manualshive.com logo in svg

Flexim FLUXUS G704, Руководство пользователя, Страница: 3 / 257

Поделиться
Скачать
Flexim FLUXUS G704 Скачать руководство пользователя страница 3

 

Die Sprache, in der die Anzeigen auf dem FLUXUS erscheinen, kann einge-
stellt werden (siehe Abschnitt 9.4).

FLUXUS can be operated in the language of your choice (see section 9.4).

Il est possible de sélectionner la langue utilisée par FLUXUS à l'écran (voir
section 9.4).

FLUXUS puede ser manejado en el idioma de su elección (ver sección 9.4).

Содержание FLUXUS G704

Страница 1: ...User Manual UMG70XV3 4EN Firmware V5 xx Ultrasonic Flowmeter for Gas FLUXUS G709 FLUXUS G704 FLUXUS G704 A2...

Страница 2: ...ered trademark of FLEXIM GmbH FLEXIM GmbH Wolfener Strasse 36 12681 Berlin Germany Tel 49 30 936 67 660 Fax 49 30 936 67 680 E mail flexim flexim de www flexim com User Manual for FLUXUS G70X UMG70XV3...

Страница 3: ...inge stellt werden siehe Abschnitt 9 4 FLUXUS can be operated in the language of your choice see section 9 4 Il est possible de s lectionner la langue utilis e par FLUXUS l cran voir section 9 4 FLUXU...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Precautions 24 3 3 Cleaning 24 4 Flowmeter 25 4 1 Measuring Principle 25 4 2 Description of the Flowmeter 26 4 3 Keyboard 28 5 Selection of the Measuring Point 30 5 1 Acoustic Penetration 30 5 2 Undi...

Страница 6: ...llation of the Temperature Probe Option 74 8 1 Fixing of the Temperature Probe 74 8 2 Connection of the Temperature Probe 75 9 Start up 76 9 1 Switching on 76 9 2 Displays 76 9 3 HotCodes 78 9 4 Langu...

Страница 7: ...e Inner Pipe Diameter 115 12 9 Program Code 115 13 Storing and Output of Measured Values 117 13 1 Data Memory 118 13 2 Output of the Measured Values 119 13 3 Delete the Measured Values 126 13 4 Settin...

Страница 8: ...Installation of an Output 152 18 2 Error Value Delay 157 18 3 Activation of an Analog Output 157 18 4 Activation of a Pulse Output 158 18 5 Activation of an Alarm Output 159 18 6 Behavior of the Alarm...

Страница 9: ...instrument This will ensure that we can further develop our products for the benefit of our customers and in the interest of technological progress If you have any suggestions about improv ing the do...

Страница 10: ...repair of FLUXUS by unauthorized personnel FLEXIM assumes no responsibility for injury to the customer or third persons proximately caused by the material owing to defects in the product which were no...

Страница 11: ...ing pages Do not open the housing in explosive atmosphere if the flowmeter is connected with the power supply After the power supply was discon nected wait 10 minutes before opening the housing The eq...

Страница 12: ...ta FLUXUS G704 A2 manufacturer FLEXIM GmbH Wolfener Str 36 12681 Berlin marking II3G Ex nA II T4 Ta 20 60 C II3D Ex tD A22 IP66 T100 C type of protection gas not sparking nA dust protection by enclosu...

Страница 13: ...the user manual If other cable glands are used than those supplied by FLEXIM they have to be approved for the application area and the cable diameters have to be observed Make sure that all cables fi...

Страница 14: ...Wolfener Str 36 12681 Berlin marking 0044 Ex e mb II T6 T4 Ta 40 70 80 C Ex tD A21 IP67 T 100 C certification IBExU06ATEX1161 IECEx IBE08 0006 type of protection junction box increased safety decoupl...

Страница 15: ...in zones 1 2 21 and 22 The transducers listed above can be connected to the flowmeter of the FLUXUS series The flowmeter either has to be located outside of the explosive atmo sphere or has to be che...

Страница 16: ...them against mechanical stress If an equipotential bonding of the transducers is necessary the ground terminal of the transducer housing and or of the transducer shoe has to be used The transducers m...

Страница 17: ...20 120 C M2N41 P2N41 K1N41 G1N41 M2N81 P2N81 K1N81 G1N81 Q2N81 55 180 C 55 180 C K1N31 G1N31 K1N71 G1N71 40 180 C 40 180 C M1N43 P1N43 K1N43 H1N43 G1N43 M1N83 P1N83 K1N83 G1N83 H1N83 Q1N83 55 140 C 5...

Страница 18: ...ion protection temperature according to ATEX temperature class T4 20 120 C temperature class T5 20 90 C temperature class T6 20 75 C Type K1N31 G1N31 manufacture FLEXIM GmbH Wolfener Str 36 12681 Berl...

Страница 19: ...rature according to ATEX temperature class T3 55 180 C temperature class T4 55 125 C temperature class T5 55 90 C temperature class T6 55 75 C Type K1N33 G1N33 H1N33 manufacturer FLEXIM GmbH Wolfener...

Страница 20: ...ture class T4 55 125 C temperature class T5 55 90 C temperature class T6 55 75 C Type M2E45 P2E45 manufacturer FLEXIM GmbH Wolfener Str 36 12681 Berlin marking 0044 II2G Ex q II T6 T2 Ta 45 225 C II2D...

Страница 21: ...EX temperature class T3 40 180 C temperature class T4 40 125 C temperature class T5 40 90 C temperature class T6 40 75 C Type K1N81 G1N81 M2N81 P2N81 Q2N81 manufacturer FLEXIM GmbH Wolfener Str 36 126...

Страница 22: ...EX temperature class T3 40 140 C temperature class T4 40 125 C temperature class T5 40 90 C temperature class T6 40 75 C Type K1N83 G1N83 H1N83 M1N83 P1N83 Q1N83 manufacturer FLEXIM GmbH Wolfener Str...

Страница 23: ...temperature class T5 55 90 C temperature class T6 55 75 C The ultrasonic transducers may be used at the cable gland only in the temperature range of 40 80 C Type M2E85 P2E85 Q2E85 manufacturer FLEXIM...

Страница 24: ...easurement results and not to damage the instrument it is important that great attention is paid to the instructions given in this user manual and particularly to the fol lowing points Protect the flo...

Страница 25: ...ow direc tion is shorter than against the flow direction The transit time difference t is measured allowing to determine the average flow velocity on the propagation path of the ultrasonic signals A f...

