FLENDER N-EUPEX, Руководство пользователя

Страница: 30 / 40

K420 DE/EN/FR
30
N-EUPEX-DS
Elastische Kupplungen Flexible Couplings Accouplements élastiques
für IEC-Motoren for IEC Motors pour moteurs selon normes IEC
Drehstrom-Motoren mit Käfigläufer nach DIN
42673 Teil 1 Ausgabe April 1983.
Die Zuordnung der Kupplungen zu den Elektromo-
toren ist gültig für die Belastungskennwerte G und
M der Arbeitsmaschine unter Berücksichtigung der
Tafeln 25.1, 25.II und 25.III. Bei einer Umgebungs-
temperatur T
u
> 40
_
C und/oder einer Anfahrhäufig-
keit von größer 25 pro Stunde verliert die Zuord-
nung ihre Gültigkeit.
Vorherrschend periodische Anregung der Maschi-
nenanlage oder das Anfahren bzw. Abbremsen
großer Massen erfordert eine Auslegung nach DIN
740 Teil 2 bzw. eine Schwingungsberechnung, die
auch beim FLENDER-Berechnungsdienst in Auf-
trag gegeben werden kann. Unterlagen für diese
Berechnungen stehen bei Bedarf zur Verfügung.
= ab FLENDER-Vorratslager lieferbar
Three-phase motors with squirrel cage rotor
according to DIN 42673, part 1, April 1983 edition.
The assignment of couplings to electric motors
is valid for load classification symbols U and M
for the driven machine taking into consideration
tables 26.I, 26.II and 26.III. In case of an ambient
temperature T
u
> 40
_
C and/or a starting frequency
of above 25 starts per hour the assignment is no
longer valid.
Predominant periodic excitation of the plant or
starting and braking of large masses require a
design according to DIN 740/2 or vibration calcula-
tions which can also be ordered from us. Data for
calculations are available, if required.
= available ex FLENDER stock
Moteur triphasé à cage selon DIN 42673 feuille 1
Edition d’Avril 1983.
La corr
é lation des accouplements en fonction des
moteurs électriques est valable pour les genres de
fonctionnement G et M de la machine entraînée,
en tenant compte des tableaux 27.I, 27.II et 27.III.
Cette corr
é lation n’est plus valable dans le cas d’un
nombre de démarrage par heure supérieur à 25 ou
d’une température ambiante T
u
> 40
_
C.
Si l’installation présente des excitations périodi-
ques prédominantes ou des démarrages voire des
freinages de grosses masses, il faut effectuer une
sélection selon la norme DIN 740/2, c’est à dire un
calcul de vibrations, qui peut être réalisé par les
services calculs de FLENDER contre commande.
Les documents techniques nécessaires à ces cal-
culs sont disponibles sur demande.
= livrables du stock FLENDER
N-EUPEX-DS
Bauart / Type BDS
Anbaumaße der IEC-Motoren
Abmessungen der N-EUPEX-DS-Kupplungen
siehe Seiten 32 - 33
Fitting dimensions of IEC motors
For dimensions of N-EUPEX-DS couplings,
see pages 32 - 33
Côtes de montage des moteurs selon
normes IEC
Dimensions des accouplements N-EUPEX-DS
voir pages 32 - 33
30.I Leistungen P
M
der IEC-Motoren und zugeordneten N-EUPEX-DS-Kupplungen
Power ratings P
M
of IEC motors and assigned N-EUPEX-DS couplings
Puissances P
M
des moteurs IEC et accouplements N-EUPEX-DS correspondants
Drehstrom-
motor
Three-phase
motor
Moteur
triphasé
P
M
bei /at /à
n
M
~ 3000
N-EUPEX
-DS
Kupplung
Coupling
Accouple-
ment
P
M
bei /at /à
n
M
~ 1500
N-EUPEX
-DS
Kupplung
Coupling
Accouple-
ment
P
M
bei /at /à
n
M
~ 1000
N-EUPEX
-DS
Kupplung
Coupling
Accouple-
ment
P
M
bei /at /à
n
M
~ 750
N-EUPEX
-DS
Kupplung
Coupling
Accouple-
ment
Anbaumaße der
IEC-Motoren
Fitting dimensions
of IEC motors
Côtes de montage
des moteurs IEC
3000
≤
1500
1/min
d x l
M
nach / to
vers.
tri hasé
Größe/Size
1/min
Größe
1/min
Größe
1/min
Größe
1/min
Größe
h a b w
1
s
DIN 748/1
Größe/Size
Taille
kW
Size
Taille
kW
Size
Taille
kW
Size
Taille
kW
Size
Taille
mm mm mm mm mm mm
56
0.09
0.12 66
66 0.06
0.09 66
66
56 71 90 36 M 5 9 x 20
63
0.18
0.25 66
66 0.12
0.18 66
66
63 80 100 40 M 6 11 x 23
71
0.37
0.55 66
66 0.25
0.37 66
66
71 90 112 45 M 6 14 x 30
80
0.75
1.1 66
66 0.55
0.75 66
66 0.37
0.55 66
66
80 100 125 50 M 8 19 x 40
90 S 1.5 76 1.1 76 0.75 76 90 100 140 56 M 8 24 x 50
90 L 2.2 76 1.5 76 1.1 76 90 125 140 56 M 8 24 x 50
3 88 2.2 88 1.5 88 0.75 88
100 L
3 88 1.1 88
100 140 160 63 M 10 28 x 60
112 M 4 88 4 88 2.2 88 1.5 88 112 140 190 70 M 10 28 x 60
5.5 103 5.5 103 3 103 2.2 103
132 S
7.5 103
132 140 216 89 M 10 38 x 80
7.5 103 4 103 3 103
132 M
5.5 103
132 178 216 89 M 10 38 x 80
11 103 11 103 7.5 103 4 103
160 M
15 103 5.5 103
160 210 254 108 M 12 42 x 110
160 L 18.5 103 15 118 11 118 7.5 118 160 254 254 108 M 12 42 x 110
180 M 22 118 18.5 118 180 241 279 121 M 12 48 x 110
180 L 22 135 15 135 11 135 180 279 279 121 M 12 48 x 110
30 135 30 135 18.5 135 15 135
200 L
37 135 22 152
200 305 318 133 M 16 55 x 110
225 S 37 152 18.5 152 225 286 356 149 M 16
55x 60x
225 M 45 135 45 152 30 152 22 152 225 311 356 149 M 16
55x
110 60x
140
250 M 55 152 55 172 37 172 30 172 250 349 406 168 M 20
60x
140 65x
140
280 S 75 172 75 194 45 194 37 194 280 368 457 190 M 20
65x 75x
280 M 90 172 90 194 55 194 45 194 280 419 457 190 M 20
65x
140 75x
140
315 S 110 172 110 218 75 218 55 218 315 406 508 216 M 24
65x 80x
315 M 132 172 132 218 90 218 75 218 315 457 508 216 M 24
65x
140 80x
170