G
Label Application
F
Pose des autocollants
D
Anbringen der Aufkleber
N
Het opplakken van de stickers
I
Applicazione degli Adesivi
E
Colocación de los adhesivos
K
Påsætning af mærkater
P
Aplicação dos Autocolantes
T
Tarrojen kiinnitys
M
Klistremerker
s
Placering av dekaler
R
∞˘ÙÔÎfiÏÏËÙ·
G
Proper label application will help to keep the labels looking their best.
• For best results, do not attempt to apply a label more than once.
• Choose the label in your appropriate language. Peel the label from the label
sheet enclosed.
• Apply the label to the area shown in the illustration.
F
Voici quelques conseils pour obtenir de meilleurs résultats.
• Pour de meilleurs résultats, ne pas apposer un autocollant plus d’une fois.
• Sélectionnez l’autocollant dans votre langue. Décollez l’autocollant de
la feuille.
• Collez l’autocollant à l’emplacement indiqué sur l’illustration.
D
Richtiges Anbringen der Aufkleber ist wichtig, damit das
Spielzeug schön aussieht!
• Die Aufkleber für optimalen Halt nicht mehr als einmal anbringen.
• Die Aufkleber mit der zutreffenden Sprache auswählen. Die Aufkleber vom
beigefügten Aufkleberbogen abziehen.
• Die Aufkleber auf den in der Abbildung dargestellten Bereichen anbringen.
N
Als de stickers op de juiste manier worden opgeplakt,
blijven ze er goed uitzien!
• De stickers bij voorkeur maar één keer opplakken, dan blijven ze
het best zitten.
• Kies de sticker in uw eigen taal. Trek de sticker van het bijgesloten stickervel.
• Plak de sticker op (zie afbeelding).
I
Una corretta applicazione degli adesivi fornirà risultati ottimali.
• Per risultati ottimali, non cercare di applicare un adesivo più di una volta.
• Scegliere l’etichetta della propria lingua. Rimuovere l’etichetta dal foglio
adesivi incluso.
• Applicare l’etichetta sull’area illustrata nella figura.
E
La colocación correcta de los adhesivos asegura su mayor
duración en perfectas condiciones.
• Para un mejor resultado, pegar los adhesivos sólo una vez.
• Elegir el adhesivo en su lengua y despegarlo de la hoja adhesiva adjunta.
• Pegar el adhesivo en el área mostrada en el dibujo.
K
Hvis mærkaterne påsættes korrekt, holder de længere.
• Det bedste resultat opnås, hvis mærkaterne sættes rigtigt på første gang.
• Vælg en etiket med det sprog, du foretrækker. Tag etiketten af det
vedlagte ark.
• Anbring etiketten, som vist på illustrationen.
P
A correcta aplicação dos autocolantes contribui para a boa
apresentação dos mesmos.
• Para melhores resultados, não cole o mesmo autocolante duas vezes.
• Escolha o autocolante correspondente à sua língua. Retire o autocolante
da folha de autocolantes fornecida.
• Cole o autocolante na zona mostrada na ilustração.
T
Tarrat pysyvät siisteinä, kun asetat ne oikein paikoilleen.
• Siisteimmän tuloksen saat, kun et yritä siirtää jo kiinnittämääsi tarraa.
• Valitse haluamasi tarra. Irrota tarra tausta-arkista.
• Kiinnitä tarra kuten kuvassa.
M
Vær nøye når du fester klistremerkene. Da holder de seg pene lenger.
• For best resultat bør du unngå å feste klistremerkene mer enn én gang.
• Velg etikett med ditt språk. Dra etiketten av vedlagte etikett-ark.
• Påfør etiketten til området som vist på tegningen.
s
Om man sätter på dekalerna på ett riktigt sätt, ser de bättre ut!
• Dekalerna sitter bäst om du inte lossar dem och sätter fast dem igen.
• Lokalisera klistermärket med önskat språk. Lossa klistermärket från det
medföljande arket.
• Applicera klistermärket som bilden visar.
R
∏ ÛˆÛÙ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙˆÓ ı· Ù· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ
Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË!
•
°È· ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ·ÔʇÁÂÙ ӷ ÎÔÏÏ‹ÛÂÙÂ
Í·Ó¿ ÙÔ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ.
•
∂ÈϤÍÙ ÙÔ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ Ì ٷ ∂ÏÏËÓÈο. •ÂÎÔÏÏ‹ÛÙ ÙÔ ·fi ÙÔ Ê‡ÏÏÔ.
•
∫ÔÏÏ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È.
5
1
2
3
4
6
8
5
13
14
15
7
10
9
12
11
G
(Under 6)
F
(au-dessous de 6)
D
(Unter 6)
N
(onder 6)
I
(Sotto 6)
E
(debajo del 6)
K
(under 6)
P
(Debaixo do 6)
T
(6:n alla)
M
(under 6)
s
(under 6)
R
(
∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ
6)
G
(Under 8)
F
(au-dessous de 8)
D
(Unter 8)
N
(onder 8)
I
(Sotto 8)
E
(debajo del 8)
K
(under 8)
P
(Debaixo do 8)
T
(8:n alla)
M
(under 8)
s
(under 8)
R
(
∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ
8)
G
(Under 10)
F
(au-dessous de 10)
D
(Unter 10)
N
(onder 10)
I
(Sotto 10)
E
(debajo del 10)
K
(under 10)
P
(Debaixo do 10)
T
(10:n alla)
M
(under 10)
s
(under 10)
R
(
∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ
10)
G
(Under 12)
F
(au-dessous de 12)
D
(Unter 12)
N
(onder 12)
I
(Sotto 12)
E
(debajo del 12)
K
(under 12)
P
(Debaixo do 12)
T
(12:n alla)
M
(under 12)
s
(under 12)
R
(
∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ
12)