Страница 26: ...l Fig 4 3 Command panel of FLUXUS G704 A2 and FLUXUS G704 Attention The degree of protection of the flowmeter is only guaranteed if the cable glands have been firmly tightened and the cover of the hou...

Страница 27: ...C V O L T L O W 4 A 4 B 4 2 4 3 4 1 L L N L 1 P E P 4 P 5 P 2 P 3 P 1 P 6 a P 7 a P 7 P 5 a P 6 P 4 P 5 P 2 P 3 P 1 P 6 b P 7 b P 7 P 5 b P 6 T 2 A T 2 B T 1 B S 1 T 1 A T 4 A T 4 B T 3 B S 3 T 3 A T...

Страница 28: ...from an error The reset has the same effect as restarting the flowmeter Stored data will not be affected BRK interruption of the measurement and selection of the main menu Note Be careful not to inte...

Страница 29: ...et The character changes every second The scrolling will be stopped by pressing any other key ENTER finishes editing Table 4 5 Cold start BRK C INIT cold start Most parameters and settings are reset t...

Страница 30: ...osits are building in the pipe The ambient temperature at the measuring point must be within the operating temperature range of the transducers Select the location of the flowmeter within cable reach...

Страница 31: ...ical flow profile needed for correct measurement is no longer given A careful selection of the measuring point helps to reduce the impact of disturbance sources It is most important that the measuring...

Страница 32: ...e diameter at the measuring point L recommended distance disturbance source 2x 90 elbows in one plane supply l 50D return l 10 D disturbance source 2x 90 elbows in different planes supply l 80D return...

Страница 33: ...ecommended distance from disturbance sources D nominal pipe diameter at the measuring point L recommended distance disturbance source valve supply l 80D return l 20D disturbance source reducer supply...

Страница 34: ...n of ultrasonic waves The reflected pipe wall signals can disturb the measurement especially if the measuring point is close to the reflection point the pipe wall and measuring signals are received by...

Страница 35: ...istance to reflection point D outer pipe diameter cF sound velocity in the medium cP sound velocity in the pipe n number of sound paths example medium natural gas pipe material stainless steel cP 3000...

Страница 36: ...egment 2 with max distance from the el bow In the example a distance of 36 D from the elbow was selected example medium natural gas pipe material stainless steel length of pipe segment 1 20 D length o...

Страница 37: ...can be neglected 3 7 5 2 D on the right side of pipe segment 1 In the example a distance of 16 D from the elbow was selected example medium natural gas pipe material stainless steel length of pipe se...

Страница 38: ...If the measuring point is within an explosive atmosphere the danger zone and gases which may be present have to be determined The transducers and the flowmeter have to be appropriate for these condit...

Страница 39: ...2 to the pipe see Fig 6 2 Fix the instrument mounting plate 3 with the screws 4 to the pipe mounting plate 2 Fix the bottom side of the housing to the instrument mounting plate 3 Installation at pipe...

Страница 40: ...e cap nut on the basic part Connect the leads to the terminals of the flowmeter see Fig 6 3 and Table 6 1 Note If transducers are replaced or added the sensor module has to be replaced or added too se...

Страница 41: ...onnection AV transducer core AVS transducer inner shield ARS transducer inner shield AR transducer core transducers measuring channel B cable gland with double hole sealing basic part transducers ATEX...

Страница 42: ...Insert the extension cable in the housing Fix the cable gland by screwing the cap nut on the basic part Connect the leads to the terminals of the flowmeter see Fig 6 4 and Table 6 2 Fig 6 4 Transducer...

Страница 43: ...he shield terminal see Fig 6 6 Tighten the gasket ring side of the basic part in the junction box Fix the cable gland by screwing the cap nut on the basic part Fix the extension cable and the outer sh...

Страница 44: ...sducers ATEX zone 1 connection via junction box connection of extension cable and transducer cable to the junction box 20 mm 10 mm 100 mm transducer cable transducers ATEX zone 1 cable gland basic par...

Страница 45: ...part and basic part Prepare the transducer cable with the cable gland Cut the outer shield and brush it back Insert the transducer cable in the junction box Tighten the gasket ring side of the basic p...

Страница 46: ...the connection of the transducers see Fig 6 7 Insert the transducer cable with the SMB connectors in the housing Fix the transducer cable by tightening the cable gland Connect the SMB connectors with...

Страница 47: ...asic part in the housing Insert the extension cable in the housing Fix the cable gland by screwing the cap nut on the basic part Connect the leads to the terminals of the flowmeter see Fig 6 8 and Tab...

Страница 48: ...als of the junction box see Fig 6 9 and Table 6 7 Connection of the Transducer Cable with the Junction Box Remove the blind plug from the junction box see Fig 6 9 Insert the transducer cable with the...

Страница 49: ...otection connection via junction box connection of extension cable and transducer cable to the junction box 100 mm 75 mm 12 mm transducers ATEX zone 2 FM Div 2 without explosion protection transducer...

Страница 50: ...n cable by tightening the cable gland Connect the AMP Quick and the SMB connectors with the sockets of the flowmeter see Fig 6 10 and Tabelle 6 9 Fig 6 10 Transducers ATEX zone 2 FM Div 2 without expl...

Страница 51: ...er and marked as disconnection device of the instru ment If the flowmeter FLUXUS G704 A2 is used in explosive atmosphere the switch should be installed outside the explosive atmosphere If this is not...

Страница 52: ...rew the cover on the housing Configure the outputs see chapter 18 The terminals to be used for the connection of the output are dis played at the end of the configuration dialog here P1 and P1 for the...

Страница 53: ...current loop Px red black Px UH 5 25 V UH 0 021A RLOAD 4V If UH 12 V RLOAD must be in the range 0 380 voltage output Px red black Px RLOAD 2 M If RLOAD is lower the accuracy is lower than specified b...

Страница 54: ...rrent Source At full load 20 mA a voltage of min 13 V DC is available for the supply of a passive cur rent source Terminal TxA is on the upper Txb on the lower terminal row x 1 4 Fig 6 13 Connection o...

Страница 55: ...the polarity of the current source is inversed only the sign of the measured current will change Fig 6 14 Connection of an active current source example A passive current source e g a pressure sensor...

Страница 56: ...module contains important transducer data for the operation of the flowmeter with the transducers It is connected with the corresponding terminals of the flowmeter If transducers are replaced or adde...

