background image

Einbau

Drücken Sie die Abtropfplatte hinein, 

bis ein Klicken zu hören ist.

Wie man den Maschenfilter
einfügt

Drücken Sie ihn auf die Röhre am

Boden des Kessels, bis ein Klicken

zu hören ist.

Fügen Sie den Separator in den Kessel ein

Wie man den Separator in den Kessel einfügt.

Um den Separator zu entfernen, drehen Sie ihn nach links
und entfernen Sie ihn in der umgekehrten Reihenfolge.

Füllen Sie den Kessel bis zur Markierung für
das maximale Wasserniveau mit Wasser

• Wenn Wasser in den Separator 

dringt, hören Sie das Geräusch 

von entweichender Luft.

Schließen Sie das Gerät an die
Steckdose an, stellen Sie den 

An/Aus-Schalter auf AN 

und erhitzen Sie Wasser.

Das Licht leuchtet auf,

wenn das Wasser
erhitzt ist

Schalten Sie das Gerät ab und lassen Sie es abkühlen.

Entfernen Sie den Deckel und die Abtropfplatte

Wie man den Deckel entfernt.

Um ihn auszutauschen, drücken Sie ihn diagonal hinein.

Wenn Sie schließen, drücken Sie ihn in Position, bis Sie

ein Klicken hören.

Wie man die 
Abtropfplatte entfernt.

Schütten Sie noch
verbliebenes Wasser durch
den Abfluß weg

11

Bitte reinigen Sie den Kessel und die Teile, die mit Wasser in Berührung kommen

Halten Sie gut fest
und ziehen Sie sie
heraus.

• Verwenden Sie das Gerät nicht

in der Nähe einer Feuerquelle
(dies kann zu einer Verformung
des Gehäuses führen).

• Stellen Sie sicher, daß der

Separator korrekt in den Kessel
eingefügt ist. (Falls er nicht
korrekt eingefügt ist, könnte der
Separator herausfallen, wenn
Sie nichtverwendetes Wasser
wegschütten. Außerdem kann
sich erhitztes Wasser abkühlen.) 

• Füllen Sie Wasser nicht direkt

vom Wasserhahn ein. (Wasser
kann überlaufen und in Kontakt
mit internen elektronischen
Teilen kommen, was zu einer
Fehlfunktion führen kann.)

• Lassen Sie überschüssiges

erhitztes Wasser nicht in der
Maschine. (Dies kann zu
Korrosion des Kessels und
einem unangenehmen Geruch
führen.)

• Schütten Sie nichtverwendetes

Wasser nicht auf der Seite des
Bedienfelds weg. Verwenden Sie
immer den Abfluß.
(Nichtbefolgung kann zu
Fehlfunktion führen.)

• Tropfwanne regelmäßig

entleeren. Beim Entleeren
Vorsicht walten lassen, da der
Inhalt heiß sein könnte!

Anmerkung

• Vergewissern Sie sich, die Abtropfplatte zu entfernen,

bevor Sie nichtverwendetes heißes Wasser wegschütten.
(Wasser, das sich in der Abtropfplatte befindet, kann mit
internen elektronischen Teilen in Berührung kommen, was
zu einer Fehlfunktion führt.)

Anmerkung

Kesselschnabel 

Marke

Wenn Sie den Separator in den
Kessel einfügen, vermeiden Sie
es, den Schnabel zu berühren.

Sobald Sie am Schnabel vorbei
sind, bringen Sie den Separator
in eine horizontale Position.

R i c h ten Sie die
S e p a ra to re i n kerbung unter der
M a r ke im Kessel aus.

Markierung
innerhalb des
Kessels

Einkerbung

Drehen Sie den Separator nach
rechts, bis Sie den Verschluß
klicken hören. 

Befestigen Sie
dann die Marke
in der 

Einkerbung auf der anderen Seite.

Kessel

Maximales
Wasserniveau

Halten Sie den Sicherungs-
riegel fest. Entfernen Sie 
den Deckel, indem Sie an 
Deckelklappe ziehen.

Sicherungsriegel

Vor dem Gebrauch 

Das Gerät zum ersten Mal oder nach

einer langen Zeit verwenden

12

Amwendung der Maschine

Wasserversorgungslicht 
• Wasserniveau im Kessel ist niedrig

Bitte fügen Sie Wasser hinzu

Getränkeeinstellungsleuchten • Wie man zwischen den

Einstellungen wählt

Espresso-Typ

Für einen stärkeren Geschmack und für Eisgetränke
• Menge des entnommenen Wassers: ungefähr 120ml

Normaler Kaffee/Standardblattee

• Menge des entnommenen Wassers: ungefähr 165ml

Instantgetränk 

• Menge des entnommenen Wassers: ungefähr 145ml
Anmerkung: Die Menge des entnommenen Wassers ist

voreingestellt. 
Die Menge hängt von der Getränkeart und der
Getränkefilterpackung ab.

