9
e
Assembly
f
Assemblage
S
Montaje
P
Montagem
8
e
• Insert and
“snap”
the ends of the toy bar into the sockets in
the footrest.
• Make sure the toy bar latches are secure. The small tabs on the
sockets should be visible in the opening in the latches.
Assembly is now complete.
Hint:
The square end of the toy bar fits into the square socket and the
circular end of the toy bar fits into the circular socket.
f
•
Emboîter
les extrémités de la barre-jouets dans les adaptateurs.
• S’assurer que les attaches de la barre-jouets sont fixées solidement.
Les petites pattes des adaptateurs doivent être visibles dans les
ouvertures des attaches.
L’assemblage est maintenant terminé.
Remarque :
L’extrémité carrée de la barre-jouets doit être insérée
dans l’adaptateur carré et l’extrémité ronde de la barre-jouets, dans
l’adaptateur circulaire.
S
• Introducir y
ajustar
los extremos de la barra de juguetes en los
zócalos del reposapiés.
•
Cerciorarse de que los seguros de la barra de juguetes estén
puestos. Las pequeñas lengüetas de los zócalos deben estar
visibles en la apertura de los seguros.
El ensamble está completo.
Consejo:
El extremo cuadrado de la barra de juguetes se ajusta en el
zócalo cuadrado y el extremo en círculo cabe en el zócalo en círculo.
P
• Insira e faça
“estalar”
os finais da barra do brinqueno nos
encaixes do pedestal.
• Certifique-se de que os fechos estejam seguros. As pequenas
etiquetas nos encaixes deverão ficar visíveis na abertura dos fechos.
Agora a montagem está completa.
Dica:
A ponta quadrada da barra de brinquedos é colocada dentro
do encaixe quadrado e a ponta circular dentro de encaixe circular.
e
Restraint Belts
f
Courroies de retenue
S
Cinturones de sujeción
P
Cintos de Proteção
7
e
• Fit both restraint belts back through the pad slots, as shown.
f
• Glisser les deux courroies du système de retenue dans les fentes
du coussin, comme illustré.
S
• Meter ambos cinturones de sujeción por las ranuras de la
almohadilla, tal como se muestra.
P
• Encaixe ambos os cintos de proteção de volta nas aberturas da
almofada, como mostrado na figura.
e
Latch
f
Attache
S
Seguro
P
Fecho
e
Tab
f
Patte
S
Lengüeta
P
Etiqueta