Страница 57: ...see Fig 6 16 The transducers of measuring channel A are connected to SA1 SA4 the transducers of measuring channel B to SB1 SB4 Edit the program branch PARAMETER once completely Press ENTER until the...

Страница 58: ...of the Transducers Connection System TS It is recommended to run the cables from the measuring point to the flowmeter before the connection of the transducers to avoid load on the connection points O...

Страница 59: ...the flowmeter see Table 7 1 Fig 7 1 Transducers ATEX zone 1 connection via junction box connection of the extension cable to the flowmeter Table 7 1 Terminal assignment terminal connection AV white or...

Страница 60: ...is below the shield terminal see Fig 7 3 Tighten the gasket ring side of the basic part in the junction box Fix the cable gland by screwing the cap nut on the basic part Fix the extension cable and t...

Страница 61: ...sducers ATEX zone 1 connection via junction box connection of extension cable and transducer cable to the junction box 20 mm 10 mm 100 mm transducer cable transducers ATEX zone 1 cable gland basic par...

Страница 62: ...part and basic part Prepare the transducer cable with the cable gland Cut the outer shield and brush it back Insert the transducer cable in the junction box Tighten the gasket ring side of the basic p...

Страница 63: ...of the flowmeter see Fig 7 4 and Table 7 4 Fig 7 4 Transducers ATEX zone 2 FM Div 2 without explosion protection connection via junction box connection with the flowmeter Table 7 4 Terminal assignmen...

Страница 64: ...the shield terminal of the junction box see Fig 7 5 Connect the leads to the terminals of the junction box see Fig 7 5 and Table 7 5 Connection of the Transducer Cable with the Junction Box Remove th...

Страница 65: ...otection connection via junction box connection of extension cable and transducer cable to the junction box 100 mm 75 mm 12 mm transducers ATEX zone 2 FM Div 2 without explosion protection transducer...

Страница 66: ...Quick and the SMB connectors with the sockets of the flowmeter see Fig 7 6 and Table 7 7 Fig 7 6 Transducers ATEX zone 2 FM Div 2 without explosion protection direct connection Note Cap nut compressi...

Страница 67: ...ly acces sible for the user and marked as disconnection device of the instru ment Table 7 8 Terminal assignment power supply terminal connection AC terminal connection DC PE earth PE earth N neutral L...

Страница 68: ...s of the outputs output FLUXUS terminal circuits active current loop Px red black Px RLOAD 500 semi active current loop operated as active current loop Px red black Px RLOAD 50 I1 active loop Terminal...

Страница 69: ...Px red black Px UH 0 24 V UH 0 021A RLOAD passive current loop Px red black Px UH 5 25 V UH 0 021A RLOAD 4V If UH 12 V RLOAD must be in the range 0 380 voltage output Px red black Px RLOAD 2 M If RLOA...

Страница 70: ...e Current Source At full load 20 mA a DC voltage of min 13 V is available for the supply of a passive cur rent source Terminal TxA is on the upper Txb on the lower terminal row x 1 4 Fig 7 9 Connectio...

Страница 71: ...the polarity of the current source is inversed only the sign of the measured current will change Fig 7 10 Connection of an active current source example A passive current source e g a pressure sensor...

Страница 72: ...ading 10 A input impedance 50 0 6 W 50 0 6 W short circuit current 100 mA 100 mA Table 7 12 Terminal assignment terminal connection 43 RS485 shield 4A RS485 A 4B RS485 B T 1 A T 1 B P T 1 0 0 T 4 B T...

Страница 73: ...ig 7 12 Connection of the sensor module SENSPROM Note The serial number of sensor module and transducer have to be iden tical A wrong or incorrectly connected sensor module will result in in correct m...

Страница 74: ...Temperature probe a with protection plate and isolation foam b without protection plate and isolation foam Apply a film of thermal conductivity paste no FLEXIM supply onto the contact sur face of the...

Страница 75: ...ure Probe Connect the temperature probe with the temperature input of the flowmeter Tabelle 8 1 Terminal strip KL2 of the flowmeter terminal connection of temperature probe connection of extension cab...

Страница 76: ...or a short time Data can not be entered while the serial number is dis played After initialization the main menu is displayed in the se lected language The language of the display can be set see secti...

Страница 77: ...tailed overview of the menu structure see annex B 9 2 3 Overview of the Program Branches 1 The following menu items are in SYSTEM SETTINGS dialogs menus inputs measurement gas measurement outputs stor...

Страница 78: ...nd to select a list item in the low er line Press ENTER In some menu items there is a horizontal scroll list in the lower line The selected list item is displayed in capital letters between arrows Scr...

Страница 79: ...supply fails All input data remain saved The stopped measurement will be continued All selected output options are still active The measurement is not continued after return of the power supply if a...

Страница 80: ...ress key BRK to return to the main menu and start the parameter input again Note The transducers have to be connected to the flowmeter during input of the parameters Note The parameters will be stored...

Страница 81: ...pipe diameter outer pipe diameter 2x pipe wall thick ness will be calculated internally If the value is not within the inner pipe diameter range of the connected transducers an error message will be...

Страница 82: ...played directly see section 10 2 5 If OTHER MEDIUM is selected or no data set for the selected medium is stored in the flow meter e g natural gas as the parameters depend on the composition of the nat...

Страница 83: ...the flowmeter e g natural gas 10 2 3 Density The mass flow will be calculated on the base of the density product of volume flow and density This display is indicated only if OTHER MEDIUM has been sel...

Страница 84: ...STEM SETTINGS DIALOGS MENUS MEDIUM PRESSURE has been activated 10 3 Other Parameters 10 3 1 Transducer Parameters If transducers are detected at a measuring channel input of parameters will be finishe...

Страница 85: ...s to be extended enter the additional cable length e g between the junction box and the flowmeter Press ENTER Select the program branch MEASURING Press ENTER If this error message is displayed the par...

Страница 86: ...reflections on the opposite pipe wall and deposits on the inner pipe wall cause addi tional amplitude losses of the sound signal If the signal is attenuated strongly by the medium the pipe deposits e...

Страница 87: ...Select the installation instructions corresponding to the supplied damping mat see section 10 6 1 or 10 6 2 10 6 1 Installation of Self Adhesive Damping Mats Observe the operating temperature of the...

