Fisher-Price B0322, Инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 12

G
Sounds and Music in Walker – Upright Position
F
Trotteur avec sons et musique – Position relevée
D
Geräusche und Musik im Laufwagen – aufrechte Position
N
Geluiden en muziek in het loopwagentje – rechtop
I
Suoni e Musica in un Primi Passi – Posizione Raddrizzata
E
Música y sonidos divertidos en opción andador – Posición vertical
K
Gåvogn med lyde og musik (opretstående stilling)
P
Sons e Música do Andador – Posição Vertical
T
Auki taitettuna soiva kävelylelu
M
Lyd og musikk i gåstøtte - oppreist
s
Ljud och musik i gåstolen – uppfällt läge
R
◊¯ÔÈ Î·È ªÔ˘ÛÈ΋ ÛÙË ™ÙÚ¿Ù· - ŸÚıÈ· £¤ÛË
G When baby pushes the walker or spins the center ball (in upright
position only), lively music plays!
F Lorsque bébé pousse le trotteur ou fait tourner la balle centrale
(en position relevée uniquement), il déclenche une musique amusante !
D Schiebt Ihr Baby den Laufwagen, oder dreht es den Ball in der Mitte
(nur in aufrechter Position), erklingt lustige Musik!
N Wanneer de baby het loopwagentje voortduwt of aan de middelste bal
draait (uitsluitend rechtop), wordt er een vrolijk muziekje gespeeld!
I Quando il bambino spinge il Primi Passi o fa girare la palla centrale
(solo in posizione raddrizzata), si attiva un’allegra musica!
E ¡Cuando el bebé empuja el andador o hace girar la pelota central
(solo en posición vertical) suena una alegre música!
K Når barnet skubber gåvognen eller drejer midterkuglen (kun i
opretstående stilling), høres glad musik!
P Quando o bebé empurra o andador ou faz rodar a bola central
(apenas na posição vertical), é emitida música divertida!
T Kun lapsi työntää kävelylelua tai pyörittää keskellä olevaa palloa
(lelun ollessa auki taitettuna), iloinen musiikki soi.!
M Når barnet skyver gåstøtten eller snurrer på ballen i midten
(bare oppreist), spilles det livlig musikk!
s När barnet går med gåstolen eller snurrar på mittbollen (endast
i uppfällt läge), spelas glad musik!
R ŸÙ·Ó ÙÔ ÌˆÚfi ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÙË ÛÙÚ¿Ù· ‹ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ Ì·Ï›ÙÛ·
(ÛÙË fiÚıÈ· ı¤ÛË ÌfiÓÔ), ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÌÔ˘ÛÈ΋!
G • Locate the power/volume switch on back of the toy.
• Slide the switch to the desired position: Off
O ; on with low volume ;
or on with high volume .
F • Repérer le bouton alimentation/volume au dos du jouet.
• Glisser le bouton sur la position désirée : arrêt
O
, marche à volume
faible ou marche à volume fort .
D • Der Ein-/Ausschalter/Lautstärkeregler befindet sich auf der Rückseite
des Spielzeugs.
• Schieben Sie den Schalter auf die gewünschte Position: Aus O ;
Ein-leise ; Ein-laut .
N • De aan/uit- en geluidsknop zit aan de achterkant van het speelgoed.
• Zet de knop op een van de drie standen: uit
O
, aan en zacht of aan
en hard .
I • Localizzare la leva di attivazione/volume situata sul retro del giocattolo.
• Spostare la leva sulla posizione desiderata: Off
O ; on con volume
basso ; on con volume alto .
E • Localizar el interruptor de conexión/volumen en la parte posterior
del juguete.
• Poner el interruptor en una de las 3 posiciones: apagado
O
,
encendido con volumen bajo y encendido con volumen alto .
K • Find afbryderen/lydstyrkeknappen bag på legetøjet.
• Knappen sættes på en af tre indstillinger: slukket
O , lav styrke
eller høj styrke .
P • O interruptor de ligação/volume localiza-se na parte de trás
do brinquedo.
• Faça deslizar o interruptor para a posição desejada: desligado
O
;
ligado com volume baixo ; ou ligado com volume elevado .
T • Yhdistetty virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säädin on lelun takana.
• Siinä on kolme asentoa: virta pois
O , hiljaiset äänet ja voimakkaat
äänet .
M • På/av- og volumbryteren er på baksiden av leken.
• Sett bryteren i ønsket posisjon: av
O , på med lavt volum og på med
høyt volum .
s • Volymkontrollen/strömbrytaren sitter på leksakens baksida.
• För reglaget till önskat läge: Av
O , på med låg volym eller på med
hög volym .
R • µÚ›Ù ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜/¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
·È¯ÓȉÈÔ‡.
• °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ: ∫ÏÂÈÛÙfi O , ·ÓÔȯÙfi ÌÂ
¯·ÌËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ , ‹ ·ÓÔȯÙfi Ì ˘„ËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ .
6
G
Centre Ball
F
Balle centrale
D
Spiel-Ball
N
Middelste bal
I
Palla Centrale
E
Pelota central
K
Midterkugle
P
Bola Central
T
Keskuspallo
M
Ballen i midten
s
Mittenboll
R
ª·Ï›ÙÛ·
PRINTED IN ITALY/IMPRIMÉ EN ITALIE B0322b-0728