Fisher-Price T0216, Руководство пользователя

Страница: 19 / 32

19
1
7
Mobile Arm
Bras du mobile
Mobile-Arm
Braccio della giostrina
Mobielarm
Brazo del móvil
Braço do móbile
Mobilarm
Mobilen varsi
Βραχίονας Περιστρεφόμενου
Ramię karuzeli
Forgó tartókar
Rameno kolotoče
Rameno kolotoča
Dönence Kolu
Рамо на въртележката Mobile Link
Anneau de suspension
Mobileverbindungsring
Anello per giostrina
Mobielring
Argolla
Elo do móbile
Mobillänk
Mobilen ripustin
Σύνδεσμος
Łącznik karuzeli
Forgó csatlakozó
Spojovací díl kolotoče
Spojovací diel kolotoča
Dönence Bağlantısı
Връзка на въртележката
Fit the ends of the mobile link onto the mobile arm. •
Push to • “snap” the link in place.
Insérer les extrémités de l'anneau de suspension •
dans le bras du mobile.
Appuyer pour
• enclencher l'anneau en place.
Die Enden des Mobileverbindungsrings auf den •
Mobilearm stecken.
Den Ring zum Befestigen drücken, damit er sicher
•
und fest einrastet .
Fissare le estremità dell'anello per giostrina sul •
braccio della giostrina.
Premere e
• "agganciare" l'anello in posizione.
Bevestig de uiteinden van de mobielring aan •
de mobielarm.
Bij het vastdrukken van de ring moet u een
•
klik horen.
Encajar los extremos de la argolla en el brazo del •
móvil y apretar para fijarla .
Inserir as extremidades do elo do móbile no braço •
do móbile.
Pressionar para
• encaixar o elo.
Sätt i mobillänkens ändar i mobilarmen •
Tryck för att • "knäppa" fast länken.
Sovita mobilen ripustimen molemmat päät •
mobilen varteen.
• Napsauta ripustin paikalleen.
• Προσαρμόστε τις άκρες του συνδέσμου στο βραχίονα.
Πιέστε για να • ασφαλίσετε το σύνδεσμο.
Załóż końcówki łącznika karuzeli na ramię karuzeli. •
Dociśnij łącznik aż • zatrzaśnie się we
właściwej pozycji.
Illessze a forgó csatlakozó végeit a forgó tartókarra. •
Nyomja be • "pattanásig" a csatlakozót.
• Konce spojovacího dílu nasaďte na rameno kolotoče.
Spojovací díl • „zacvakněte“ na místo.
• Konce spojovacieho dielu pripnite na rameno kolotoča.
Spojovací diel • “zacvaknite” na miesto.
• Dönence bağlantısının uçlarını dönence koluna takın.
Bağlantıyı iterek yerine • "oturtun" .
Поставете краищата на връзката на •
въртележката на рамото на въртележката.
Натиснете, за да
• фиксирате връзката на място.