Fisher-Price G4826, Инструкция по эксплуатации

Страница: 9 / 20

9
G
Straps
F Lanières
D
Bänder
N Riempjes
I
Fascette
E Cintas de
sujeción
K Stropper
P
Correias
T Remmit
M
Stropper
s Remmar
R §Ô˘Ú¿ÎÈ·
1
2
G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N Het in elkaar zetten
I Montaggio E Montaje K Sådan samles legetøjet P Montagem
T
Kokoamisohje
M
Montering
s
Montering
R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
G Support
F
Pied
D Stütze
N
Steun
I Supporto
E
Soporte
K Støttefod
P
Suporte
T Jalusta
M
Støtte
s Stöd
R ™Ù‹ÚÈÁÌ·
G
Arch
F Arche
D
Spielbogen
N Boog
I
Arco
E Arco
G “Snap” the arch into the two supports, as shown.
F
Emboîter l’arche dans les deux pieds, comme illustré.
D
Den Spielbogen wie dargestellt in die beiden Stützen
„einrasten“ lassen.
N Klik de boog in de twee steunen vast zoals afgebeeld.
I
“Agganciare” l’arco ai due supporti, come illustrato.
E
Encajar el arco en ambos soportes, tal como muestra el dibujo.
K
"Klik" buen fast på de to støttefødder som vist.
P Encaixe o arco nos dois suportes, como mostra a imagem.
T Napsauta kaari kuvan mukaisesti kiinni jalustoihin.
M Knepp buen fast til de to støttene, som vist på bildet.
s
"Knäpp fast" de välvda utskjutande delarna i tornet, som
bilden visar.
R "∞ÛÊ·Ï›ÛÙÂ" ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ ̤۷ ÛÙ·
‰‡Ô ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È.
1
1
G
• Place the quilt with the print side up under the arch.
• Fit the three straps on each side of the quilt through the slots
in each support. Make sure the tab at the end of each strap
forms a “T” under the support.
• Pull up on the quilt to be sure it is secure to the support.
F
• Sous l’arche, placer le tapis de jeu face imprimée sur
le dessus.
• Insérer les trois lanières de chaque côté du tapis dans les
fentes de chaque pied. Veiller à ce que la languette à
l’extrémité de chaque lanière forme un « T » sous le pied.
• Tirer sur le tapis pour vérifier qu’il est bien fixé aux pieds.
D • Die Decke so unter den Spielbogen legen, dass die
bedruckte Seite nach oben zeigt.
• Die drei Bänder an den Seiten der Decke durch die in den
Stützen befindlichen Schlitze stecken. Darauf achten, dass die
Lasche am Ende jedes Bands unter der Stütze ein „T“ bildet.
• An der Decke ziehen, um sicherzugehen, dass sie sicher mit
der Stütze verbunden ist.
K
Bue
P Arco
T
Kaari
M Bue
s
Båge
R ∫ÂÓÙÚÈÎfi
∆Ì‹Ì·
°˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