5
Assembly Montaje Assemblage
4
• Fit a swing arm into the socket in the swing housing, as shown.
Hint:
The swing arms are designed to fit into the swing housing one
way. If the swing arm does not seem to fit, turn it around or try the
other housing.
• Repeat this procedure to assemble the other swing arm to the
swing housing.
• Insertar un brazo del columpio en la conexión del compartimiento
del columpio, tal como se muestra.
Atención:
Los brazos del columpio están diseñados para ajustarse
en el compartimiento del columpio de una sola manera. Si el
brazo del columpio no se ajusta, voltearlo o intentar con el otro
compartimiento.
• Repetir este procedimiento para ensamblar el otro brazo del
columpio en el compartimiento del columpio.
• Insérer un bras oscillant dans le logement du boîtier,
comme illustré.
Remarque :
Les bras oscillants sont conçus pour être fixés dans un
sens seulement. Si un bras ne semble pas s’installer correctement,
essayer dans l'autre sens.
• Répéter ce procédé pour assembler l’autre bras oscillant.
Sockets
Conexiones
Logements
5
• Insert a #8 x 3 cm screw into the hole in each swing housing.
Tighten the screws.
• Insertar un tornillo n° 8 x 3 cm en el orificio en cada
compartimiento del columpio. Apretar los tornillos.
• Insérer une vis n° 8 de 3 cm dans le trou de chaque boîtier de la
balançoire. Serrer les vis.
#8 x 3 cm Screws
Tornillos n° 8 x 3 cm
Vis n° 8 de 3 cm
Swing Arms
Brazos de columpio
Bras oscillants
6
• Fit the end of each swing arm into the sockets on the seat hubs,
as shown.
• Ajustar el extremo de cada brazo del columpio en las conexiones
de los compartimientos del asiento.
• Insérer l’extrémité de chaque bras oscillant dans les logements
situés dans les pivots du siège, comme illustré.
Seat Frame
Armazón de asiento
Structure du siège
• Insert a #8 x 3 cm screw into the hole in each seat hub. Tighten
the screws.
• Insertar un tornillo n° 8 x 3 cm en el orificio en cada conexión de
la silla. Apretar los tornillos.
• Insérer une vis n° 8 de 3 cm dans le trou de chaque pivot du
siège. Serrer les vis.
7
#8 x 3 cm Screws
Tornillos n° 8 x 3 cm
Vis n° 8 de 3 cm
