255
i-
α
pp
li
Just by speaking a phrase to be translated into your FOMA
phone, this application program translates it from Japanese to
English or Chinese and vice versa.
≥
You can use all the functions charge free for 60 days from
when you start using this application program. Some phrases
available for translation are restricted on and after the 61st
day. To use all the services, you need to register in My Menu
(charged) from the “
しゃべって翻訳
(Speech Translation)”
site by ATR-Trek Co., Ltd.
[How to access:
i
Menu
→メニューリスト
(Menu List)
→辞
書/便利ツール
(Dictionary/Convenient Tool)
→便利ツール
(Convenient Tool)
→しゃべって翻訳
(Speech Translation)]
≥
You are separately charged a packet communication fee for
using.
© ATR-Trek
1
Software list
1
日英しゃべって翻訳̲P
(J-E Speech Translation_P) or
日中しゃべって翻訳̲P
(J-C Speech Translation_P)
1
SKIP
≥
Select “
日英しゃべって翻訳̲P
(J-E Speech Translation_P)” for using J-E
version, or select “
日中しゃべって翻訳̲P
(J-C Speech Translation_P)” for
using J-C version.
2
Read “
しゃべって翻訳とは
(What is Speech
Translation?)” and “
ご利用規約
(Usage rules)”
thoroughly
1
同意する
(Agree)
≥
You need to agree with “
ご利用規約
(Usage rules)” when you use the program
for the first time.
3
Read “
ご利用注意事項
(Cautions in use)” thoroughly
1
OK
1
はい
(YES)
≥
If you select “
いいえ
(NO)”, “
しゃべって翻訳とは
(What is Speech
Translation?)”, “
ご利用規約
(Usage rules)”, and “
ご利用注意事項
(Cautions in
use)” do not appear when you start the program next time.
4
はい
(YES)
1
OK
≥
“
iアプリの使い方
(How to use i-
α
ppli)” appears at the first startup.
日英版/日中版 しゃべって翻訳 for P
(J-E/J-C Speech Translation for P)
The display is for
J-E version.
5
Select a menu item.
日→英 翻訳
(Translate Japanese to English)
. . .Starts translation from Japanese to English.
英→日 翻訳
(Translate English to Japanese)
. . .Starts translation from English to Japanese.
日→中 翻訳
(Translate Japanese to Chinese)
. . .Starts translation from Japanese to Chinese.
中→日 翻訳
(Translate Chinese to Japanese)
. . .Starts translation from Chinese to Japanese.
シーンを変更
(Change scene)
. . .Select a scene suitable for words to be translated.
≥
Press
i
to switch between Japanese and English or Chinese.
By using the GPS function and map, you can read the map of the place you are currently
in or you specify, or check area information. You can then navigate yourself to the
destination by vehicle, on foot, or by car.
Further, you can easily get transfer information by voice input.
≥
You are separately charged a packet communication fee.
You are advised to use Pake-Houdai/Pake-Houdai Full for using this software
program.
≥
If you delete this software program and then when you want to resume it, download it
from “
iエリアー周辺情報ー
(i-area -Area Information-)”.
≥
This software program is the i-
α
ppli program that uses the mail function, so it is not
available when the mode of 2in1 is set to B Mode.
≥
Note that we are not held responsible for the accuracy and promptness of the map and
route information.
≥
While driving, ensure that a person other than the driver operates this application
program.
≥
This software program supports motion tracking.
≥
See page 277 for details on operations.
地図アプリ
(Map Application)
Содержание P906i
Страница 92: ...90 ...
Страница 276: ...274 ...
Страница 292: ...290 ...
Страница 314: ...312 ...
Страница 328: ...326 ...
Страница 436: ...434 ...
Страница 466: ...464 ...
Страница 543: ...541 Index Quick Manual Index 542 Quick Manual 550 ...
Страница 623: ...Kuten Code List ...