background image

13

•   Sentar al niño en la silla y abrochar los cinturones de seguridad.

Atención: 

el dosel se puede deslizar hacia atrás para sentar y  

sacar al bebé de la silla. Para usar el proyector, deslizar el dosel 

hacia adelante.

•  Poner el

 interruptor principal de encendido 

en ENCENDIDO   .  

Se prenderá la luz LED.

•  Poner el

 interruptor de encendido/velocidad del columpio 

en 

ENCENDIDO  

•  Darle un ligero empujón a la silla para empezar el movimiento 

mecedor. Ajustar el 

interruptor de encendido/velocidad del 

columpio

 en el nivel de movimiento deseado.

Consejos: 

  -   Después de activar el producto, quizá este no produzca 

movimiento a menos de que esté un niño sentado en el asiento.

  -   Como sucede con la mayoría de columpios accionados por 

pilas, la cantidad de movimiento se reducirá en todos los 

niveles cuanto más sea el peso del niño. En la mayoría de 

casos, el nivel bajo resulta óptimo para niños pequeños y el 

nivel alto resulta óptimo para niños grandes.

  -   Si el nivel bajo produce demasiado movimiento para el niño,  

colocar el extremo de una cobija debajo del niño y dejar que el 

otro extremo cuelgue mientras se columpia.

  -   Si el movimiento se detiene al usar un nivel bajo, intentar un 

nivel más alto. Volver a darle un ligero empujón al asiento para 

iniciar el movimiento.

•  Poner el 

interruptor de encendido del sonido/volumen

 en 

ENCENDIDO con volumen bajo  , ENCENDIDO con volumen   

alto   o APAGADO  .

•  Poner el 

interruptor de selección de música/sonido

 en         

o   .

•  Poner el

 interruptor del proyector

 en ENCENDIDO     

o APAGADO  .

•  Apagar el producto cuando no esté en uso. Poner el

 interruptor 

principal de encendido y los interruptores de encendido/

velocidad del columpio

 y

 encendido/volumen del sonido en

 

APAGADO  .

•   Mettre l’enfant dans le siège et l’attacher.

Remarque : 

Le dais peut être glissé vers l’arrière pour mettre bébé 

dans le siège ou le prendre. Pour utiliser le projecteur, faire glisser le 

dais vers l’avant.

• 

Mettre 

l’interrupteur principal à

 

MARCHE 

.  Le témoin  

lumineux s’allumera.

•  Mettre le 

bouton de mise en marche/vitesse de la balançoire

  

à MARCHE 

.

•  Pousser doucement le siège pour activer le balancement. Mettre 

le 

bouton de mise en marche/vitesse de la balançoire

 au 

réglage désiré.

Remarques:

  -   Quand le produit est mis en marche, il se peut qu’il n'y ait pas 

de mouvement de balancement si l'enfant n'est pas dans le siège.

  -   Comme avec la plupart des balançoires alimentées par piles,  

le poids de l’enfant réduit le balancement de chaque position. 

Dans la plupart des cas, le réglage « lent » convient mieux à un 

petit enfant et le réglage « rapide », à un enfant plus lourd.

  -   Si le balancement est trop fort au réglage « faible », mettre une 

couverture sous l’enfant et la laisser retomber derrière lui quand 

la balançoire fonctionne.

  -   Si le balancement cesse pendant l’utilisation à un réglage  

« lent », passer à un réglage plus « rapide ». Pousser 

doucement le siège pour réamorcer le balancement.

•  Mettre le 

bouton sons/volume

 à MARCHE à volume faible  , 

MARCHE à volume fort   ou ARRÊT  .

•  Mettre le 

bouton de sélection musique/sons

 à 

ou   .

•  Mettre le 

bouton de projection à

 MARCHE    ou ARRÊT    .

•  S’assurer de toujours éteindre le produit quand il n’est pas utilisé. 