Страница 88: ...ment of adhesion and removal of air pockets Press the roll in the middle of the damping mat along the pipe axis see 1 in Fig 10 3 Press the roll from the middle to the sides see 2 in Fig 10 3 Cut the...

Страница 89: ...Fig 10 5 Installation of the damping mat to the reflection point 10 6 2 Installation of non Self Adhesive Damping Mats Observe the operating temperature of the damping mat see annex A section Technic...

Страница 90: ...emove air pockets by means of the supplied roller Mount the transducers onto the damping mat Select the installation instruction corre sponding to the supplied transducer mounting fixture see section...

Страница 91: ...will be mounted so that the engravings on the transducers form an arrow see Fig 10 7 The transducer cables show then in opposite directions The arrow indi cates the positive flow direction see sectio...

Страница 92: ...he end of the tension strap back Push the other end of the tension strap through the groove on the top of the mounting shoe Place the clasp on the side of the pipe Turn the tension strap around the pi...

Страница 93: ...he transducer firmly on the pipe There should be no air pockets between transducer surface and pipe wall Tighten the screw of the mounting shoe firmly Fig 10 10 Mounted transducer in mounting shoe fix...

Страница 94: ...10 11 Fig 10 11 Clasp metal spring with tension strap Push the tension strap through the metal spring 3 see Fig 10 11 Bend the end of the tension strap back Push the other end of the tension strap thr...

Страница 95: ...ps Push the transducers in the mounting shoes Press the transducer firmly on the pipe There should be no air pockets between transducer surface and pipe wall Tighten the screw of the mounting shoe fir...

Страница 96: ...r a measurement only FLUXUS G709 Shift a transducer slightly in the range of the recommend ed transducer distance FLUXUS G704 until the bar graph has max length max 6 squares FLUXUS G709 until the LED...

Страница 97: ...asured values are val id The measurement can be continued If the difference is greater adjust the transducer distance to the displayed optimum val ue Afterwards check the signal quality and the signal...

Страница 98: ...more than one measuring channel is available activated the flowmeter works with an integrated measuring point multiplexer providing quasi simultaneous measurement on the different measuring channels T...

Страница 99: ...setting of the output options see chap ter 11 For further measuring functions see chapter 12 10 9 Detection of Flow Direction The flow direction in the pipe can be detected with the help of the displ...

Страница 100: ...w by the operating density of the medium The physical quantity will be selected as follows Return to the main menu by pressing key BRK The further menu items of the program branch OUTPUT OPTIONS are f...

Страница 101: ...program branch PARAMETER under FLUID PRESSURE and MEDIUM TEMPERAT The gas compressibility factor is stored in the medium data set If OTHER MEDIUM is se lected or a data set for the selected medium do...

Страница 102: ...ed channel will be displayed as configured in the program branch OUTPUT OPTIONS see section 11 1 11 3 Adjustment of the Display During measurement the display can be adjusted as to display two measure...

Страница 103: ...t the displayed value here flow velocity is not the selected physical quantity The status line will be selected by scrolling during mea surement with key through the upper line value explanation S sig...

Страница 104: ...lly turbulent flow profile L fully laminar flow profile the flow is in the transition range between laminar and turbulent flow unknown can not be calculated F flow velocity comparison of the measured...

Страница 105: ...BRK to return to the main menu 12 2 Totalizers Heat quantity total volume or total mass of the medium at the measuring point can be determined There are two totalizers one for the positive flow direct...

Страница 106: ...key once during measurement display of the totalizer for the negative flow direction press key once during measurement reset the totalizers to zero press key three times during measurement This error...

Страница 107: ...rnal limit of 1038 The values will be displayed as exponential numbers 1 00000E10 if necessary The totalizer can only be reset manually to zero With overflow The totalizer will be reset to zero automa...

Страница 108: ...al quantity can not be deter mined the LED of the measuring channel lights red FLUXUS G709 will be displayed after the unit of measurement in case of a normal error is dis played Note The overflow of...

Страница 109: ...to be set for the positive and negative flow directions Select ABSOLUTE to define a cut off flow independent of the flow direction There is only one limit to be set The absolute value of the measured...

Страница 110: ...be switched off All measured quantities will be calculated with the uncor rected flow velocity In this case the designation of the physical quantities will be displayed in capital letters If YES is se...

Страница 111: ...g Deactivating the FastFood Mode If the FastFood mode is enabled and a measurement started the normal measuring mode is still running i e multi channel measurement with permanent adaptation to the mea...

Страница 112: ...hannel can be defined The cut off flow is not based on the flow velocity as for measuring channels Instead it will be defined in the unit of measurement of the physical quantity selected for the calcu...

Страница 113: ...and through the scroll list All mea suring channels and their absolute values can be used for the calculation The following calculation functions are available Y CH1 CH2 Y CH1 CH2 2 Y CH1 CH2 2 Y CH1...

Страница 114: ...ntities of the two measuring channels do not need to be identical channel A mass flow channel B volume flow Select the unit of measurement Press ENTER All positive calculated values less than the limi...

Страница 115: ...asurement the complete program code has to be entered break code The input of a program code will be interrupted with key C If a calculation channel has been activated HumanMux mode see section 11 2 2...

Страница 116: ...the main menu selected Deactivation of the Program Code Select in the program branch SPECIAL FUNCTION the menu item PROGRAM CODE Enter a program code with max 6 digits Press ENTER An error message is...

Страница 117: ...nit of measurement measured values totalizer values The data memory has to be activated for storing of measured data see section 13 1 1 The available data memory can be displayed see section 13 5 The...

Страница 118: ...surement the measuring point has to be identified either by ASCII text e g MS PK20 or by digits including point hyphen e g 18 05 06 The input mode will be set in program branch SPECIAL FUNCTION see se...

Страница 119: ...he program FluxData in bi nary format The cover of the flowmeter has to be opened to output the measured values via the RS232 interface 13 2 2 RS485 Interface output of the measured values in ASCII fo...

Страница 120: ...ted see section 13 1 3 13 2 4 Offline Output The measured values will be transmitted from the data memory of the flowmeter via the serial interface to a PC or by means of the program FluxData or to a...

Страница 121: ...UMG70XV3 4EN 12 01 2009 121 13 Storing and Output of Measured Values Fig 13 1 Selection of the serial interface Fig 13 2 Receive measured values...

Страница 122: ...are stored Press ENTER Connect the flowmeter to a PC with a serial interface Press ENTER to transmit the stored measured values The display indicates that the measured values are be ing transmitted T...

