INSTRUCTIONS
Retractable Gate
CONSIGNES
Barrière retractable
1
LC820.943.1012 p1-p12_IM_27.06.2019_X.02
LC820
LC943
LC1012
PATENT NO.
BREVET NO. :
11/604,922
•
This gate has a manual close system.
•
The surfaces that the gate is to be fixed to must be
suitable for purpose and structurally sound.
NOTE:
Do not use this gate if it can’t be installed to
walls, door frames or posts – tightly and flatly.
•
If gate is used outdoors, bring inside and keep out of
rain, hail, snow, or below freezing conditions.
•
Install this gate away from heaters and other sources
of heat.
•
Cette barrière a un système de fermeture à la main.
•
Les surfaces qui serviront à fixer la barrière doivent
être solides et convenir à cet usage.
REMARQUE
: Ne pas utiliser la barrière si elle ne
peut pas être installée solidement et bien à plat sur
des murs, des montants de porte ou des piliers.
•
Si vous utilisez la barrière à l’extérieur, rentrez-la
quand il pleut, grêle ou neige, ou encore quand il fait
froid.
•
Installer cette barrière loin de radiateurs et autres
sources de chaleur.
Children have died or been seriously injured
when gates are not securely installed.
• ALWAYS
install and use gates as directed
according to manufacturer’s instructions
using
all required parts.
• STOP
using when child can climb over or
dislodge/open the gate.
•
Use only with the locking mechanism securely
engaged.
• Intended for use with children from 6 months
through 24 months.
• This product will not necessarily prevent all
accidents.
NEVER
leave child unattended.
• NEVER
use to keep child away from pool.
Enfants avoir mourut ou été gravement blesse
quand cet article ne sont pas solidement
installé.
•
TOUJOURS
installer et utilizer cet article comme
indiqué en utilisant tous les pièces requises
conformément aux instructions du fabricant.
•
ARRÊTE
d'utiliser quand un enfant peut grimper
plus de ou déloger / ouvrir cet article.
• N’utiliser l’article que lorsque le mécanisme de
verrouillage est solidement enclenché.
• Destiné aux enfants de 6 à 24 mois.
• Cet article ne prévient pas nécessairement tous
les accidents.
NE JAMAIS
laisser l’enfant sans
surveillance
•
NE JAMAIS
utiliser à garder enfants l'écart de
piscine.
Complies with Standards:
SOR/2016-179 • ASTM F1004
Conforme aux normes :
DORS/2016-179 • ASTM F1004
IMPORTANT! READ AND FOLLOW
THESE INSTRUCTIONS
CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
If you sell or give away this product,
make sure you give this instruction to the new owner.
IMPORTANT ! VEUILLEZ LIRE LE PRÉSENT MODE
D’EMPLOI ATTENTIVEMENT ET LE CONSERVER
POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Si vous vendez ou donnez le produit, assurez-vous de remettre le
mode d’emploi au nouveau propriétaire.
WARNING
MISE EN GARDE
