant qu’il ne soit à l’arrêt complet.
N’utilisez pas l’outil en extension. Maintenez un bon appui au sol et un bon équilibre à tout moment.
Assurez-vous que l’outil n’entre pas en contact avec les personnes environnantes.
Maintenez les personnes environnantes à bonne distance de l’espace de travail.
L’utilisateur ainsi que les personnes environnantes doivent porter des vêtements et équipements de protection appropriés.
Dirigez l’air expulsé de l’outil de façon à éviter la projection d’air ou de débris sur la pièce travaillée ou sur l’utilisateur et les
personnes environnantes.
Lors d’une utilisation en hauteur, soyez toujours conscient des éléments situés en dessous et autour de l’espace de travail.
Lorsque l’outil n’est pas utilisé, coupez l’arrivée d’air comprimé et appuyez sur la gâchette pour évacuer l’air sous pression
présent dans l’outil.
Si l’outil ne doit pas être utilisé pendant un certain laps de temps, lubrifiez-la, débranchez-le de l’alimentation en air comprimé et
entreposez-le dans un endroit sec à une température modérée.
Entreposez les outils inutilisés dans un endroit sec, fermé et situé en hauteur, hors de portée des enfants.
Il existe des risques de blessures dans les lieux de travail.
Il est dangereux d’agiter des tuyaux à air comprimé.
Fixez les tuyaux et les conduites.
Vérifiez périodiquement l’absence d’usure des tuyaux d’air et des raccords.
Ne branchez pas de raccords rapides directement sur l’outil.
Utilisez un tuyau libre d’une longueur maximum de 150 cm (60 pouces).
L’agitation d’un tuyau à air comprimé peut causer des lésions.
Des utilisateurs non qualifiés peuvent créer des situations dangereuses.
Maintenez la pièce travaillée avec un serre-joint ou un étau lorsque cela est possible.
Utilisez le bon outil. N’utilisez pas un outil trop léger ou trop lourd pour le travail à effectuer.
Ne forcez pas l’outil au-delà de ses capacités.
Faites fonctionner les outils à air comprimé à une pression maximale de 6,2 bar (620 kPa, 90 psig).
Il est attendu des utilisateurs qu’ils adoptent des pratiques de travail sûres et qu’ils respectent l’ensemble des obligations
légales locales, régionales et nationales lors de l’installation, de l’utilisation et de l’entretien de cet outil.
Une utilisation inappropriée de l’outil peut causer des lésions.
Des réparations incorrectes ou le manque d’entretien de l’outil peuvent provoquer des situations dangereuses.
Ne modifiez pas l’outil et n’effectuez pas de réparations temporaires. N’utilisez que des pièces de rechange de marque Snap-on
pour l’entretien et la réparation. L’entretien et les réparations doivent être effectués par du personnel qualifié et formé.
N’utilisez pas l’outil s’il vibre trop, s’il émet des bruits inhabituels, s’il présente des pièces desserrées ou des signes
d’endommagement.
Si l’outil ne fonctionne pas correctement, interrompez votre utilisation et faites-le immédiatement examiner pour entretien ou
réparation. S’il n’est pas pratique de retirer l’outil du service, coupez l’arrivée d’air comprimé de l’outil, rédigez une étiquette
d’avertissement et apposez-la sur l’outil.
Ne démontez pas les dispositifs de sécurité prévus par le constructeur (par exemple les garde-roues, les gâchettes de sécurité,
les limiteurs de régime).
Si cet outil devient inutilisable et qu’il ne peut être réparé, démontez-le et dégraissez les pièces. Séparez ensuite l’ensemble des
pièces par type de matériau et recyclez-les.
Toute pièce, réparation ou maintenance incorrecte peut causer des lésions.
APPLICATIONS
Le cliquet pneumatique Sioux 5011/5013 est un cliquet pneumatique solide, réversible et à vitesse variable, idéal pour un grand nombre
d’applications industrielles et automobiles en espace réduit.
Les deux cliquets sont conçus pour exercer un couple allant jusqu’à 68 N•m (50 pi-lb). La différence entre les modèles réside dans la taille des carrés. Le
modèle 5013 utilise une douille d’entraînement carrée de ½ po (12,7 mm). Le modèle 5011 utilise une douille d’entraînement carrée de 3/8 po (9,5 mm).
APPORT D’AIR
L’efficacité de cet outil et sa durée de vie dépendront en grande partie d’un apport correct d’air sec et propre à une pression de 90 psi au maximum.
L’usage d’un filtre à air, d’un régulateur de pression et d’un lubrificateur est conseillé. Avant d’y brancher l’outil, purgez l’air de la ligne pour en éliminer
l’eau et les saletés ayant pu s’y accumuler.
COMPRESSEUR D’AIR
Le compresseur d’air doit avoir une capacité suffisante pour délivrer 3.8 CFM (27 SCFM) à 6,2 bars (620 kPa, 90 psig) à chaque prise pendant le
fonctionnement de l’outil. La cuve de récupération doit être d’une capacité suffisante pour apporter un équilibre de décharge pour chaque outil
pneumatique.
FILTRE
Le filtre doit être utilisé pour assurer une alimentation en air propre à l’entrée de l’outil. L’eau, les salissures et le calcaire ont une action abrasive qui
risque d’abîmer l’outil pneumatique. Installez un filtre entre le compresseur, le régulateur d’air et le lubrificateur d’air.
FILTRE D’ADMISSION D’AIR
Un filtre à air est incorporé dans le manchon d’arrivée d’air amovible, situé à l’arrière du cliquet. Il peut être nettoyé en retirant la douille et en nettoyant
le filtre et la douille à l’aide d’un jet d’air comprimé. Serrez la douille de l’admission d’air à 11.3 N•m.
INSTALLATION DES DOUILLES
Le 5013 utilise des douilles d’entraînement carrées de 1/2". Le 5011 utilise des douilles d’entraînement carrées de 3/8". Assurez-vous que seules des
douilles machines ou des douilles à choc sont utilisées.
DÉTENTE
La détente commande la valve de flux d’air qui régule la puissance et le régime du cliquet. Le bouton permet de contrôler la vitesse lente variable
grâce à un empennage, ainsi que les vitesses plus élevées lorsque vous avez besoin de davantage de couple. La distance de déplacement de la
détente régule le flux d’air acheminé jusqu’au moteur pneumatique.