Leuchte Filterpackung
entfernen
• Diese lampe leuchtet

auf, wenn eine

Filterpackung in der

Maschine gelassen
wurde, nachdem ein

Getränk zubereitet

wurde

Bitte entfernen Sie
die Filterpackung

Wie man Wasser erhitzt

1

Füllen Sie den Kessel mit

Wasser.

2

Stecken Sie den Stecker in die

Steckdose und stellen Sie die
Maschine an.

Wasser

erhitzt im
Separator

*Ungefähr

3 Minuten

Wasser-

kessel

* U n g e f ä h r

2 5

M i n u te n

Rotes Licht

Grünes Licht

Kommt automatisch an,
wenn der Wasserkessel zu

arbeiten beginnt.

Die benötigte Zeit, um das
erste Getränk zuzubereiten,

beträgt ungefähr 3 Minuten.

Eine andere Tasse kann

zubereitet werden, sobald
das grüne Licht aufleuchtet.

Falls ein Getränk sofort

nach dem Auffüllen mit

Wasser zubereitet wird, ist
es möglich, daß das Wasser

nicht heiß genug ist.

Warmhaltemodus

*Bei einer Zimmertemperatur von 20° C und

einem vollen Kessel

Wassererhitzungslicht
• Wasser wird erhitzt

Bitte warten

Wie man ein Getränk zubereitet

Licht an

Licht an

Nachdem das Getränk ausgegeben wurde

Öffnen Sie den Filterpackungshalter
und entfernen Sie die gebrauchte
Filterpackung.

• Die Filterpackung ist heiß. Bitte Vo rs i c h t

beim Entfe r n e n .

• Nachdem das Getränk ausgegeben wurde, muß die

g e b ra u c h te Filterpackung entfernt we rden (falls die

F i l terpackung nicht entfernt wird, funktionieren die
G e t r ä n ke z u b e re i t u n g s f u n k t i o n

und die Heißwass e rausgabefunktion nicht).

Nach Enfernen der Filte r p a c k u n g

Schließen Sie den

F i l te r p a c k u n g s h a l ter und lassen Sie die Sta r t ta ste in die

u rsprüngliche Position zurück.

Das Licht unter 
der ausgewählten 
Einstellung leuchtet 
auf.

• 

K le i n e re Ta ssen und solche mit einem gerundete n
Boden können Spritzer ve r u rsachen, wenn ein
Getränk ausgegeben wird .

• 

Nur für heiße Getränke geeignete Tassen verwenden.

• 

Keine Plastiktassen verwenden!

Anmerkung

Auf den Einstellungen 

u n d

kö n n ten die Filterpackungen für

I n sta n t g e t r ä n ke platzen.

Ihr Getränk beenden

Wenn das Licht Filterpackung entfernen
aufleuchtet, 

entfernen Sie bitte die Tasse
A c h t u n g

D r ü c ken Sie die Sta r t ta ste nicht während des Brühvo rg a n g s.

• Bitte rühren Sie Instantgetränke um, damit sich

diese vor dem Trinken vollkommen auflösen.

Licht an

Anmerkung

Anmerkung

Anmerkung

Drücken Sie die Starttaste.

Öffnen Sie den Filterpackungshalter.

Plazieren Sie die Filterpackung in
den Filterpackungshalter

Ungefähr 15 Sekunden nachdem Sie die
Filterpackung geschlossen haben, leuchtet das
Licht ‘Filterpackung entfernen’ auf.

S te l len Sie eine Ta sse auf den vo rgesehenen Platz für Ta ss e n

Die empfohlene Standardtassengröße für dieses Gerät ist 72mm im
Durchmesser und 92mm hoch.

In Richtung

In Richtung     

Die Einstellung kehrt 
automatisch nach 30 
Sekunden zu 

zurück.

Treffen Sie Ihre Auswahl 

noch einmal.

• Verwenden Sie bei Filterpackungen

für Instantgetränke niemals eine
andere Einstellung als

Drücken Sie die Starttaste, um den
Filterpackungshalter zu öffnen, wählen Sie noch
einmal ihr gewünschtes Getränk und schließen
Sie den Filterpackungshalter.

❶➊ 

Ziehen Sie diagonal
weg, indem Sie die
Ausbuchtungen in
der Deckelklappe
drücken.

Deckelklappe

Wählen Sie die Einstellung
abhängig von dem
gewünschten Getränk 

Drücken Sie die
Starttaste, um

den Betrieb
zu starten

Содержание SB100

Страница 1: ...1 Index Page English 1 Deutsch 8 Français 15 ...

Страница 2: ... FLAVIA SB100 is robust and reliable and there is no need to clean between brews making it fresh and fun with none of the hassle Please read these instructions before using the FLAVIA SB100 and keep them safe for future reference Drinks for Every Mood What if coffee isn t your cup of tea With the FLAVIA Drinks Station you get a wide range of inspiring drinks to fit every mood The manufacturer rese...

