14
3
• Fit the toy tray to the feeding tray.
• Wrap the bottom straps around the trays as shown.
• Buckle the straps. Make sure you hear a "
click
."
• Placer le plateau de jeu dans le plateau à repas.
• Enrouler les courroies du dessous autour des plateaux, comme illustré.
• Attacher les courroies. S'assurer d'entendre un
clic
.
• Stecken Sie den Spielzeugeinsatz auf das Esstablett.
• Wickeln Sie die unteren Riemen wie dargestellt um das Tablett und den Einsatz.
• Stecken Sie die Riemenschnallen zusammen. Achten Sie darauf, dass ein
Klickgeräusch
zu hören ist.
• Bevestig het speelgoedblad aan het etensblad.
• Wikkel de onderste riempjes rond de bladen zoals afgebeeld.
• Maak de riempjes vast met de gesp. U moet een "
klik
" horen.
• Inserire il ripiano dei giocattoli nel ripiano per la pappa.
• Avvolgere le cinghie inferiori attorno ai ripiani come illustrato.
• Fissare le fascette. Assicurarsi di sentire uno
scatto
.
• Encajar la bandeja de juguetes en la bandeja de alimentación.
• Enrollar las cintas inferiores alrededor de las bandejas, tal como muestra el
dibujo, y abrocharlas (se debe oír un "
clic
").
• Sæt legetøjsbakken fast på spisebakken.
• Før de nederste remme rundt om bakkerne som vist.
• Klik remmene sammen. Du skal høre et "
klik
."
• Encaixar o tabuleiro de brinquedos no tabuleiro de refeição.
• Enrolar as correias inferiores à volta dos tabuleiros, como mostra a imagem.
• Fechar as fivelas das correias. Deve-se ouvir um
clique
.
• Aseta lelupöytä tarjottimen päälle.
• Kierrä alahihnat pöytälevyjen ympäri kuvan mukaisesti.
• Kiinnitä solki. Varmista, että kuuluu
napsahdus
.
• Fest lekebrettet til matbrettet.
• Fest stroppene rundt brettene som vist.
• Fest stroppene. Du skal høre et
klikk
.
• Turn the feeding tray and “
snap
” it onto the most forward button on the
seat armrests.
• Tourner le plateau à repas et
l'emboîter
sur le bouton le plus à l'avant
des accoudoirs.
2
Most Forward Button
Bouton le plus à l'avant
Vorderster Knopf
Voorste knopje
Pulsante anteriore
Primer botón
Forreste knap
Feeding Tray
Plateau à repas
Esstablett
Etensblad
Ripiano per la pappa
Bandeja de alimentación
Spisebakke
Tabuleiro de refeição
Tarjotin
Matbrett
Matbricka
Δίσκος Φαγητού
Yemek Tepsisi
Табла за хранене
Botão mais frontal
Etummaisin tappi
Fremre knapp
Knappen längst fram
Μπροστινό Κουμπί
En İleri Düğmesi
Бутон за движение напред докрай
1
Storage Rangement Aufbewahrung Opbergen Come riporre il prodotto Para guardar la trona
Opbevaring Para arrumar Säilytys Oppbevaring Förvaring Αποθήκευση Saklama Съхранение
• Lift the tab and lower the seat back.
• Soulever la languette et baisser le dossier.
• Heben Sie die Lasche an, und klappen Sie die Rückenlehne herunter.
• Doe het tabje omhoog en de rugleuning omlaag.
• Sollevare la linguetta e abbassare lo schienale.
• Levantar la lengüeta y bajar el respaldo.
• Løft tappen, og sænk ryglænet.
• Levantar a lingueta e baixar as costas do assento.
• Nosta kielekettä ja laske selkänoja.
• Løft tappen og senk seteryggen.
• Lyft fliken och fäll ryggstödet.
• Σηκώστε την προεξοχή και κατεβάστε την πλάτη του καθίσματος.
• Tırnağı kaldırın ve koltuğun arkasını indirin.
• Повдигнете накрайника и свалете облегалката на седалката.
Seat Back
Dossier
Rückenlehne
Rugleuning
Tubo dello schienale
Respaldo
Ryglæn
Costas do assento
Selkänoja
Seterygg
Ryggstöd
Πλάτη Καθίσματος
Koltuk Arkalığı
Облегалка
• Drehen Sie das Esstablett um, und lassen Sie es auf dem vordersten auf den
Armlehnen des Sitzes befindlichen Knopf
einrasten
.
• Draai het etensblad en
klik
het vast aan het voorste knopje van de armleuningen.
• Ruotare il ripiano della pappa e "
agganciarlo
" al pulsante anteriore dei braccioli.
• Dar la vuelta a la bandeja de alimentación y
encajarla
en el primer botón
del reposabrazos.
• Vend bakken om, og "
klik
" den fast på den forreste knap på sædets armlæn.
• Virar o tabuleiro de refeição e
encaixá-lo
no botão mais frontal dos braços
da cadeira.
• Käännä tarjotin ja
napsauta
se käsinojien etummaisiin tappeihin.
• Snu matbrettet og
knepp
det fast på den fremre knappen på armlenet.
• Vrid matbrickan och "
knäpp
fast" den på knappen längst fram på armstödet.
• Γυρίστε το δίσκο φαγητού και "
ασφαλίστε
" τον στο πιο μπροστινό κουμπί στα
μπράτσα του καθίσματος.
• Yemek tepsisini döndürün ve koltuğun kolçağındaki en ileri düğmesine “
oturtun
”.
• Завъртете таблата за хранене и я „
прищракайте
” в бутона за движение
напред докрай върху подлакътниците на седалката.
