4
e
Battery Installation
f
Installation de la pile
S
Colocación de las pilas
P
Instalação das Pilhas
e
• Locate the electronic unit on the footrest wire. You will see
that there are two battery compartments. The smaller battery
compartment
powers the soother; the larger battery
compartment
powers the toy bar.
• First, loosen the screw in the soother battery compartment
door with a Phillips screwdriver. Remove the battery
compartment door.
• Insert one “D” (LR20)
alkaline
battery, as indicated inside the
battery compartment.
• Replace the battery compartment door. Tighten the screw with a
Phillips screwdriver. Do not over-tighten.
• Next, loosen the screws in the toy bar battery compartment door
with a Phillips screwdriver.
• Insert three “D” (LR20)
alkaline
batteries, as indicated inside the
battery compartment.
• Replace the battery compartment door. Tighten the screws with
a Phillips screwdriver. Do not over-tighten.
f
• Trouver l’unité apaisante sur le support du repose-pieds. Il y a
deux compartiments de piles. Le plus petit
sert pour l’unité
apaisante, et le plus gros
, pour la barre-jouets.
• D’abord, dévisser la vis du couvercle du compartiment des piles
de l’unité apaisante avec un tournevis cruciforme. Retirer le
couvercle du compartiment des piles.
• Insérer une pile
alcaline
D (LR20) comme indiqué à l’intérieur
du compartiment.
• Replacer le couvercle du compartiment des piles. Serrer la vis à
l’aide d’un tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.
• Ensuite, dévisser les vis du couvercle du compartiment des piles
de la barre-jouets avec un tournevis cruciforme.
• Insérer 3 piles
alcalines
D (LR20) comme illustré à l’intérieur
du compartiment.
• Replacer le couvercle du compartiment des piles. Serrer les vis à
l’aide d’un tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.
S
• Localizar la unidad electrónica en el tubo del reposapiés. Hay dos
compartimentos de pilas. El compartimento de pila más pequeño
acciona la unidad relajante; el más grande
acciona la barra
de juguetes.
• Primero, desajustar el tornillo de la tapa del compartimento de la
pila de la unidad relajante con un destornillador de cruz. Quitar la
tapa del compartimento.
• Introducir una pila
alcalina
tipo 1 x “D” (LR20) x 1,5V como se
muestra dentro del compartimento.
• Cerrar la tapa del compartimento. Ajustar el tornillo con un
destornillador de cruz, sin apretar en exceso.
• Luego, desajustar los tornillos de la tapa del compartimento de
pilas de la barra de juguetes con un destornillador de cruz, y retirar
la tapa.
• Introducir tres pilas
alcalinas
tipo 3 x “D” (LR20) x 1,5V como se
indica dentro del compartimento.
• Cerrar la tapa del compartimento. Ajustar los tornillos con un
destornillador de cruz, sin apretar en exceso.
P
• Localize a unidade eletrônica na estrutura do descanso dos pés.
Você verá que existem dois compartimentos para pilhas. O menor
fornece energia para a unidade de vibração; o maior
fornece energia para a barra de brinquedos.
• Primeiro, solte o parafuso na porta do compartimento da pilha da
unidade de vibração com uma chave de fenda Phillips. Remova
a porta.
• Coloque uma pilha
alcalina
“D” (LR20), conforme indicado
no compartimento.
• Recoloque a porta do compartimento. Aperte o parafuso com
uma chave de fenda Phillips. Não aperte muito.
• A seguir, solte os parafusos na porta do compartimento da pilha
da barra de brinquedos com uma chave de fenda Phillips.
• Coloque três pilhas
alcalinas
“D” (LR20), conforme indicado na
parte interna do compartimento.
• Recoloque a porta do compartimento. Aperte os parafusos com
uma chave de fenda Phillips. Não aperte muito.
e
Toy Bar
Battery Compartment
f
Compartiment des piles
de la barre-jouets
S
Compartimento
de pilas de la barra
de juguetes
P
Compartimento da
Pilha da Barra de
Brinquedos
e
1.5V x 3
–
Toy Bar
f
1,5 V x 3 – Barre-
jouets
S
1,5V x 3 – Barra
de juguetes
P
1.5V x 3 – Barra
de Brinquedos
+
–
e
1.5V
–
Soother
f
1,5 V – Unité
apaisante
S
1,5V – Unidad
relajante
P
1.5V – Unidade
de Vibração
e
Shown Actual Size
f
Dimensions réelles
S
Se muestra en tamaño real
P
Exibido em Tamanho Natural
e
Soother Battery
Compartment
f
Compartiment de la pile
de l’unité apaisante
S
Compartimento de
la pila de la
unidad relajante
P
Compartimento da
Pilha da Unidade
de Vibração
“D” (LR20)