Страница 123: ...itles see Table 13 1 for the corresponding channel The measured values will be transmitted after wards example DEVICE G70X XXXXXXXX MODE ONLINE CHAN 1 A DATE 09 01 2008 TIME 19 56 52 Par Record Meas P...

Страница 124: ...d if the mea surement is restarted after an interruption for transducer positioning of 10 s Table 13 1 Format of the serial output column title column format contents MEASURE 000000 00 physical quanti...

Страница 125: ...utput can be edited in SPECIAL FUNCTION SYSTEM SETTINGS SERIAL TRANSMIS Select SPECIAL FUNCTION SYSTEM SET TINGS NETWORK to change the settings for the trans mission parameters Press ENTER to confirm...

Страница 126: ...c signal during storing 13 4 1 Ring Buffer The setting of RINGBUFFER has influence on the storing of measured values as soon as the data memory is full Select the serial interface for the offline outp...

Страница 127: ...could not be calculated over the complete storage in terval while AVERAGE was activated the value will be marked as in valid appears in the ASCII file of the stored measured values for invalid mean v...

Страница 128: ...rox 100 000 measured values can be stored The available data memory can be displayed If ON is selected and the data memory is activated the amplitude of the measured signal will be stored to gether wi...

Страница 129: ...h PARAMETER can be arranged see section 14 5 The shorter scroll lists make the work more efficient 14 1 Partitioning of the Coefficient Memory The coefficient memory can be arbitrarily parted among th...

Страница 130: ...with temperature inputs Enter the number of the user defined data sets for the con centration coefficients Press ENTER The input of steam coefficients is reasonable only if the flowmeter is equipped w...

Страница 131: ...e displayed if the coefficient mem ory does not contain space for user defined materials me dia Partition the coefficient memory see section 14 1 Select EDIT Press ENTER Select a user defined material...

Страница 132: ...nd velocity for the medium in m s Press ENTER Enter the kinematic viscosity of the medium Press EN TER Enter the density of the medium Press ENTER Table 14 2 Material and medium properties that can be...

Страница 133: ...asuring task Customized Interpolation Functions Some dependencies are approximated insufficiently by polynomials A few customized interpolation functions BASICS Y F X Z are available to interpolate mu...

Страница 134: ...precedent menu item Select a user defined material medium This display is indicated only if a material medium already existing has been selected Select EDIT to edit the material medium properties or D...

Страница 135: ...dited with the programs Flux Data and FluxKoef Note The entered coefficients will not be checked Absurd values can re sult in wrong measured values or in permanent system errors Select the list item H...

Страница 136: ...nged in the material scroll list and in the medium scroll list Enter the 10 heat flow coefficients a0 a4 r0 r4 Press ENTER after each input Select YES to store the heat flow coefficients Press EN TER...

Страница 137: ...the scroll list or NO to quit the menu item without storing Press ENTER Note If the material medium scroll list is quit with BRK before storing all changes will be lost Select SHOW LIST Press ENTER to...

Страница 138: ...ERIAL or REMOVE MEDIUM to remove a material medium from the scroll list All materials media of the current scroll list will be dis played in the lower line Select the material medium Press ENTER The m...

Страница 139: ...rm the time or NEW to set the time again Press ENTER Select OK to confirm the date or NEW to set the date Press ENTER Select the digit to be edited with key and Edit the selected digit with key and Pr...

Страница 140: ...e pipe cir cumference will be calculated on the basis of the limits for the outer pipe diameter During the next scroll through the program branch PARAM ETER the outer pipe diameter corresponding to th...

Страница 141: ...measuring point is to be identified only by numbers point and dash Select if the measuring point is to be identified by the ASCII editor recommended adjustment USER USER will be selected if the measu...

Страница 142: ...e used as error value delay For further information on the behavior of missing mea sured values see section 18 1 2 and 18 2 Select ON to display the alarm state during measurement Fur further informat...

Страница 143: ...be entered see sec tion 12 4 An upper limit for the flow velocity can be entered see section 12 3 Enter 0 zero to switch off the flow velocity check The heat quantity is the totalizer of the heat flo...

Страница 144: ...ons Enter the temperature for the local standard conditions Select SPECIAL FUNCTION SYSTEM SETTINGS MIS CELLANEOUS to set the contrast of the display of the flow meter Press ENTER The contrast of the...

Страница 145: ...ll be displayed in the upper line The available data memory will be displayed in the lower line here 18 327 measured values can be stored Press ENTER Type and serial number of the flowmeter will be di...

Страница 146: ...to deactivate the SuperUser mode The SuperUser mode will be deactivated by switching off the flowmeter too 16 2 Transducer Parameters In SuperUser mode the menu item TRANSDUCER TYPE will be displayed...

Страница 147: ...bsurd entries may re sult in an automatic switching off of the flowmeter or in a crash of the internal software An absurd input is e g 0 zero for the number of sound paths or 0 1 mm for the outer pipe...

Страница 148: ...f the following list items will be displayed 17 1 Linking the Temperature Inputs to the Measuring Channels 17 1 1 Linking the Temperature Inputs Note If a new input is installed the flowmeter has to b...

Страница 149: ...item NO MEASURING if a supply temperature is not to be linked to measuring channel A Press ENTER Note The configuration of a measuring channel will be stored when the next channel is selected The conf...

Страница 150: ...If HEAT FLOW is selected as physical quantity the corresponding temperature inputs will be automatically activated The steps de scribed below are only necessary if the measured temperatures are to be...

Страница 151: ...the temperature can be measured Select ON to activate the temperature correction OFF to deactivate it Note If OFF is selected the temperature correction will be deactivated for all inputs However the...

Страница 152: ...TION SYSTEM SETTINGS PROC OUTPUTS Press ENTER Select the output to be installed The scroll list contains all actually available outputs A tick after a list item indicates that this output has al ready...

Страница 153: ...UAL MEASURE totalizer for the physical quantity selected in the program branch OUTPUT OPTIONS FLOW flow totalizer HEAT FLOW heat flow totalizer LIMIT R1 limit message alarm output R1 R2 limit message...

Страница 154: ...nge The next possible value will be displayed Repeat the input example IMAX IMIN 2 mA for a 4 20 mA current output Table 18 2 Error output error value result MINIMUM output of the lower limit of the o...

