Fisher-Price T0216, Руководство пользователя

Страница: 22 / 32

22
WICHTIG! Sollte dieses Produkt an einem
Kinderbettgeländer befestigt sein, das niedriger und
höher gestellt werden kann, dann stellen Sie sicher,
dass sich das Geländer immer sicher eingerastet in
der höher gestellten Position befindet, wenn sich Ihr
Kind im Kinderbett befindet.
Halten Sie das Spielzeug in das Kinderbett. •
Den Befestigungsriemen oben über das Geländer •
des Kinderbetts legen.
Das Ende des Befestigungsriemens auf der
•
Rückseite des Spielzeugs von oben so durch die
Vertiefung führen, dass sich der Riemen hinter
den Laschen befindet und von diesen in Position
gehalten wird.
Den entsprechenden Schlitz des
•
Befestigungsriemens über den Stift ziehen.
Hinweis: Dieses Produkt muss fest und sicher
an Geländer und Gitterstäben befestigt werden.
Verwenden Sie den Befestigungsriemen-Schlitz,
mit dem sich das Produkt am Strammsten
befestigen lässt.
IMPORTANTE! Se il giocattolo venisse agganciato
ad una sponda laterale del lettino che può essere
alzata e abbassata, assicurarsi che la sponda
laterale sia in posizione rialzata (bloccata) quando il
bambino si trova all'interno del lettino.
Posizionare il giocattolo all'interno del lettino. •
Avvolgere la fascetta di collegamento del •
giocattolo attorno alla sponda superiore del lettino.
• Far passare l'estremità della fascetta di collegamento
sotto le linguette situate sul retro del giocattolo.
Fissare l'asola della fascetta di collegamento al
•
perno situato sul retro del giocattolo.
Nota: Il giocattolo deve essere stretto contro la
sponda e le sbarre del lettino. Usare l'asola che fissa
in modo ottimale il giocattolo al lettino.
BELANGRIJK! Als u dit speelgoed bevestigt aan
een wiegreling die omhoog en omlaag kan worden
gezet, moet u ervoor zorgen dat de wiegreling
omhoog staat (en vergrendeld is) wanneer uw kind
zich in de wieg bevindt.
Plaats het speelgoed aan de binnenkant van •
de wieg.
Wikkel het bevestigingsriempje om de bovenkant
•
van de wiegreling.
• Schuif het uiteinde van het bevestigingsriempje
onder de tabjes aan de achterkant van het speelgoed.
Zet het speelgoed vast door een van de
•
riemgleufjes over het knopje aan de achterkant
van het speelgoed te schuiven.
NB: Het speelgoed moet stevig tegen de wiegreling en
spijlen vastzitten. Zet vast in het riemgleufje waarmee
het speelgoed het strakst vast komt te zitten.
¡ATENCIÓN! Si se instala el juguete en una
barandilla de cuna de altura regulable, ésta debe
encontrarse en la posición elevada (bloqueada)
siempre que el bebé esté en la cuna.
Colocar el juguete dentro de la cuna. •
Pasar la cinta de sujeción por encima de la barandilla. •
Deslizar el extremo de la cinta de sujeción por •
debajo de las lengüetas de la parte trasera
del juguete.
Abrochar una ranura de la cinta de sujeción al
•
gancho de la parte trasera del juguete.
Atención: el juguete debe colocarse bien ajustado
contra la barandilla y los barrotes de la cuna. Abrochar
las cintas por la ranura más ajustada posible.
ATENÇÃO! Se está a colocar este brinquedo a uma
grade de berço que sobe e desce, certifique-se de
a grade está levantada e trancada sempre que
a criança estiver dentro do berço.
Colocar o brinquedo por dentro do berço. •
Prender a correia do brinquedo à volta da trave •
superior horizontal do berço.
Fazer deslizar a ponta da correia por debaixo das
•
linguetas na parte de trás do brinquedo.
Inserir a ranhura da correia no pino da parte de
•
trás do brinquedo.
Atenção: Este brinquedo deverá estar bem
encostado às grades do berço. Usar a ranhura que
permitir encostar melhor o brinquedo ao berço.
VIKTIGT! Om du fäster leksaken vid en sängsida
som kan höjas och sänkas, skall du se till att
sängsidan är uppfälld och i ett låst läge när ett barn
befinner sig i spjälsängen.
Placera leksaken inuti spjälsängen. •
• Lägg mobilens fästrem över spjälsängens övre ribba.
Skjut in fästremmens ände under flikarna på •
produktens baksida.
Fäst öppningen i fästremmen på stiftet på
•
baksidan av leksaken.
Obs: Leksaken ska sitta tätt mot kanten och
spjälorna i spjälsängen. Använd den öppning
i fästremmen som ger bäst passning.
TÄRKEÄÄ! Jos kiinnität lelun laskettavaan ja
nostettavaan sängynlaitaan, varmista, että
sängynlaita on yläasennossa (lukittuna) aina,
kun lapsi on sängyssä.
Aseta lelu sängynlaidan sisäpuolelle. •
Kierrä lelun kiinnityshihna sängyn yläreunan yli. •
Pujota kiinnityshihnan pää lelun takana olevien •
kielekkeiden alta.
Kiinnitä hihna lelun takana olevaan tappiin.
•
Huom: Lelun täytyy olla tiiviisti sängynlaitaa ja pinnoja
vasten. Kiinnitä hihna mahdollisimman tiukalle.