18
19
REINIGING SANERING DESINFECTIE STERILISATIE
Schakel het apparaat uit vóór elke reinigingsbeurt en ontkoppel de netkabel.
APPARAAT EN BUITENKANT VAN DE BUIS (B)
Gebruik alleen een doek, bevochtigd met een antibacterieel reinigingsmiddel (niet schu-
rend en zonder solventen).
ACCESSOIRES
Open de vernevelaar door aan het bovenste deel (13.3) linksom, verwijder het mondstuk
(13.2) van boven (13.3) los en demonteer het daarna zoals aangegeven in het “Verbin-
dingsschema” deel 13.2. Vervolg op basis van de onderstaande insstructies
REINIGING THUIS - SANERING EN DESINFECTIE
SANERING
Saneer de ampul en de accessoires met een van de hierna beschreven methoden voor en
na elk gebruik.
methode A:
Saneer de accessoires
1-2-3-4-5-6-7-8-10-11-13.1-13.2-13.3-13.4
onder
warm kraanwater (circa 40 °C) met behulp van een mild afwasmiddel (niet schurend).
methode B:
De accessoires
1-2-3-4-5-6-7-8-10-11-13.1-13.2-13.3-13.4
in de vaatwasser
saneren met warme cyclus.
methode C:
De accessoires
1-2-3-4-5-6-7-8-10-11-13.1-13.2-13.3-13.4
saneren door ze
onder te dompelen in een oplossing van 50% water en 50% witte azijn, vervolgens over-
vloedig spoelen met warm kraanwater (circa 40°C).
Ga rechtstreeks naar de paragraaf DISINFECTIE als u naast de reiniging ook de DISINFECTIE
wenst uit te voeren.
Na het saneren van de accessoires, het water er goed afschudden en ze op keukenpa-
pier leggen. Ze kunnen ook met warme lucht worden gedroogd (met een haardroger
bij voorbeeld).
DESINFECTIE
Na het saneren de ampul en de accessoires met een van de hierna beschreven methoden
ontsmetten.
methode A:
De accessoires die u kunt desinfecteren zijn
1-2-3-4-5-6-7-8-10-11-13.1-
13.2-13.3-13.4.
Het te gebruiken ontsmettingsmiddel is geëlektrolyseerd bleekwater
(werkzame stof: natriumhypochloriet), specifiek voor de desinfectie en verkrijgbaar bij de
apotheek.
Uitvoering:
- Vul een recipiënt met geschikte afmetingen - om alle afzonderlijk te desinfecteren on-
derdelen te bevatten - met een oplossing op basis van leidingwater en een desinfectans
en neem hierbij de verhouding in acht die op de verpakking van het desinfectans staat.
- Dompel elk afzonderlijk onderdeel volledig in de oplossing en zorg ervoor dat geen
luchtbellen op de onderdelen worden gevormd. Op de verpakking van het desinfec-
tans staat hoe lang de onderdelen ondergedompeld moeten blijven, afhankelijk van de
concentratie die voor de bereiding van de oplossing gekozen is.
- Haal na het verstrijken van de correcte tijd de onderdelen uit de oplossing en spoel ze
overvloedig met lauw leidingwater.
- Verwijder de oplossing volgens de aanwijzingen van de fabrikant van het desinfectans.
methode B:
Ontsmet de accessoires
1-2-3-4-8-10-11-13.1-13.2-13.3-13.4
door ze 10 mi-
nuten in water te koken; gebruik gedemineraliseerd of gedistilleerd water om kalkvorming
te voorkomen.
methode C:
Ontsmet de accessoires
1-2-3-4-8-10-11-13.1-13.2-13.3-13.4
warm met een
stoomsterilisator voor babyflessen (geen microgolf). Volg hierbij zorgvuldig de instructies
van de sterilisator. Voor een efficiënte sterilisatie moet u kiezen voor een cyclus van min-
stens 6 minuten.
Na het desinfecteren van de accessoires moet u het water er krachtig afschudden en ze
op keukenpapier leggen. Ze kunnen ook met warme lucht worden gedroogd (bijvoor-
beeld met een haardroger).
REINIGING IN VERPLEEGINRICHTINGEN - DISINFECTIE EN STERILISATIE
Voor de ampul en de accessoires te ontsmetten, moeten ze gesaneerd worden met een
van de hierna beschreven methoden.
methode A:
Saneer de accessoires
1-2-3-4-5-6-7-8-10-11-13.1-13.2-13.3-13.4
onder
warm kraanwater (circa 40 °C) met behulp van een mild afwasmiddel (niet schurend).
methode B:
Saneer de accessoires
1-2-3-4-5-6-7-8-10-11-13.1-13.2-13.3-13.4.
in de vaatwasser met warme cyclus.
