FLENDER N-EUPEX, Руководство пользователя

Страница: 29 / 40

K420 DE/EN/FR
29
N-EUPEX-DS
Elastische Kupplungen Flexible Couplings Accouplements élastiques
Nenn-Leistungen Nominal Power Ratings Puissances nominales
Die Nenn-Leistungen P
N
nach Tafel 29.I sowie
die Nennwerte P
N
: n und die Nenn-Drehmo-
mente T
N
auf den Seiten 32 und 33 sind gültig für:
stoßfreien Betrieb,
bis zu 25 Anläufe je Stunde, wobei während des
Anlaufes kurzzeitig das 3 fache Drehmoment zu-
lässig ist,
gut fluchtende Wellen,
-30
_
C bis +40
_
C Umgebungstemperatur bzw.
Temperatur der Maschinen-Wellenenden.
= ab FLENDER-Vorratslager lieferbar
Bauarten BDS, ADS und HDS
The nominal power ratings P
N
in kW shown in
table 29.I as well as the nominal values P
N
: n
and the nominal torques T
N
on pages 32 and 33
are valid for:
shock-free operation,
up to 25 starts per hour, the permissible starting
torque being 3 times the running torque for a
short period,
properly aligned shafts,
ambient temperature and temperature of the
shaft ends to be connected -30
_
C up to +40
_
C.
= available ex FLENDER stock
Types BDS, ADS and HDS
Les puissances nominales P
N
en kW indiquées
au tableau 29.I ainsi que les caractéristiques
P
N
: n et les couples nominaux T
N
figurant pages
32 et 33 sont valables pour:
transmissions sans choc,
jusqu’à 25 démarrages à l’heure à condition que
le couple de démarrage n’excède pas 3 fois le
couple nominal,
arbres bien alignés,
température ambiante ou température des arbres
comprises entre -30
_
C et +40
_
C.
= livrables du stock FLENDER
Types BDS, ADS et HDS
29.I Drehzahlen und Nenn-Leistungen / Speeds and nominal power ratings / Vitesses et puissances nominales
Dreh-
zahl
Kupplungsgrößen / Couplings sizes / Tailles des accouplements
zahl
Speed
Vitesse
66 76 88 103 118 135 152 172 194 218 245 272 305 340 380 430 472 514 556
Vitesse
1/min
Nenn-Leistungen P
N
in kW / Nominal power ratings P
N
in kW / Puissances nominales P
N
en kW
10
12.5
16 0.02
0.025
0.032 0.036
0.044
0.057 0.063
0.078
0.1 0.11
0.13
0.17 0.17
0.21
0.27 0.25
0.31
0.4 0.38
0.47
0.6 0.59
0.73
0.95 0.9
1.2
1.5 1.4
1.8
2.2 2.1
2.6
3.3 2.9
3.7
4.7 4.1
5.1
6.5 5.8
7.2
9.2 8
10
13 10.5
13.5
17 14
17.5
22.5 17.5
21.5
27.5 22
27.5
35.5
20
25
31.5 0.04
0.05
0.063 0.071
0.089
0.11 0.13
0.16
0.2 0.21
0.26
0.33 0.34
0.42
0.53 0.5
0.63
0.79 0.75
0.94
1.2 1.2
1.5
1.9 1.9
2.3
2.9 2.8
3.5
4.4 4.2
5.2
6.6 5.9
7.3
9.2 8.2
10
13 11.5
14.5
18 16
20
25.5 21.5
27
34 28.5
35
45 35
43
55 44
55
70
40
50
63 0.08
0.1
0.13 0.14
0.18
0.22 0.25
0.31
0.4 0.42
0.52
0.66 0.67
0.84
1 1
1.2
1.6 1.5
1.9
2.4 2.3
2.9
3.7 3.7
4.6
5.8 5.6
7
8.8 8.4
10.5
13 11.5
14.5
18.5 16.5
20.5
25.5 23
29
36 32
40
51 43
54
68 57
71
89 70
87
110 89
110
140
80
100
125 0.16
0.2
0.25 0.28
0.36
0.44 0.5
0.63
0.78 0.84
1.1
1.3 1.3
1.7
2.1 2
2.5
3.1 3
3.8
4.7 4.7
5.9
7.3 7.4
9.2
11.5 11
14
17.5 16.5
21
26 23.5
29.5
37 32.5
41
51 46
58
72 65
80.5
101 86
108
135 115
140
175 140
175
215 175
220
275
160
200
224 0.32
0.4
0.45 0.57
0.71
0.8 1
1.3
1.4 1.7
2.1
2.3 2.7
3.4
3.8 4
5
5.6 6
7.5
8.4 9.4
11.5
13 14.5
18.5
20.5 22.5
28
31.5 33.5
42
47 47
59
65 65
82
91 92
115
130 130
160
180 170
215
240 225
285
315 280
350
390 355
445
500
280
315
400 0.56
0.63
0.8 1
1.1
1.4 1.8
2
2.5 2.9
3.3
4.2 4.7
5.3
6.7 7
7.9
10 10.5
12
15 16.5
18.5
23.5 26
29
37 39
44
56 59
66
84 82
92
115 115
130
165 160
180
230 225
255
320 300
340
430 395
445
565 485
545
695 620
700
890
500
630
730 0.99
1.3
1.5 1.8
2.2
2.6 3.1
4
4.6 5.2
6.6
7.6 8.4
10.5
12 12.5
15.5
18.5 19
23.5
27.5 29.5
37
43 46
58
67 70
88
102 105
130
153 145
185
215 205
255
300 290
365
420 400
510
590 540
680
785 710
890
1030 870
1100
1270 1110
1400
1620
750
800
950 1.53
1.6
1.9 2.7
2.8
3.4 4.7
5
6 7.8
8.4
9.9 12.5
13.5
16 19
20
24 28.5
30
36 44
47
56 69
74
87 105
110
133 157
165
200 220
235
280 305
325
390 430
460
550 605
645
765 810
860
1020 1060
1130
1350 1300
1390
1650 1660
1775
2100
980
1000
1120 1.93
2
2.2 3.5
3.6
4 6.2
6.3
7 10
10.5
11.5 16.5
16.7
19 24.5
25
28 37
38
42 57
58
66 90
92
103 137
140
155 205
210
235 290
295
330 400
410
460 565
575
645 790
800
900 1050
1080
1210 1385
1410
1580 1700
1750
1950 2175
2220
2500
1250
1430
1600 2.5
2.8
3.2 4.4
5.1
5.7 7.8
9
10 13
15
16.5 21
24
27 31
36
40 47
54
60 73
84
94 115
130
145 175
200
225 260
300
335 365
420
470 510
585
650 720
825
920 1000
1150
1290 1350
1540
1730 1760
2020 2150
2750
1750
2000
2500 3.5
4
5 6.2
7.1
8.9 11
12.5
15.5 18.5
21
26 29
34
42 44
50
63 66
75
94 103
117
146 160
185
230 245
280
350 365
420
525 510
585
735 715
815 1010
1150 1410
2940
3150
3500 5.8
6.3
7 10.5
11
12.5 18.5
20
22 31
33
37 49
53
59 74
79
88 110
115
132 172
185
205 270
290
320 410
440 615
4000
5000 8
9.9 14
17.5 25
31 42
52 67
84 100
125 150 235
Für abweichende Betriebsverhältnisse ist hin-
sichlich mechanischer Beanspruchung der
Betriebsfaktor f
1
und der Temperaturfaktor S
t
auf
Seite 25 zu berücksichtigen.
For differing operating conditions the service
factor f
1
and the temperature factor S
t
on page 26
should be taken into account with reference to
mechanical stress.
Pour des conditions de service différentes, on
devra tenir compte du facteur de service f
1
et de
la température ambiante S
t
indiqués à la page 27
en ce qui concerne les efforts mécaniques.