15
G
Hints:
•
Rearrange the animal toys in different locations to keep
baby amused!
•
For a young baby we recommend assembling the links
and animal toys as shown in the photo above. This
arrangement will allow baby to reach the animal toys
while lying underneath the gym.
•
As baby grows, you can remove some of the links from
the gym to keep the animal toys within baby’s reach.
•
As your child grows, remove the overhead arch and
attach the links and animal toys to the soft quilt for
tummy play.
•
If your child is not actively playing with this toy, it turns
off automatically (sleep mode).
F
Conseils :
•
Changer les animaux de place pour favoriser l’éveil de
bébé et aiguiser son sens de la curiosité.
•
Pour un jeune bébé, il est recommandé d’assembler
les anneaux et les animaux comme illustré sur la photo
ci-dessus. Cet assemblage permet à bébé d’atteindre
les animaux lorsqu’il est allongé sous le portique.
•
Lorsque bébé grandit, il est suggéré de retirer des
anneaux du portique pour maintenir les animaux à
la portée de bébé.
•
Lorsque bébé devient grand, retirer l’arche et fixer les
anneaux et les animaux au tapis de jeu pour qu’il puisse
jouer à plat ventre sur le tapis.
•
Le jouet se met automatiquement en veille si l’enfant ne
joue pas.
D
Hinweise:
•
Ein Anbringen der Plüschtiere an unterschiedlichen
Stellen bereitet Ihrem Baby noch mehr Spielvergnügen!
•
Bei einem jungen Baby empfehlen wir, die
Verbindungen und Plüschtiere, wie im Foto oben
dargestellt, zusammenzubauen. Bei dieser Anordnung
kann Ihr Baby die Plüschtiere erreichen, wenn es in
Rücklage unter dem Fitnesscenter liegt.
•
Ist Ihr Baby schon etwas älter, können Sie einige der
Verbindungen vom Fitnesscenter entfernen, damit die
Plüschtiere in Babys Reichweite sind.
•
Bei älteren Babys können Sie den Spielbogen abnehmen
und die Verbindungen und Plüschtiere an der Decke
befestigen, damit Ihr Kind in der Bauchlage damit
spielen kann.
•
Spielt Ihr Kind nicht aktiv mit diesem Spielzeug, stellt es
sich automatisch auf Stand-by.
N
Tips:
•
U kunt de diertjes telkens weer ergens anders aan
koppelen; zo blijft het leuk voor de baby!
•
Bij een zeer jonge baby adviseren wij de koppelingen en
diertjes in elkaar te zetten zoals afgebeeld op de foto. Zo
kan uw kindje bij de diertjes komen terwijl het onder de
gym ligt.
•
Wanneer de baby groter wordt, kunt u sommige koppelingen
van de gym verwijderen zodat de baby bij de diertjes kan
blijven komen.
•
Wanneer uw kindje ouder wordt, kunt u de boog verwijderen
en de koppelingen en diertjes aan de zachte deken
vastmaken. Dan kan uw kindje ermee op de grond spelen.
•
Als uw kind er niet actief mee speelt, schakelt het
speelgoed zichzelf automatisch uit (slaapstand).
I
Suggerimenti:
•
Spostare gli animaletti in diversi punti per far divertire il
tuo bambino!
•
Per i bambini più piccoli, è consigliabile montare gli anelli
e gli animaletti come illustrato nella foto riportata sopra.
In questo modo il bambino sarà in grado di raggiungerli
quando è disteso sotto la palestrina.
•
Man mano che il bambino cresce, è possibile rimuovere
alcuni anelli dalla palestrina per tenere gli animaletti a
portata del bambino.
•
Quando il bambino cresce, rimuovere l’arco sovrastante
e agganciare gli anelli e gli animaletti al tappetino soffice
per il gioco a pancia in giù.
•
Se il bambino non gioca in modo attivo con il prodotto,
questo si spegne automaticamente (modalità riposo).
E
Consejos para los padres:
•
Los animalitos pueden cambiarse de posición de vez en
cuando, para que el juego resulte más variado y así el
bebé esté más entretenido.
•
Si el juguete es para un bebé de pocos meses,
recomendamos montar los aros y los animalitos tal
como muestra la fotografía superior, ya que de esta
manera el bebé podrá alcanzar fácilmente los muñecos
desde su posicion horizontal debajo del gimnasio.
•
Cuando el bebé crece, se pueden desmontar algunos de
los aros, de modo que los muñecos sigan estando a su
alcance pero más a su medida.
•
Asimismo, cuando el bebé crece más, recomendamos
retirar el arco y fijar los aros y los animalitos en la
mantita, para que el bebé pueda jugar con ellos
estirado boca abajo.
•
Si el niño deja de jugar activamente con este juguete
durante unos minutos, éste se apaga automáticamente
(modo reposo).