Страница 155: ...les for the error output list item for the error output output signal error output 2 00 mA Error value Minimum 4 0mA I m A 2 0 4 t d Error value Hold last value I m A 2 0 4 Error value Maximum 20 0mA...

Страница 156: ...ess ENTER If the multimeter displays the entered value the output functions correctly Select YES to repeat the test NO to return to SYSTEM SETTINGS Press ENTER Select REED RELAIS OFF or OPEN COLLECTOR...

Страница 157: ...rror value de lay request From now on the error value delay can be entered in the program branch OUTPUT OPTIONS Note An output can only be activated in the program branch OUTPUT OP TIONS if it has bee...

Страница 158: ...ill be displayed in the program branch OUTPUT OPTIONS only if a pulse output has been installed Select in the program branch OUTPUT OPTIONS the chan nel for which a pulse output has to be activated Pr...

Страница 159: ...ll switch if the measured value exceeds the upper limit MIN The alarm will switch if the measured value falls be low the lower limit The alarm will switch if the flow direction changes sign change of...

Страница 160: ...croll list INPUT the physical quantity to be used for comparison The following list items are available the selected physical quantity signal amplitude sound velocity of the medium Press ENTER Table 1...

Страница 161: ...ed value of e g 11 m3 h falls below the limit The alarm switch es A measured value of e g 9 9 m3 h does not fall below the limit The alarm does not switch Table 18 6 Limit of totalizer switching condi...

Страница 162: ...the programmed idle state 18 6 3 Alarm Outputs during Transducer Positioning When the positioning of the transducers begins bar graph display all alarm outputs switch back to the programmed idle state...

Страница 163: ...e g to a considerable rise of the medium temperature the alarm will not switch Alarm outputs with switching condi tion OFF will be set automatically to the switching function NO CONT 18 6 5 Alarm Sta...

Страница 164: ...t is stored and will be available when the output is activat ed again Table 18 8 Pictograms for the alarm state indication no switching condition FUNC holding behavior TYPE switching function MODE act...

Страница 165: ...nsducers or 200 C for high temperature transducers The flowmeter has to be sent to FLEXIM for recalibration under reference conditions The display does not work at all or always fails Make sure that t...

Страница 166: ...dium Typical errors The cir cumference or the radius was entered instead of the diameter The inner pipe diameter was entered instead of the outer pipe diameter Make sure that the recommended transduce...

Страница 167: ...correct see section 19 5 for the description of typical situations in which wrong measured values are obtained 19 2 Correct Selection of the Measuring Point Make sure that the recommended min distance...

Страница 168: ...ul trasound and therefore attenuate the measuring signal A measurements is impossible if the value is 10 If the proportion is high but 10 a measurement might be possible under certain conditions 19 5...

Страница 169: ...arameters for the measurement of the standard volume flow are not correctly en tered see section 15 4 19 6 Problems with the Totalizers The totalizer values are too high See SPECIAL FUNCTION SYSTEM SE...

Страница 170: ...rgon helium ethylene propane flowmeter power supply 100 240 V 50 60 Hz or 20 32 V DC power consumption 15 W number of flow mea suring channels 1 option 2 signal damping 0 100 s adjustable measuring cy...

Страница 171: ...e all Win dowsTM versions FluxData download of measured data graphical presentation conversion to other formats e g for ExcelTM FluxKoeff creating medium data sets cable RS232 RS2321 RS232 adapter RS2...

Страница 172: ...isolated from the flowmeter number max 4 on request temperature input designation Pt100 Pt1000 Pt100 connection 4 wire 4 wire range 150 560 C 50 400 C resolution 0 01 K 0 1 K accuracy 0 01 of reading...

Страница 173: ...UMG70XV3 4EN 12 01 2009 173 Dimensions in mm FLUXUS G704 70 5 10 4 5 163 200 287 M20 6x 265 screw holes for wall mount ing...

Страница 174: ...174 UMG70XV3 4EN 12 01 2009 FLUXUS G709 dimensions in mm 198 1 208 25 129 222 2 15 122 5 110 M2 5 43 7 213 129 170 5...

Страница 175: ...n recommended mm 80 40 380 max recommended mm 500 80 810 max extended mm 720 120 1100 pipe wall thickness min mm 5 2 5 14 max mm material housing PEEK with stainless steel cap304 1 4301 stainless stee...

Страница 176: ...Ta 40 180 C II 2D Ex tD A21 IP65 TX certification IBExU04ATEX 1011 X IBExU98ATEX 1012 X IBExU04ATEX 1011 X type of protection powder filling encapsulation powder filling transducer shoe necessary 1 de...

Страница 177: ...mm 15 min recommended mm 20 max recommended mm 40 max extended mm 60 pipe wall thickness min mm 1 5 max mm material housing stainless steel 316 Ti 1 4571 stainless steel 316 Ti 1 4571 contact surface...

Страница 178: ...120 C certification IBExU98ATEX 1012 X IBExU98ATEX 1012 X type of protection encapsulation encapsulation transducer shoe necessary 1 depending on application typical value for natural gas N2 compresse...

Страница 179: ...0 20 380 max recommended mm 500 80 40 810 max extended mm 720 120 60 1100 pipe wall thickness min mm 5 2 5 1 5 14 max mm material housing PEEK with stainless steel cap316Ti 1 4571 PEEK with stainless...

Страница 180: ...21 IP68 TX 0044 II 2G Ex q II T6 T3 Ta 55 180 C II 2D Ex tD A21 IP68 TX certification IBExU07ATEX 1168 X IBExU07ATEX 1168 X IBExU07ATEX 1168 X IBExU07ATEX 1168 X type of protection powder filling powd...

Страница 181: ...min extended mm 30 15 min recommended mm 40 20 max recommended mm 80 40 max extended mm 120 60 pipe wall thickness min mm 2 5 1 5 max mm material housing PI with stain less steel cap304 1 4301 PI wit...

Страница 182: ...C II 3D Ex tD A22 IP56 TX certification IBExU07ATEX 1168 X IBExU07ATEX 1168 X type of protection powder filling powder filling transducer shoe necessary x x 1 depending on application typical value f...

Страница 183: ...meter2 min extended mm 70 30 15 250 min recommended mm 80 40 20 380 max recommended mm 500 80 40 810 max extended mm 720 120 60 1100 pipe wall thickness min mm 5 2 5 1 5 14 max mm material housing PEE...

