Fisher-Price T0216, Руководство пользователя

Страница: 23 / 32

23
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Αν το προϊόν είναι προσαρμοσμένο
σε πλαϊνό κάγκελο της κούνιας που μπορεί να
χαμηλώνει ή να ανυψώνεται, σιγουρευτείτε ότι
βρίσκεται προσαρμοσμένο στην υψηλότερη θέση
όταν το παιδί είναι μέσα στην κούνια.
Τοποθετήστε το παιχνίδι μέσα στην κούνια. •
Περάστε το ζωνάκι προσαρμογής επάνω από το •
κάγκελο της κούνιας.
Περάστε το ζωνάκι μέσα από τις εσοχές που
•
βρίσκονται στο πίσω μέρος του παιχνιδιού.
• Εφαρμόστε την εσοχή από το ζωνάκι στην προεξοχή
που βρίσκεται στο πίσω μέρος του παιχνιδιού.
Σημείωση: Αυτό το προϊόν πρέπει να εφαρμόζει
καλά στο κάγκελο της κούνιας. Χρησιμοποιήστε την
εσοχή της ζώνης που εφαρμόζει καλύτερα.
WAŻNE! Jeśli mocujesz zabawkę do bocznej barierki
w łóżeczku, którą można podnosić i opuszczać, to
upewnij się, że barierka jest w pozycji podniesionej
(zablokowanej), gdy dziecko jest w łóżeczku.
Ustaw zabawkę wewnątrz łóżeczka. •
Przełóż pasek mocujący zabawkę przez górną •
poręcz łóżeczka.
Przesuń końcówkę paska mocującego pod
•
wypustkami z tyłu zabawki.
Nałóż otwór w pasku na kołek znajdujący się
•
z tyłu zabawki.
Uwaga: Zabawka powinna przylegać do poręczy
i szczebelków łóżeczka. Wybierz ten otwór w pasku,
który zapewni, że zabawka będzie najmocniej
przytwierdzona do łóżeczka.
FONTOS! Ha olyan kiságy oldalsó rácsához erősíti
a játékot, amelyen fel lehet emelni illetve le lehet
engedni, mindig legyen felemelve (rögzítve) az oldalsó
rács, amikor a gyermek a kiságyban tartózkodik.
Helyezze el a játékot a kiságyban. •
Tekerje a játék rögzítőpántját a kiságy felső •
léce köré.
Csúsztassa a rögzítőpánt végét a játék hátulján
•
lévő fülek alá.
Erősítse a rögzítőpánt hornyát a játék hátulján
•
lévő csapra.
Megjegyzés: a játéknak illeszkednie kell a kiságy
l écéhez és rácsaihoz. A lehető legszorosabban
illeszkedő pánthornyot használja.
DŮLEŽITÉ! Pokud tuto hračku připevňujete
k hornímu okraji postranice dětské postýlky,
kterou lze snížit a zvýšit, ujistěte se, že se postranice
nachází ve zvýšené (zajištěné) poloze, když je dítě
v postýlce.
Kolotoč umístěte do dětské postýlky. •
Připojovací popruh kolotoče oviňte okolo horního •
okraje postranice dětské postýlky.
Konec připojovacího popruhu zasuňte pod
•
úchytky na zadní straně hračky.
Dírku v připojovacím popruhu zapněte na háček
•
na zadní straně hračky.
Poznámka: Kolotoč by měl těsně obepínat horní
okraj a sloupky dětské postýlky. Použijte tu dírku na
popruhu, která zajistí co nejtěsnější připevnění
k dětské postýlce.
DÔLEŽITÉ! Ak hračku pripájate na bočné zábradlie
detskej postieľky, ktoré sa dá spustiť a zdvihnúť,
skontrolujte, či je toto zábradlie v zdvihnutej
(zaistenej) polohe vždy, keď je dieťa v postieľke.
Kolotoč vložte do postieľky. •
Pripájací popruh hračky oviňte okolo horného •
zábradlia detskej postieľky.
Koniec pripájacieho popruhu zasuňte pod úchytky
•
na zadnej strane hračky.
Dierku pripájacieho popruhu zapnite na háčik na
•
zadnej strane hračky.
Poznámka: Kolotoč by mal tesne priliehať k
zábradliu a stĺpikom detskej postieľky. Použite tú
dierku na pripájacom popruhu, ktorá zabezpečí
najtesnejšie priľnutie k detskej postieľke.
ÖNEMLİ! Bu oyuncağı yüksekliği ayarlanabilen
bir karyola parmaklığına bağlıyorsanız, bebeğiniz
karyolanın içindeyken parmaklığın yüksek (kilitli)
konumda olduğundan emin olun.
Oyuncağı karyolanın içine yerleştirin. •
Oyuncağın bağlama kayışını karyolanın üzerindeki •
yatay parmaklığa sarın.
Bağlama kayışının ucunu oyuncağın arkasındaki
•
tırnakların altına kaydırın.
Bağlama kayışı yuvasını oyuncağın arkasındaki
•
vidaya sabitleyin.
Not: Bu oyuncağın karyola parmaklığına ve parmaklık
çubuklarına iyice sabitlenmesi gerekir. En sıkı şekilde
takılmasını sağlayan kayış yuvasını kullanın.
ВАЖНО! Когато закрепвате тази играчка към
страничната табла на креватчето може да бъде
поставена по-надолу или повдигната, уверете се
че страничната табла на креватчето е повдигната
(заключена) на място винаги, когато детето
е в люлката.
Поставете играчката от вътрешната страна •
на креватчето.
Завийте закрепващите колани около горната
•
хоризонтална табла на креватчето.
Плъзнете края на закрепващите колани под
•
щифтовете от задната страна на играчката.
Поставете отвора на закрепващия клон към
•
щифта от задната страна на играчката.
Забележка: Тази играчка требва да бъде
поставена плътно към страничната табла на
креватчето и пръчките. Използвайте отвора на
колана, който позволява най-голямо стягане.