Mettre

 l’interrupteur principal, le bouton de mise en marche/

vitesse

 et

 le bouton sons/volume à ARRÊT

   .

Moving Images with Music and Nature Sounds!

¡Imágenes movibles con música y sonidos de la naturaleza!

Images mobiles avec musique et sons de la nature!

Содержание X1231

Страница 1: ...oner el interruptor del volumen en ENCENDIDO Seleccionar la m sica sonidos o proyecci n Poner interruptor del columpio en ENCENDIDO y seleccionar velocidad Poner el interruptor principal de encendido...

Страница 2: ...ance Este producto no est dise ado para reemplazar una cuna o mois s por periodos prolongados de sue o No usar la posici n de asiento vertical con ni os que no pueden mantener la cabeza derecha por s...

Страница 3: ...sembl par un adulte Outil requis pour l assemblage tournevis cruciforme non fourni Fonctionne avec 4 piles alcalines D LR20 non fournies IMPORTANT Le poids maximal pour ce produit est de 11 3 kg 25 lb...

Страница 4: ...ck legs apart until they click into place Separar ambas patas delanteras y traseras del armaz n del columpio hasta que hagan clic en su lugar Tirer sur les montants avant et arri re de chaque structur...

Страница 5: ...yer dans l autre sens R p ter ce proc d pour assembler l autre bras oscillant Sockets Conexiones Logements 5 Insert a 8 x 3 cm screw into the hole in each swing housing Tighten the screws Insertar un...

Страница 6: ...s abdominales Smaller Baby Insert the ends of the shoulder belts through the lower slots in the seat pad back Beb m s peque o Insertar los extremos de los cinturones de hombro en las ranuras inferiore...

Страница 7: ...e couvercle du compartiment des piles sur la structure D visser les vis du couvercle du compartiment des piles Retirer le couvercle Ins rer 4 piles alcalines D LR20 Conseil Il est recommand d utiliser...

Страница 8: ...en el producto Desechar las pilas gastadas en un contenedor especial para pilas No quemar nunca las pilas ya que podr an explotar o desprender l quido corrosivo No provocar cortocircuitos en los polos...

Страница 9: ...un ni o que se pueda salir del asiento No dejar a los ni os fuera de su alcance Este producto no est dise ado para reemplazar una cuna o mois s por periodos prolongados de sue o No usar la posici n de...

Страница 10: ...sujeci n est bien ajustado jal ndolo en direcci n opuesta de su hijo La sujeci n debe permanecer ajustada Installation de l enfant Mettre l enfant dans le si ge Faire passer le coussinet d entrejambe...

Страница 11: ...ur n B Repetir este procedimiento para apretar el otro cintur n Para aflojar los cinturones de la cintura Introducir el extremo libre del cintur n en la hebilla para formar un c rculo A Agrandar el c...

Страница 12: ...the seat a light push to start the swinging motion Adjust the swing power speed switch to the desired swing motion setting Hints After turning on power this product may not swing unless there is a chi...

Страница 13: ...de encendido y los interruptores de encendido velocidad del columpio y encendido volumen del sonido en APAGADO Mettre l enfant dans le si ge et l attacher Remarque Le dais peut tre gliss vers l arri r...

Страница 14: ...n con un pa o humedecido en una soluci n limpiadora neutra No sumergir el armaz n Para quitar la almohadilla Jalar los cinturones de seguridad por las ranuras de la almohadilla Doblar la silla y leva...

Страница 15: ...or el fabricante responsable del cumplimiento de las normas puede cancelar la autoridad del usuario de usar el equipo Este dispositivo cumple con la Parte 15 del reglamento FCC El uso est sujeto a las...

Страница 16: ...ttel Argentina S A Curupayt 1186 1607 Villa Adelina Buenos Aires COLOMBIA Mattel Colombia S A calle 123 7 07 P 5 Bogot PER Mattel Per S A Av Rep blica de Panam N 3531 Oficina 1003 San Isidro Lima Per...

Отзывы: