Fisher-Price G4826, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 20

3
G WARNING F AVERTISSEMENT D WARNUNG N WAARSCHUWING
I AVVERTENZA E PRECAUCIÓN K ADVARSEL P ADVERTÊNCIA
T VAROITUS M ADVARSEL s VARNING R ¶ƒ√™√Ã∏
G
To prevent entanglement injury, NEVER place gym or suspend links in a crib or playpen.
NEVER add strings, ties or other products to gym.
F Pour éviter tout danger d’enchevêtrement, NE JAMAIS placer le portique ou accrocher les
anneaux dans un berceau ou un parc. NE JAMAIS ajouter de ficelles, de liens ou tout autre
objet au portique.
D Um mögliche Verletzungen durch Umschlingen zu vermeiden, das Spielzeug NIEMALS in
einem Kinderbett oder Laufstall platzieren. Bringen Sie bitte NIEMALS zusätzliche Schnüre,
Bänder oder Ähnliches an diesem Produkt an.
N
Om te voorkomen dat uw kind in het speelgoed verstrikt raakt, de gym nooit in een wieg of box
zetten en de speeltjes nooit in wieg of box laten hangen. Nooit riempjes, touwtjes of andere
producten aan dit speelgoed bevestigen.
I Per prevenire l’ingarbugliamento, non posizionare MAI la palestrina o i componenti appesi nel
lettino o nel box. Non aggiungere MAI stringhe, lacci o altri prodotti alla palestrina.
E Para evitar que el bebé se lastime, NO colocar el juguete ni colgar los aros del mismo en la cuna
o el parque. NO añadir ningún sistema de sujeción adicional al producto (cintas, correas, etc.).
K
For at undgå, at barnet kommer til skade, må legetøjet eller dele af det ALDRIG anbringes i
barnets seng eller kravlegård. Der må ALDRIG sættes snore, bånd eller andet fast på legetøjet.
P Para evitar o perigo de asfixia, NUNCA coloque o ginásio ou os elos suspensos no berço ou
parque do bebé. NÃO adicione fios, laços ou outros produtos ao ginásio.
T Jottei lapsi kuristuisi, ÄLÄ KOSKAAN aseta jumppalelua äläkä kiinnitä renkaita lapsen
sänkyyn äläkä leikkikehään. ÄLÄ KOSKAAN kiinnitä jumppaleluun naruja, nauhoja äläkä
mitään muuta ylimääräistä.
M For å forhindre at barnet blir sittende fast i leken og skader seg, må du ALDRI plassere
apparatet i eller feste det til en barneseng eller lekegrind. Fest ALDRI snorer, bånd eller
andre ting til apparatet.
s Förhindra risk för kvävning: placera ALDRIG gymet eller fäst länkarna i en barnsäng eller
lekhage. Fäst ALDRIG snören, band eller andra saker på gymet.
R °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ Èı·Ófi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ·fi ÌϤÍÈÌÔ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ª∏¡ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ
Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ‹ ÙÔ˘˜ Û˘‰¤ÛÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ· ‹ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡. ª∏¡
ÚÔÛı¤ÙÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜, ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· ‹ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û'·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.