Страница 3: ...ile the beverage is being dispensed This may cause burns When carrying the appliance do not touch the lid handle The lid may open causing burns and other injury Wait for the appliance to cool before moving it A hot appliance may cause burns Take special care when disposing of unused hot water Remove separator only after it has cooled Do not touch when the lid is open This may cause burns Do not mo...

Страница 4: ...e of water extracted is pre set The volume will vary depending on the type of drink and drink filterpacks Remove filterpack light This light will come on when a used filterpack is left in the appliance after making a drink Please remove the filterpack How to heat water 1 Fill the tank with water 2 Plug in the appliance and turn the power switch on Water heated in the separator Approx 3 minutes Wat...

Страница 5: ...e kein Kaffeetrinker sind Die FLAVIA Getränkestation bietet Ihnen eine Vielzahl inspirierender Getränke für jede Stimmung Eigenschaften Ihrer Getränkestation Dampfabzug Deckelklappe Starttaste Filterpackungshalter Wasserniveaufenster Tassenabstellplatz Strom Spannung 230V Kabel Bedienfeld Gehäuse Wasserniveau Abtropfplatte Griffe An Aus Schalter I An O Aus Erkennung entfernbarer Teile Tassenabstel...

Страница 6: ...Heißes Wasserkann überlaufen und Verbrennungen verursachen Verstopfen Sie niemals den Dampfabzug Heißes Wasser kann überhitzen und Verbrennungen verursachen 10 Achtung Vorbeugung gegen Verbrennungen Stromkabel Wo man das Gerät aufstellen soll Stellen Sie es nicht auf unsicheren Oberflächen oder Oberflächen die von Hitze beeinträchtigt werden können auf Das Gerät kann umkippen und Verbrennungen ver...

Страница 7: ...ren Geschmack und für Eisgetränke Menge des entnommenen Wassers ungefähr 120ml Normaler Kaffee Standardblattee Menge des entnommenen Wassers ungefähr 165ml Instantgetränk Menge des entnommenen Wassers ungefähr 145ml Anmerkung Die Menge des entnommenen Wassers ist voreingestellt Die Menge hängt von der Getränkeart und der Getränkefilterpackung ab Leuchte Filterpackung entfernen Diese lampe leuchtet...

Страница 8: ...tein verstopft sein Der Kessel und die inneren Teile durch die Wasser fließen sind mit Kesselstein verstopft Kurz vor und nach Beendigung des Heizvorgangs kann die ausgegebene Menge gering sein Der Grund dafür sind Kesselsteinablagerungen Wasser mit einem hohen Mineralgehalt wie zum Beispiel Mineralwasser oder ionisiertes Wasser verursacht die Farbveränderung und oder das Erscheinen einer weißen S...

Страница 9: ...informations Les symboles ci après indiquent qu il s agit d actions interdites Les symboles ci après indiquent qu il s agit d actions à éviter à tout prix Réservoi r d eau Niveau d eau maximum Veuillez respecter minutieusement ces consignes 15 Faites l expérience de FLAVIA le distributeur de boissons adapté à toutes vos envies Merci de rejoindre la communauté FLAVIA Selon nous une taille unique ne...

Страница 10: ...ngue période d arrêt 17 Prudence Précautions contre les brûlures Cordon d alimentation secteur Mise en place de l appareil Ne pas placer sur des surfaces instables ou ne résistant pas à la chaleur En basculant l appareil peut causer des brûlures Ne pas placer à proximité de parois ou de mobilier La vapeur et la chaleur dégagées peuvent endommager la paroi ou le mobilier et causer une déformation o...

Страница 11: ...re choix Le réglage commutera automatiquement en mode après 30 secondes Sélectionner à nouveau la boisson de votre choix Ne jamais utiliser d autre réglage que le pour les sachets pour boissons instantanées Appuyer sur la touche de mise en route Ouvrir le porte sachet Placer le sachet dans le porte sachet Environ 15 secondes après fermeture du porte sachet le voyant Enlever sachet s allumera Appuy...

Страница 12: ...chaltet nach 5 Minuten eines kontinuierlichen Dampfausstroms aus dem Dampfabzug nicht auf Warmhaltemodus um Falls Ihr Gerät diese Zeichen zeigt sollten Sie sofort aufhören die Maschine zu verwenden und arrangieren Sie eine Inspektion mit Ihrem lokalen Flavia Drinks System Lieferanten Basierend auf einem Gebrauch von 20 Tassen pro Tag In Europa standardmäßig nicht eingebaut Unter bestimmten Umständ...

Страница 13: ...il reste inutilisé dans des conditions de basses températures veiller à vider l eau L eau laissée dans le réservoir peut geler causant des dommages Dimensions L 22 5cm approx P 34 0cm H 36 5cm Longueur de câble 1 5m Entretien et Inspection Veuillez inspecter votre distributeur de boisson régulièrement pour de nombreuses années de fonctionnement Votre appareil présente t il l un des signes suivants...

Отзывы: