FLENDER N-EUPEX, Руководство пользователя

Страница: 16 / 40

K420 DE/EN/FR
16
N-EUPEX
Elastische Kupplungen Flexible Couplings Accouplements élastiques
Bauarten E und D Types E and D Types E et D
zum Anflanschen For Flange-mounting à flasque bride
Während des Anlaufes ist das 3-fache Kupplungs-
Nenn-Drehmoment kurzfristig zulässig. Zulässiger
Temperaturbereich der Umgebung bzw. der
Maschinenwellenenden -30
_
C bis +80
_
C.
= ab FLENDER-Vorratslager lieferbar
Fertiggebohrte Kupplungsteile Seite 13
During starting, three times the nominal coupling
torque is permissible for a short period.
Permissible temperature range of ambient air and
machine shaft ends between -30
_
C and +80
_
C.
= available ex FLENDER stock
See page 13 for finish bored coupl. parts
Le couple de démarrage admissible est égal à 3
fois le couple nominal. La plage de température
ambiante admissible, particulièrement aux arbres
des machines, est -30
_
C à +80
_
C.
= livrables du stock FLENDER
Voir page 13 alésages définitifs
Größen 68 bis 280
Sizes 68 to 280
Tailles 68 à 280
E
zweiteilig / in two parts / en 2 parties
Teil / Part / Partie 10
Teil / Part / Partie 4
Teil / Part / Partie 10 Teil / Part / Partie 3
Teil / Part / Partie 2
D
dreiteilig / in three parts / en 3 parties
Größen 110 bis 350
Sizes 110 to 350
Tailles 110 à 350 Größen 400 bis 520
Sizes 400 to 520
Tailles 400 à 520
16.I Nennwerte P
N
: n, Drehmomente T
N
, Drehzahlen n
max
, Maße, Massenträgheitsmomente J und Gewichte
Nominal values P
N
: n, torques T
N
, speeds n
max
, dimensions, mass moments of inertia J and weights
Caractéristiques P
N
: n, couples T
N
, vitesses n
max
, dimensions, moments d’inertie J et poids
N-EUPEX
Kupplung
Coupling
Accouple-
Nenn-
wert
Nominal
value
Caracté-
Nenn-
dreh-
moment
Nom.
torque
Dreh-
zahl
Speed
Vitesse
Bohrung/Bore
Alésage
D
1
Teil/Part/Partie
Flanschanschlußmaße
Flange fitting dimensions
Cotes de fixation des brides
Massenträgheitsmo-
ment / Mass moment
of inertia / Moment
d’inertie
J
2)
Gewicht
Weight
Poids
2)
ment ristique Couple
4 oder/or/ou 2
3)
wahlweise
o. re
Teil / Part / Partie
Bau- Größe
art
Size
1)
P
N
nomin.
T
N
n
max
4)
bis
to
jusqu’à
d
3
h8
k
optionally
au choix
s
1
nzahl / No ff
/ Nombre
c d
a
D
2
H7
d
2
l
1
P S
1
u
2
w
1
4 o. 2/3 10
Gesamt
Total
art Size
Type Taille
P
N
n
T
N
Nm 1/min
mm mm mm mm mm
An of
f
mm mm mm mm mm mm mm mm mm kgm
2
kgm
2
kg
E 68
E 80
E 95 0.0036
0.0063
0.011 34
60
100 5000
5000
5000 -
-
- 28
38
42 90
106
120 80
94
108 5.5
6.6
6.6 M 5
M 6
M 6 6
6
6 7
8
8 68
80
95 34
42
52 50
68
76 20
30
35 2... 4
2... 4
2... 4 20
21
24 8
10
12 0.0001
0.0006
0.0014 0.0004
0.0008
0.0014 0.67
1.36
2.1
E 110
E 125
E 140 0.017
0.025
0.038 160
240
360 5000
5000
4900 -
-
- 48
55
60 144
158
180 128
142
160 9
9
11 M 8
M 8
M10 6
6
6 10
10
13 110
125
140 62
75
82 86
100