Страница 184: ...nclosure non sparking protection by enclosure transducer shoe necessary x x F M transducer GSK NF2TS GSM NF2TS GSP NF2TS GSG NF2TS explosion protection temperature min C 40 40 40 40 max C 125 125 125...

Страница 185: ...tended mm 70 30 15 250 min recommended mm 80 40 20 380 max recommended mm 500 80 40 810 max extended mm 720 120 60 1100 pipe wall thickness min mm 5 2 5 1 5 14 max mm material housing PEEK with stainl...

Страница 186: ...3G Ex nA II T6 T5 Ta 55 90 C II 3D Ex tD A22 IP68 TX certification type of protection non sparking protection by enclosure non sparking protection by enclosure non sparking protection by enclosure no...

Страница 187: ...14 max mm material housing PEEK with stainless steel cap304 1 4301 stainless steel 304 1 4301 stainless steel 304 1 4301 PEEK with stainless steel cap304 1 4301 contact surface PEEK PEEK PEEK PEEK de...

Страница 188: ...min mm 2 5 1 5 max mm material housing PI with stain less steel cap304 1 4301 PI with stain less steel cap304 1 4301 contact surface PI PI degree of protection according to EN 60529 IP 65 IP 65 trans...

Страница 189: ...nded mm 30 15 min recommended mm 40 20 max recommended mm 80 40 max extended mm 120 60 pipe wall thickness min mm 2 5 1 5 max mm material housing PI with stain less steel cap304 1 4301 PI with stain l...

Страница 190: ...rtification type of protection non sparking protection by enclosure non sparking protection by enclosure non sparking protection by enclosure transducer shoe necessary x x x 1 depending on application...

Страница 191: ...120 60 190 min recommended mm 140 80 220 max recommended mm 600 300 900 max extended mm 1000 500 1600 pipe wall thickness min mm 7 4 11 max mm 15 9 23 material housing PPSU withwith stainless steel c...

Страница 192: ...D A21 IP65 TX certification IBExU04ATEX 1011 X IBExU04ATEX 1011 X IBExU04ATEX 1011 X type of protection powder filling powder filling powder filling transducer shoe necessary 1 depending on applicatio...

Страница 193: ...40 20 10 max recommended mm 90 50 22 max extended mm 150 70 35 pipe wall thickness min mm 2 1 0 5 max mm 5 3 1 material housing PPSU with stainless steel cap304 1 4301 PPSU withwith stainless steel ca...

Страница 194: ...A21 IP65 TX certification IBExU07ATEX 1168 X IBExU07ATEX 1168 X IBExU07ATEX 1168 X type of protection powder filling powder filling powder filling transducer shoe necessary x x x 1 depending on appli...

Страница 195: ...astic pipe 1 outer pipe diameter2 min extended mm 120 60 190 min recommended mm 140 80 220 max recommended mm 600 300 900 max extended mm 1000 500 1600 pipe wall thickness min mm 7 4 11 max mm 15 9 23...

Страница 196: ...ducer shoe necessary x x x F M transducer GLH NF2TS GLK NF2TS GLG NF2TS explosion protection temperature min C 40 40 40 max C 125 125 125 marking NI Cl I II III Div 2 Gp A G T4 Ta 125 C NI Cl I II III...

Страница 197: ...ed mm 30 15 7 min recommended mm 40 20 10 max recommended mm 90 50 22 max extended mm 150 70 35 pipe wall thickness min mm 2 1 0 5 max mm 5 3 1 material housing PPSU with stainless steel cap304 1 4301...

Страница 198: ...certification type of protection non sparking protection by enclosure non sparking protection by enclosure non sparking protection by enclosure transducer shoe necessary x x x 1 depending on applicat...

Страница 199: ...15 9 23 material housing PPSU with stainless steel cap304 1 4301 PPSU with stainless steel cap304 1 4301 PPSU with stainless steel cap304 1 4301 contact surface PPSU PPSU PPSU degree of protection ac...

Страница 200: ...ss steel cap304 1 4301 PPSU with stainless steel cap304 1 4301 PPSU with stainless steel cap304 1 4301 contact surface PPSU PPSU PPSU degree of protection according to EN 60529 IP 65 IP 65 IP 65 trans...

Страница 201: ...steel 316L 1 4404 stainless steel 304 1 4301 stainless steel 304 1 4301 gasket silicone silicone silicone degree of protec tion according to EN 60529 IP 67 IP 67 IP 67 operating temperature min C 40...

Страница 202: ...Terminal Assignment JB01 T V T V S T G T G T R S T R V V S R S R K L 2 K L 1 Transducers terminal strip KL1 terminal connection V signal VS shield RS shield R signal Extension Cable Flowmeter terminal...

Страница 203: ...ical Data JB02 JB03 T V T V S T G T G T R S T R X V X R K L 2 Transducers terminal connection XV SMB connector XR SMB connector Extension Cable Flowmeter terminal strip KL2 terminal connection TV sign...

Страница 204: ...frequency tempera ture remark mm mm G H K M P C transducer damping mat C self adhesive for stationary installati on 80 450 x 115 x 0 5 x x 25 60 80 900 x 230 x 0 5 x x 900 x 230 x 1 3 x x pipe damping...

Страница 205: ...andard operating volume flow flow velocity mass flow totalizers sound velocity heat quantity heat flow volume mass m3 d m s kg h m3 g m s J kW m3 h cm s kg min l kg Wh m3 min inch s g s gal t m3 s fps...

Страница 206: ...N 5 0 0 D N 6 0 0 D N 8 0 0 D N 1 0 0 0 1 m 3 h 1 0 1 0 0 1 0 3 1 0 4 l m i n 1 0 0 1 0 1 0 3 1 0 4 1 0 5 0 1 1 l s 1 0 1 0 0 1 0 3 1 1 0 g a l m i n 1 0 0 1 0 3 1 0 4 1 0 5 1 0 0 b b l d 1 0 3 1 0 4...

Страница 207: ...4 0 0 D N 6 0 0 1 0 0 b b l d 1 0 3 1 0 4 1 0 5 1 0 6 1 1 0 g a l m i n 1 0 0 1 0 3 1 0 4 1 0 l m i n 1 0 0 1 0 3 1 0 4 1 0 5 1 1 0 m 3 h 1 0 0 1 0 3 1 0 4 0 1 1 l s 1 0 1 0 0 1 0 3 S t r m u n g s g...

