G
CAUTION
F
MISE EN GARDE
D
VORSICHT
N
WAARSCHUWING
I
AVVERTENZA
E
PRECAUCIÓN
K
ADVARSEL
P
ADVERTÊNCIA
T
HUOMAUTUS
M
FORSIKTIG
s
VARNING
R
¶ÚÔÛÔ¯‹
G
This product contains small parts in its unassembled state.
Adult assembly is required.
F
Le produit non assemblé comporte des petits éléments sus-
ceptibles d’être avalés. Assemblage par un adulte requis.
D
Dieses Produkt enthält in nicht zusammengebautem
Zustand Kleinteile. Der Zusammenbau durch einen
Erwachsenen ist erforderlich.
N
Dit product bevat in ongemonteerde staat kleine onderdelen.
Moet door een volwassene in elkaar worden gezet.
I
Il prodotto smontato contiene pezzi di piccole dimensioni
che possono essere ingeriti o aspirati. E’ richiesto il
montaggio da parte di un adulto.
E
Este producto contiene piezas pequeñas, necesarias para
su montaje. El montaje debe ser realizado por un adulto.
G
WARNING
F
ATTENTION
D
WARNUNG
N
WAARSCHUWING
I
AVVERTENZA
E
PRECAUCIÓN
K
ADVARSEL
P
ADVERTÊNCIA
T
VAROITUS
M
ADVARSEL
s
VARNING
R
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
G
To prevent injury from falls:
• Use slide position for skilled walkers only.
• Keep product away from objects child may fall on.
• Never leave child unattended.
F
Pour éviter tout accident occasionné par une chute :
• Utiliser le toboggan uniquement pour les enfants
sachant marcher.
• Tenir le produit éloigné d’objets sur lesquels l’enfant
pourrait tomber.
• Ne jamais laisser un enfant sans surveillance.
D
Um mögliche Verletzungen durch Hinfallen
zu vermeiden:
• Die Rutsche nur verwenden, wenn das Kind schon gut
laufen kann.
• Das Produkt so aufstellen, dass das Kind auf keine
Gegenstände fallen kann.
• Das Kind nie unbeaufsichtigt lassen.
N
Om een val en letsel te voorkomen:
• Gebruik de glijbaanstand alleen als uw kind kan lopen.
• Houd het product uit de buurt van voorwerpen waarop
uw kind kan vallen.
• Laat uw kind nooit alleen spelen.
I
Per prevenire le cadute:
• Usare la posizione scivolo solo con i bambini che sanno
già camminare bene.
• Tenere il prodotto lontano dagli oggetti su cui i bambini
potrebbero cadere.
• Non lasciare mai i bambini incustoditi.
E
Para prevenir posibles caídas y accidentes:
• Utilizar el juguete en la posición de tobogán solo para
niños que sepan andar perfectamente.
• Mantener el juguete alejado de objetos sobre los que el
niño podría caer.
• Vigilar al niño en todo momento cuando juegue.
K
Undgå faldulykker:
• Brug kun rutsjebanen til børn, der har lært at gå.
• Hold legetøjet væk fra ting, som barnet kan falde på.
• Lad aldrig barnet være uden opsyn.
P
Para evitar quedas e lesões
• As crianças que ainda não andam bem não devem
brincar com o escorrega.
• Mantenha o brinquedo afastado de objectos sobre os
quais a criança possa cair.
• Nunca deixe a criança a brincar sozinha.
T
Jottei lapsi kaatuisi ja loukkaisi:
• Tee lelusta liukumäki vasta, kun lapsi osaa
kunnolla kävellä.
• Älä pane lelua sellaiseen paikkaan, jossa lapsi voisi
kaatuessaan kolhia itseään.
• Älä koskaan jätä lasta ilman valvontaa.
M
Slik hindrer du fallskader:
• Bruk sklistillingen bare for barn med gåferdigheter.
• Hold produktet borte fra objekter som barnet kan falle på.
• Ikke la barnet være uten tilsyn.
s
Förhindra fallskador:
• Använd bara glidinställningen för barn som kan gå bra.
• Håll produkten borta från föremål som barnet kan ramla på.
• Lämna aldrig barnet utan uppsyn.
R
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ·fi ¤ÛÈÌÔ:
•
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·Ó ÙÛÔ˘Ï‹ıÚ· ÌfiÓÔ ÁÈ·
·È‰¿ÎÈ· Ô˘ ÂÚ·Ù¿Ó ηϿ.
•
∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¿Óˆ ÛÙ·
ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂÈ ÙÔ ÌˆÚfi.
•
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ ·È‰› ¯ˆÚ›˜ ›‚Ï„Ë.
K
Dette produkt indeholder små dele, indtil legetøjet er samlet.
Legetøjet skal samles af en voksen.
P
Este produto contém peças pequenas antes da montagem.
Requer montagem por parte de um adulto.
T
Kokoamaton lelu sisältää pieniä osia. Lelun kokoamiseen
tarvitaan aikuista.
M
Produktet inneholder små deler før montering. Montering må
foretas av en voksen.
s
Den här produkten innehåller smådelar som omonterad.
Kräver vuxenhjälp vid montering.
R
∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈÎÚ¿ ·ÓÈÙΛÌÂÓ· fiÙ·Ó ‰ÂÓ
Â›Ó·È Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓÔ. ∞·ÈÙÂ›Ù·È Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
·fi ÂÓ‹ÏÈη.
2
