12
2
• Fit the toy tray to the feeding tray.
• Placer le plateau de jeu dans le plateau à repas.
• Stecken Sie den Spielzeugeinsatz auf das Esstablett.
• Bevestig het speelgoedblad op het etensblad.
• Inserire il ripiano dei giocattoli nel ripiano per la pappa.
Toy Tray
Plateau de jeu
Spielzeugeinsatz
Speelgoedblad
Ripiano dei giocattoli
Bandeja de juguetes
Legetøjsbakke
Tabuleiro de brinquedos
Lelupöytä
Lekebrett
Leksaksbricka
Δίσκος Παιχνιδιών
Oyuncak Tepsisi
Табла за играчки
• Assicurarsi che il bambino sia bloccato adeguatamente sul seggiolino.
• Il ripiano per la pappa può essere fissato al bracciolo del seggiolino in ciascuna
delle tre posizioni. Infilare ed
agganciare
il ripiano per la pappa nei bottoni
del bracciolo.
Nota:
Suggerimento: il ripiano per la pappa non può essere inserito nel microonde.
• Verificar que el niño esté bien asegurado en la trona mediante los cinturones
de seguridad.
• La bandeja de alimentación se puede ajustar al reposabrazos de la trona en
cualquiera de las tres posiciones.
Encajar
la bandeja de alimentación en los
botones del reposabrazos.
Precaución:
la bandeja de alimentación no es apta para microondas.
• Sørg for, at barnet er korrekt spændt fast i stoleforhøjeren.
• Spisebakken kan fastgøres til stoleforhøjerens armlæn i tre forskellige
positioner. “
Klik
” spisebakken fast på knapperne på armlænet.
Tip:
Spisebakken tåler ikke mikrobølgeovn.
• Verificar se a criança está bem presa à cadeira de altura.
• O tabuleiro de refeição pode ser encaixado aos braços da cadeira de altura em
qualquer uma de três posições. Inserir e
encaixar
o tabuleiro de refeição nos
botões dos braços da cadeira.
Dica:
O tabuleiro de refeição não é compatível com o microondas.
• Varmista, että lapsi on kunnolla kiinni istuimessa.
• Tarjottimen voi kiinnittää istuimen käsinojiin kolmeen eri asentoon. Sovita ja
napsauta
tarjotin käsinojien tappeihin.
Vinkki:
Tarjotinta ei saa laittaa mikroaaltouuniin.
• Sørg for at barnet sitter godt fast i barnesetet.
• Matbrettet kan festes til barnesetets armlene i tre forskjellige posisjoner. Fest og
klikk
matbrettet fast på knappene på armlenet.
Tips:
Matbrettet kan ikke brukes i mikrobølgeovn.
• Se till att barnet sitter ordentligt fast i barnstolen.
• Matbrickan kan fästas på barnstolens armstöd i ett av tre lägen. Passa in och
"
knäpp fast
" matbrickan på knapparna på armstödet.
Tips:
Matbrickan kan inte användas i mikrovågsugn.
• Βεβαιωθείτε ότι το μωρό είναι καλά "ασφαλισμένο" στο κάθισμα.
• Ο δίσκος φαγητού μπορεί να προσαρμοστεί στο μπράτσο του καθίσματος σε
οποιαδήποτε από τις τρεις θέσεις. Προσαρμόστε και "
ασφαλίστε
" το δίσκο στα
κουμπιά του μπράτσου.
Σημαντικό:
Ο δίσκος φαγητού δεν είναι κατάλληλος για χρήση σε
φούρνο μικροκυμάτων.
• Çocuğunuzun bebek koltuğunda emniyette olmasını sağlayın.
• Yemek tepsisi, bebek koltuğunun kolçağına üç konumdan herhangi birinde
takılabilir. Yemek tepsisini kolçaktaki düğmelere takın ve “
snap
” sesiyle
yerine oturtun.
İpucu:
Yemek tepsisi mikrodalga fırında kullanılamaz.
• Уверете се, че детето ви е добре закрепено в усилващата седалка.
• Таблата за хранене може да се закрепя към подлакътника на усилващата
седалката във всяка една от трите позиции. Поставете и „
прищракайте
”
таблата за хранене върху бутоните на подлакътника.
Съвет:
Таблата за хранене не може да се използва в микровълнова печка.
3
• To remove the feeding tray, simply lift the tabs on each side of the feeding tray.
• Pour retirer le plateau à repas, simplement soulever les languettes de chaque
côté du plateau à repas.
• Heben Sie die an jeder Seite des Esstabletts befindlichen Laschen an, um
es abzunehmen.
• Om het etensblad te verwijderen, hoeft u alleen maar de tabjes aan weerszijden
van het etensblad omhoog te doen.
• Per rimuovere il ripiano per la pappa, sollevare le linguette su entrambi i lati del
ripiano per la pappa.
• Para desmontar la bandeja de alimentación, levantar las lengüetas de los lados
de la bandeja.
• Spisebakken fjernes ved blot at løfte tappene på begge sider af spisebakken.
• Para retirar o tabuleiro de refeição, basta levantar as linguetas em cada um dos
lados do tabuleiro de refeição.
• Kun haluat irrottaa tarjottimen, nosta sen molemmilla puolilla olevia kielekkeitä.
• Når du vil fjerne matbrettet, løfter du bare tappene på hver side av matbrettet.
• För att ta bort matbrickan lyfter du bara flikarna på vardera sida av matbrickan.
• Για να αφαιρέσετε το δίσκο φαγητού, απλά σηκώστε τις προεξοχές που
βρίσκονται σε κάθε πλευρά του.
• Yemek tepsisini çıkarmak için, tepsinin her iki yanındaki tırnakları yerinden çıkartın.
• За сваляне на таблата за хранене просто повдигнете накрайниците от всяка
страна на таблата за хранене.
Feeding Tray
Plateau à repas
Esstablett
Etensblad
Ripiano per la pappa
Bandeja de alimentación
Spisebakke
Tabuleiro de refeição
Tarjotin
Matbrett
Matbricka
Δίσκος Φαγητού
Yemek Tepsisi
Табла за хранене
• Encajar la bandeja de juguetes en la bandeja de alimentación.
• Sæt legetøjsbakken fast på spisebakken.
• Encaixar o tabuleiro de brinquedos no tabuleiro de refeição.
• Aseta lelupöytä tarjottimen päälle.
• Fest lekebrettet til matbrettet.
• Passa in leksaksbrickan på matbrickan.
• Προσαρμόστε το δίσκο παιχνιδιών στο δίσκο φαγητού.
• Oyuncak tepsisini yemek tepsisine takın.
• Поставете таблата с играчки към таблата за хранене.