Страница 208: ...ameter input of the pipe circumference This display is indicated only if PIPE CIR CUMFER has been activated in SPECIAL FUNCTION SYSTEM SETTINGS DIALOGS MENUS and OUTER DIAMETER 0 has been entered inpu...

Страница 209: ...3 mm input of the roughness of the inner pipe wall range 0 5 mm default 0 1 mm for steel as pipe material selection of the medium input of the min sound velocity of the medi um range 200 3500 m s Thi...

Страница 210: ...compressibility factor range 0 001 2 This display is indicated only if OTHER ME DIUM or NATURAL GAS has been selected input of the medium temperature default 20 C input of the medium pressure range 1...

Страница 211: ...ation of the channels This display will not be indicated if the flow meter has only one measuring channel input of the measuring point number This display is indicated only if OUTPUT OP TIONS STORE ME...

Страница 212: ...y activation of a temperature input This display is indicated only if the tempera ture input T1 has been linked to the measur ing channel in SPECIAL FUNCTION SYS TEM SETTINGS PROC INPUTS LINK TEMPERAT...

Страница 213: ...SERIAL OUTPUT has been activated input of the storage rate if EXTRA has been selected in the previous display range 1 43 200 s 12 h Current Loop activation of a current output This display is indicat...

Страница 214: ...cated only if ERROR VAL DELAY is activated in SPECIAL FUNC TION SYSTEM SETTINGS DIALOGS MENUS EDIT Pulse Output activation of a pulse output This display is indicated only if a pulse output has been i...

Страница 215: ...if ALARM OUT PUT has been activated and MAX has been selected as switching condition input of the lower limit of the physical quantity to be monitored This display is indicated only if ALARM OUT PUT h...

Страница 216: ...RIES MATERIAL LIST selection of the displays for the arrangement of the scroll list for the pipe and lining materi als SYSTEM SETTINGS LIBRARIES MEDIUM LIST selection of the displays for the arrangeme...

Страница 217: ...icients display of the occupancy of the coefficient memory confirmation of the selected partition coefficient memory is being partitioned SYSTEM SETTINGS LIBRARIES EXTENDED LIBRARY selection of the di...

Страница 218: ...the program branch MEA SURING 1234 digits point hyphen ASCII editor setting for the display for the input of the transducer distance in the program branch MEASURING USER only the entered transducer di...

Страница 219: ...SYSTEM SETTINGS PROC INPUTS selection of the displays for the setting of the inputs of the flowmeter linking temperature inputs and other inputs to measuring channels SYSTEM SETTINGS MEASURING selecti...

Страница 220: ...input of the cut off flow for positive measured values range 0 12 7 cm s 0 127 m s default 2 5 cm s 0 025 m s This display is indicated only if CUT OFF FLOW SIGN and USER have been selected before In...

Страница 221: ...king over of the totalizer values after restart of the measurement x SYSTEM SETTINGS GAS MEASURING selection of the displays for the input of the standard conditions for gas measurement This display i...

Страница 222: ...the average of all measured values of a stor age interval x setting of the storing behavior of the totalizers ONE the totalizer value currently displayed is stored BOTH one value for each flow direct...

Страница 223: ...matting of the serial transmission of measured values activation of the serial transmission with blanks selection of the decimal marker for floating point numbers selection of the character for column...

Страница 224: ...lays for information about the flowmeter display of type serial number and available data memory display of type serial number and firmware version with date dd day mm month yy year PRINT MEAS VAL sel...

Страница 225: ...play will be indicated only if measured values are stored in the data memory INSTALL MATERIAL selection of the displays for the input of pipe and lining materials INSTALL MATERIAL with SPECIAL FUNCTIO...

Страница 226: ...ed only if the se lected material already exists input of a designation for the selected materi al input of the constants for the transversal sound velocity of the material The number of constants dep...

Страница 227: ...SPECIAL FUNCTION SYSTEM SET TINGS LIBRARIES EXTENDED LIBRARY OFF selection whether a user defined medium is to be edited or deleted selection of a user defined medium input of a designation for the s...

Страница 228: ...select ed medium are to be edited This display will be indicated only if the se lected medium already exists input of a designation for the selected medi um input of the constants for the longitudina...

Страница 229: ...This display is indicated only if a new medium has been entered or the properties of an ex isting medium have been changed After input of HotCode 071001 input of the lower limit of the inner pipe diam...

Страница 230: ...ing process of the material The sound velocity of alloys and cast materials strongly fluctuates The values serve as an orientation only material ctrans m s clong m s cflow material ctrans m s clong m...

Страница 231: ...rous metal glass plastics and light metal 0 0 0015 drawn steel pipes 0 01 0 05 fine planed polished surface max 0 01 planed surface 0 01 0 04 rough planed surface 0 05 0 1 welded steel pipes new 0 05...

Страница 232: ...50 1487 539 0 0 869 ISO VG 22 1487 50 2 0 869 ISO VG 220 1487 811 1 0 869 ISO VG 32 1487 78 0 0 869 ISO VG 46 1487 126 7 0 873 ISO VG 68 1487 201 8 0 875 methanol 1119 0 7 0 793 milk 1482 5 0 1 00 Mob...

Страница 233: ...81 54 0 595270779 0 9677784 0 80 68 928 411 41 0 184177693 0 819764 10 64 534 422 6 0 19880993 0 8446627 20 60 824 433 08 0 213649217 0 8656106 30 57 632 442 93 0 228709745 0 883441 40 54 841 452 23 0...

Страница 234: ...cone oil acetone turpentine oil substitute methyl ethyl ketone Dccon Dioxan plane fuel cyclohexanone gasoline MIBK Water isophorone saltwater ammonia 40 1 1 1 trichlorethane soda lye 40 ethyl acetate...

Страница 235: ...UMG70XV3 4EN 12 01 2009 235 D Certificates D Certificates...

Страница 236: ...236 UMG70XV3 4EN 12 01 2009 D Certificates...

Страница 237: ......

Страница 238: ......

Страница 239: ......

Страница 240: ...UMG70XV3 4EN 12 01 2009 D Certificates...

Страница 241: ......

Страница 242: ......

Страница 243: ......

Страница 244: ......

Страница 245: ......

Страница 246: ......

Страница 247: ......

Страница 248: ......

Страница 249: ......

Страница 250: ......

Страница 251: ......

Страница 252: ......

Страница 253: ......

Страница 254: ......

Страница 255: ......

Страница 256: ......

Страница 257: ......

Отзывы:

Нет отзывов