DESINFECTIE
De accessoires die u kunt desinfecteren zijn
1-2-3-4-5-6-7-8-10-11-13.1-13.2-13.3-13.4.
Het te gebruiken ontsmettingsmiddel is geëlektrolyseerd bleekwater (werkzame stof:
natriumhypochloriet), specifiek voor de desinfectie en verkrijgbaar bij de apotheek.
Uitvoering:
- Vul een recipiënt met geschikte afmetingen - om alle afzonderlijk te desinfecteren on-
derdelen te bevatten - met een oplossing op basis van leidingwater en een desinfectans
en neem hierbij de verhouding in acht die op de verpakking van het desinfectans staat.
- Dompel elk afzonderlijk onderdeel volledig in de oplossing en zorg ervoor dat geen
luchtbellen op de onderdelen worden gevormd. Op de verpakking van het desinfec-
tans staat hoe lang de onderdelen ondergedompeld moeten blijven, afhankelijk van de
concentratie die voor de bereiding van de oplossing gekozen is.
- Haal na het verstrijken van de correcte tijd de onderdelen uit de oplossing en spoel ze
overvloedig met lauw leidingwater.
- Verwijder de oplossing volgens de aanwijzingen van de fabrikant van het desinfectans.
Ga rechtstreeks naar de paragraaf STERILISATIE als u tevens de STERILISATIE wenst uit te
voeren
Na het desinfecteren van de accessoires moet u het water er krachtig afschudden en ze
op keukenpapier leggen. Ze kunnen ook met warme lucht worden gedroogd (bijvoor-
beeld met een haardroger).
STERILISATIE
De accessoires die u kunt desinfecteren zijn
1-2-3-4-8-11-13.1-13.2-13.3-13.4.
Apparatuur Stoomsterilisator met gefractioneerd vacuüm en overdruk conform de norm
EN 13060.
Uitvoering:
Verpak elk afzonderlijk onderdeel in een systeem of verpakking met
steriele barrière, conform de norm EN 11607. Doe de verpakte componenten in de
stoomsterilisator. Voer de sterilisatiecyclus uit volgens de gebruiksaanwijzingen van het
apparaat en selecteer een temperatuur van 134 °C en een tijd van 10 minuten.
GEBRUIK VAN DE HANDMATIGE BESTURING VAN DE VERNEVELAAR
Voor een constante verneveling wordt aangeraden niet de handmatige besturing voor
de vernevelaar (10) te gebruiken, vooral in het geval van kinderen en niet zelfstandige
volwassenen. De handmatige besturing van de verneveling is nuttig om de verspreiding
van de medicatie in de omgeving te beperken.
Activeer de vernevelaar door
de opening van de handmatige
bediening (10) met een vinger
af te sluiten en adem langzaam
diep in. We raden u aan om de
adem een aantal tellen in te
houden zodat de aerosoldrup-
pels zich kunnen afzetten,
Deactiveer ondertussen de ver-
neveling door uw vinger van e
opening van de handmatige be-
diening te halen, zodat u geen
geneesmiddel verspilt en u de
verwerving zoveel mogelijk op-
timaliseert. Adem vervolgens
langzaam uit.
Содержание PF6 Basic2
Страница 1: ......
Страница 33: ...31 Flaem www flaem it 1 2 3 4 5 PE 6 7 8 9 10 11 12 1 2 13 RF6 Basic2 13 1 13 2 13 3 13 4 93 42 1 6 d po so os...
Страница 44: ...42 SOFTTOUCH SoftTouch 13 2 13 1 13 4 13 3 13 2 13 1 13 3 3 4 5 10 11 RF6 Basic2 2 RF6 Basic2 5 ml 2...
Страница 48: ...46 www flaem it Flaem 13 2 1 13 3 13 4 13 1 13 10 13 RF6 Basic2 13 1 13 2 13 3 13 4 dir 93 42 EEC 6...
Страница 49: ...47 1 SOFTTOUCH SoftTouch 13 1 2 13 3 3 4 4 10 RF6 Basic2 RF RF6 Basic2 5...
Страница 53: ...MEMO E...
Страница 54: ...MEMO...
Страница 55: ......