100 40
50
55 2... 4
2... 4
2... 4 27
31
34 14
18
20 0.0028
0.0057
0.007 0.0034
0.0052
0.011 3.2
4.8
6.2
E 160
E 180
E 200 0.059
0.092
0.14 560
880
1340 4250
3800
3400 -
-
- 65
75
85 200
220
248 180
200
224 11
11
14 M10
M10
M12 7
8
8 13
13
16 160
180
200 95
110
120 108
125
140 60
70
80 2... 6
2... 6
2... 6 39
42
47 20
20
24 0.012
0.022
0.04 0.017
0.026
0.051 8
11.5
16.5
E 225
E 250
E 280 0.21
0.29
0.41 2000
2800
3900 3000
2750
2450 -
44
52 90
100
110 274
314
344 250
282
312 14
18
18 M12
M16
M16 8
8
8 16
20
20 225
250
280 135
150
170 150
165
180 90
100
110 2... 6
3... 8
3... 8 52
60
65 18
18
20 0.065
0.11
0.17 0.085
0.16
0.24 19
28
35
D 110
D 125
D 140 0.017
0.025
0.038 160
240
360 5000
5000
4900 -
-
- 38
45
50 144
158
180 128
142
160 9
9
11 M 8
M 8
M10 6
6
6 10
10
13 110
125
140 62
75
82 62
75
82 40
50
55 33
38
43 2... 4
2... 4
2... 4 27
31
34 20
23
28 0.002
0.004
0.008 0.0034
0.0052
0.011 2.8
4.2
6
D 160
D 180
D 200 0.059
0.092
0.14 560
880
1340 4250
3800
3400 -
-
- 58
65
75 200
220
248 180
200
224 11
11
14 M10
M10
M12 7
8
8 13
13
16 160
180
200 95
110
120 95
108
122 60
70
80 47
50
53 2... 6
2... 6
2... 6 39
42
47 28
30
32 0.015
0.026
0.045 0.017
0.026
0.051 8.1
11.2
16
D 225
D 250
D 280 0.21
0.29
0.41 2000
2800
3900 3000
2750
2450 -
30
52 85
95
105 274
314
344 250
282
312 14
18
18 M12
M16
M16 8
8
8 16
20
20 225
250
280 135
150
170 138
155
172 90
100
110 61
69
73 2... 6
3... 8
3... 8 52
60
65 38
42
42 0.08
0.13
0.2 0.085
0.16
0.24 21.5
31
38
D 315 0.58 5500 2150
44
88 100
120
380 348 18 M16 9 22 315 200
165
200
125 78 3... 8 70 47
0.33
0.37
0.4
50.5
52.5
D 350 0.81 7700 1950
59
88 110
140
430 390 22 M20 9 25 350 225
180
230
140 83 3... 8 74 51
0.54
0.63
0.7
68
72
D 400 1.1 10300 1700
64
98 120
150
480 440 22 M20 10 25 400 265
200
250
160 88 3... 8 78 56
0.9
1
1.1
91
96
D 440 1.4 13500 1550
78
118 130
160
520 480 22 M20 10 25 440 295
215
265
180 99 5...10 86 64
1.5
1.7
1.7
120
125
D 480 1.7 16600 1400
88
134 145
180
575 528 26 M24 10 30 480 325
240
300
190 104 5...10 90 65
2.3
2.6
2.7
153
163
D 520 2.2 21200 1300
98
138 150
190
615 568 26 M24 10 30 520 355
250
315
210 115 5...10 102 68
3.2
3.6
3.8
185
200
1) P
N
= Nenn-Leistung in kW
n = Drehzahl in 1/min
2) Massenträgheitsmomente J und Gewichte
gelten für mittlere Bohrungen.
3) Teile 10 mit größerem Flansch siehe Bauart M.
4) Vorbohrung
Bestellbeispiele Seite 20
1) P
N
= Nom. power rating in kW
n = Speed in 1/min
2) Mass moments of inertia J and weights refer to
couplings with medium-sized bores.
3) For part 10 with larger flange, see type M.
4) Pilot bore
Ordering examples on page 20
1) P
N
= Puissance nominale en kW
n = Vitesse de rotation en 1/min
2) Moments d’inertie J et poids correspondent à
l’alésage moyen.
3) Partie 10 avec bride plus grande voir Type M.
4) Préalésage
Exemples de commande page 20