Fisher-Price B2408, Руководство пользователя

Страница: 19 / 20

G Press the “step” for moving lights, sounds and music.
F Appuyer sur la « marche » pour déclencher les lumières, les sons et la musique.
D Auf die Trittfläche drücken, um Blinklichter, Töne und Musik auszulösen.
N Druk op de “trede” voor bewegende lichtjes, geluiden en muziek.
I Premere il “gradino” per attivare le luci ballerine, i suoni e la musica.
E Apretar el “escalón” para activar un baile de luces, sonidos y música.
K Tryk på "trinnet" for at frembringe lys, der bevæger sig, samt lyde og musik.
P Pressionar o “degrau” para emitir luzes, sons e música.
T Paina “porrasta”, kun haluat ääniä ja valoja.
M Trykk på "trinnet" for å få frem lys som beveger seg, og lyder og musikk.
s Tryck på "steget" för ljud, ljus och musik.
R ¶È¤ÛÙ ÙÔ "ÛηÏÔ¿ÙÈ" ÁÈ· ʈٿÎÈ· Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó, ‹¯Ô˘˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋.
G • Turn the unit on its side.
• Pull the latch to release the slide.
• Push and
“snap” the arcade
into place.
F • Mettre la structure sur le côté.
• Tirer sur le verrou pour libérer
le toboggan.
• Pousser le tableau de jeux
et l’enclencher .
D • Das Spielzeug auf die Seite drehen.
• An der Verriegelung ziehen, um die
Rutsche zu lösen.
• Drücken und die Spieltafel
einrasten lassen.
N • Zet het speelgoed op de zijkant.
• Trek aan het veertje om de glijbaan
los te maken.
• Druk de galerij op z’n plaats en
klik vast.
I • Posizionare l’unità su un lato.
• Tirare la chiusura per sganciare
lo scivolo.
• Premere e “agganciare” la sala
giochi in posizione.
E • Poner el juguete de lado.
• Tirar del pasador para destrabar
el tobogán.
• Empujar el panel activity para
encajarlo en su sitio.
G Pull Latch
F Tirer le verrou
D An der Verriegelung ziehen
N Trek aan het veertje
I Tirare la Chiusura
E Tirar del pasador
K Træk i lås
P Empurrar a Lingueta
T Vedä salvasta
M Dra i sperren
s Dra i spärren
R ∆Ú·‚‹ÍÙÂ ÙËÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·
G Lift Slide
F Soulever le toboggan
D Rutsche anheben
N Til de glijbaan omhoog
I Sollevare lo Scivolo
E Levantar el tobogán
K Løft rutsjebane
P Levantar o Escorrega
T Nosta liukumäkeä
M Løft sklie
s Lyft kanan
R ™ËÎÒÛÙ ÙËÓ ∆ÛÔ˘Ï‹ıÚ·
G
Stage 2 – Slide
F
Étape 2 – Toboggan
D
Stufe 2 – Rutsche
N
Fase 2 – Glijden
I
Fase 2 – Scivolo
E
Posición 2– Tobogán
K
Niveau 2 – Rutsjebane
P
Etapa 2 – Escorrega
T
Vaihe 2 – lapsi liukuu
M
Nivå 2 – Skli
s
Steg 2 – Åka kana
R
™Ù¿‰ÈÔ 2 - ∆ÛÔ˘Ï‹ıÚ·
G Bottom View
F Vue de dessous
D
Ansicht von unten
N Onderaanzicht
I Vista dal Basso
E Visto desde abajo
G
PULL
F
TIRER
D
ZIEHEN
N
TREKKEN
I
TIRARE
E
TIRAR
19
G Side View
F Vue de côté
D
Seitenansicht
N Zijaanzicht
I Vista Laterale
E Vista lateral
K Set fra siden
P Vista Lateral
T Kuva sivulta
M Sett fra siden
s Från sidan
R ¶Ï·˚Ó‹ Ÿ„Ë
G
PUSH
F
POUSSER
D
SCHIEBEN
N
DRUKKEN
I
PREMERE
E
EMPUJAR
K Set nedefra
P Visto da Base
T
Kuva alta
M Sett fra undersiden
s Underifrån
R ∫¿Ùˆ Ÿ„Ë
K • Vend enheden om på siden.
• Træk i låsen for at udløse
rutsjebanen.
• Tryk på aktivitetsbuen, indtil den
"klikker" på plads.
P • Colocar a unidade na lateral.
• Puxar a lingueta para soltar
o escorrega.
• Empurrar e encaixar a arcada.
T • Käännä lelu kyljelleen.
• Irrota liukumäki salvasta vetämällä.
• Paina ja
napsauta kaarevare-
unainen osa paikalleen.
M • Snu enheten på siden.
• Dra i sperren for å frigjøre sklien.
• Skyv og
knepp aktivitetstavlen
på plass.
s • Vält enheten på sidan.
• Dra i spärren för att lossa kanan.
• Tryck och
"knäpp fast" arkaden.
R • °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ Ï¿È.
• ∆Ú·‚‹ÍÙÂ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ·
Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÙ ÙËÓ
ÙÛÔ˘Ï‹ıÚ·.
• ¶È¤ÛÙÂ Î·È ÎÔ˘ÌÒÛÙ ÙÔ
Ù·ÌÏfi ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
K
SKUB
P
EMPURRAR
T
KÄÄNNÄ
M
SKYV
s
TRYCK
R
¶π∂™∆∂
K
TRÆK
P
PUXAR
T
KÄÄNNÄ
M
TREKK
s
DRA
R
∆ƒ∞µ∏•∆∂