19
• Fit the toy bar ends into the sockets in the footrest.
Hint:
The square end of the toy bar fits into the square socket and the circular
end of the toy bar fits into the circular socket.
• Make sure the toy bar latches are secure. The small tabs on the sockets should
be visible in the opening in the latches.
• Fixer les extrémités de l'arche de jouets dans les logements du repose-pieds.
Remarque :
L'extrémité carrée de l'arche de jouets doit être insérée dans le
logement carré et l'extrémité ronde de l'arche de jouets dans le logement rond.
• S'assurer que les attaches de l'arche de jouets sont solidement fermées.
Les petits boutons des logements doivent être visibles dans les ouvertures
des attaches.
• Die Enden der Spielzeugleiste in die in der Fußstützeneinheit befindlichen
Fassungen stecken.
Hinweis:
Das quadratische Ende der Spielzeugleiste passt in die quadratische
Fassung, und das runde Ende der Spielzeugleiste passt in die runde Fassung.
• Darauf achten, dass die Verriegelungen an der Spielzeugleiste fest sitzen.
Die an den Fassungen befindlichen kleinen Laschen sollten in der Öffnung
der Verriegelungen sichtbar sein.
• Steek de uiteinden van de speelgoedstang in de houders van de voetsteun.
Tip:
het vierkante uiteinde van de speelgoedstang past in de vierkante houder
en het ronde uiteinde van de speelgoedstang past in de ronde houder.
• Zorg ervoor dat de grendels van de speelgoedstang goed vastzitten.
De kleine tabjes op de houders moeten zichtbaar zijn in de openingen
van de grendels.
• Inserire le estremità della barra dei giocattoli nelle prese del poggiapiedi.
Suggerimento:
l'estremità quadrata della barra dei giocattoli deve essere
inserita nella presa quadrata e l'estremità circolare della barra dei giocattoli
deve essere inserita nella presa circolare.
• Assicurarsi che le chiusure della barra dei giocattoli siano bloccate.
Le linguettee delle prese devono essere visibili nell'apertura delle chiusure.
7
• Encajar los extremos de la barra de juguetes en los orificios del reposapiés.
Atención:
el extremo cuadrado de la barra encaja en el orificio cuadrado
y el extremo redondo en el orificio redondo.
• Comprobar que los seguros de la barra de juguetes estén puestos.
Las lengüetas pequeñas de los orificios deben verse por la abertura del seguro.
• Sæt legetøjsstangens ender fast i holderne i fodstøtten.
Tip:
Den firkantede ende passer til den firkantede holder, og den runde ende
passer til den runde holder.
• Kontroller, at låsene på legetøjsstangen er ordentligt låst. Den lille tap
på holderen skal kunne ses i låsens åbning.
• Insira as extremidades da barra de brinquedos nos encaixes do descanso de pés.
Atenção:
A extremidade quadrada da barra de brinquedos cabe no encaixe
quadrado, e a extremidade circular cabe no encaixe circular.
• Verifique se o fecho da barra de brinquedos está fixo. As pequenas linguetas
dos encaixes devem estar visíveis através da abertura dos fechos.
• Sovita lelukaaren päät jalkatuen koloihin.
Vihje:
Lelukaaren neliskulmainen pää kuuluu neliskulmaiseen koloon ja pyöreä
pää pyöreään koloon.
• Varmista että lelukaaren salvat ovat kiinni. Kolon reunassa olevan pienen
kielekkeen kuuluu näkyä salvan aukossa.
• Sett endene på lekebøylen i festehullene på fotstøtten.
Tips:
Den firkantede enden av lekebøylen passer i det firkantede festehullet,
og den runde enden av lekebøylen passer i det runde festehullet.
• Kontroller at sperrene på lekebøylen er intakte. De små tappene på festehullene
skal være synlige i åpningen på sperrene.
• Passa in leksaksbågens ändar i fotstödets socklar.
Tips:
Den fyrkantiga änden på leksaksbågen passar in i den fyrkantiga
sockeln och den cirkelformade änden på leksaksbågen passar in i den
cirkelformade sockeln.
• Kontrollera att leksaksbågen sitter fast ordentligt. De små flikarna på socklarna
ska synas i öppningarna i spärrarna.
• Προσαρμόστε τις άκρες της μπάρας παιχνιδιών στις υποδοχές που βρίσκονται
στο στήριγμα ποδιών.
Συμβουλή:
Η τετράγωνη άκρη της μπάρας παιχνιδιών προσαρμόζεται στην
τετράγωνη υποδοχή και η κυκλική άκρη της μπάρας προσαρμόζεται στην
κυκλική υποδοχή.
• Βεβαιωθείτε ότι η μπάρα παιχνιδιών έχει ασφαλίσει. Οι μικρές προεξοχές στις
υποδοχές πρέπει να είναι ορατές μέσα από τα ανοίγματα των μαντάλων.
• Oyuncak barı uçlarını ayaklıktaki yuvalara oturtun.
İpucu:
Oyuncak barının kare ucu, kare yuvaya oturur ve yuvarlak ucu da yuvarlak
yuvaya oturur.
• Oyuncak barı mandallarının sabitlenmiş olduğundan emin olun. Soketlerdeki
küçük tırnaklar mandallardaki açıklıklardan görülebilir olmalıdır.
• Поставете краищата на рамката за играчките в гнездата на поставката
за крачетата.
Съвет:
Квадратния край на рамката за играчките се поставя в квадратното
гнездо, а кръглия край на рамката за играчките в кръглото гнездо.
• Уверете се че рамката за играчките е поставена надеждно.
Малките щифтове на гнездото трябва да се виждат при отварянето
на закопчалките.
Latch
Attache
Riegel
Grendel
Gancio
Seguro
Lås
Tab
Bouton
Lasche
Tabje
Linguetta
Lengüeta
Tap
Lingueta
Salpa
Sperre
Spärr
Μάνταλο
Mandal
Закопчалка
Lingueta
Kieleke
Tapp
Flik
Προεξοχή
Tırnak
Щифт
