FINIS tempo trainer pro Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 34

» СОВЕТ. Чтобы перейти из режима 2 в режим 1, сначала

нажмите и удерживайте кнопку [A] в течение 2 секунд

для перехода в режим 3, а затем снова нажмите

и удерживайте кнопку [A] в течение 2 секунд для

перехода в режим 1.

СИНХРОНИЗАЦИЯ РЕЖИМА

Синхронизация режима — это перезапуск текущей

настройки интервала, в соответствии с которой устройство

Tempo Trainer Pro издает звуковые сигналы.

• Для синхронизации нажмите и удерживайте кнопку

[A].

• При отпускании кнопки устройство автоматически

издает соответствующее количество звуковых

сигналов (одиночный или двойной сигнал в режиме

1, тройной сигнал в режиме 2 и одиночный сигнал в

режиме 3).

• Устройство продолжит издавать звуковые сигналы

в соответствии с интервалом, заданным в текущем

режиме.

НАЗНАЧЕНИЕ СИНХРОНИЗАЦИИ РЕЖИМА

Многие спортсмены синхронизируют режимы 1 и 2 со

счетчиком кругов, чтобы отслеживать реальный темп в

процессе тренировок.

Например, если устройство Tempo Trainer Pro настроено

на 00:14 в режиме 2 (14 секунд), нажмите и отпустите

кнопку [A] в любой момент времени. При этом устройство

издаст тройной звуковой сигнал, после чего 14-секундный

интервал будет сброшен и запущен заново с момента,

когда была нажата кнопка [A].

ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ

В комплект поставки устройства Tempo Trainer Pro

включена батарейка CR1620 напряжением 3 В. Если

батарейка устройства разрядилась, можно вставить

новую батарейку в небольшой отсек на задней панели

устройства. Не пытайтесь вскрыть другие части устройства

Tempo Trainer Pro: его корпус запаян ультразвуком для

обеспечения водонепроницаемости.

1. ПЕРЕД ЗАМЕНОЙ БАТАРЕЙКИ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО

УСТРОЙСТВО ВЫКЛЮЧЕНО.

2. Вставьте небольшую монету в паз и откройте крышку

отсека батарейки, вращая ее против часовой

стрелки.

3. Извлеките батарейку и замените ее литиевой

таблеточной батарейкой CR1620 напряжением 3 В.

4. Установите крышку в отсек и поверните ее по

часовой стрелке до полного закрытия, чтобы

обеспечить водонепроницаемость.

5. Не закручивайте крышку слишком сильно и

соблюдайте меры предосторожности, чтобы не

повредить уплотнительное кольцо отсека батарейки.

ВИД СЗАДИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед заменой батарейки

убедитесь, что устройство выключено. В противном

случае можно повредить устройство.

| 59

ИНФОРМАЦИЮ ПО

ПОДДЕРЖКЕ, ИДЕИ ДЛЯ ТРЕНИРОВОК

| TEMPO TRAINER PRO

ОТСЕК ДЛЯ БАТАРЕЙКИ

Содержание tempo trainer pro

Страница 1: ...TEMPO TRAINER PRO INSTRUCTIONS TRAINING TIPS ...

Страница 2: ...PACING SWIM SET EXAMPLE STROKE RATE CHARTS CHART 1 STROKE RATES CHART 2 CONVERSIONS MULTILINGUAL QUICK START GUIDE TEMPO TRAINER PRO 使用说明和培训技巧 TEMPO TRAINER PRO INSTRUCTIONS ET CONSEILS POUR L ENTRAÎNEMENT 4 30 36 42 48 54 60 5 7 10 11 13 18 24 2 TEMPO TRAINER PRO MULTILINGUAL QUICK START GUIDE TEMPO TRAINER PRO ANLEITUNG UND TRAININGSTIPPS TEMPO TRAINER PRO ISTRUZIONI E CONSIGLI PER L ALLENAMENTO...

Страница 3: ... facebook com FINISinc Twitter www twitter com FINISswim You Tube www youtube com FINISswim Download Multilingual Instruction Manual www FINISinc com support GET TO KNOW YOUR TEMPO TRAINER PRO DEVICE LAYOUT BUTTON A LCD DISPLAY BUTTON B BACK CLIP ATTACHMENT BUTTON C INSTRUCTIONS TRAINING TIPS 5 4 TEMPO TRAINER PRO ...

Страница 4: ...odes To conserve battery life the device will automatically shut down after 3 three hours of continuous operation with no button push activity USING THE THREE MODES MODE 1 Primarily for monitoring and setting your stroke rate or tempo Set the Tempo Trainer Pro to beep every XX XX seconds Time ranges from 00 20 0 2 seconds to 99 99 99 99 seconds scrolling by hundredths of a second Gives a SINGLE au...

Страница 5: ... TIP If you want to go from Mode 2 to Mode 1 first press and hold button A for 2 seconds to get to mode 3 Then press and hold button A again for 2 seconds to cycle back to Mode 1 SYNCHING A MODE To synch a mode simply means to re start the current interval setting that the Tempo Trainer Pro beeps at To synch press and release button A at any time Upon release the unit will automatically give the a...

Страница 6: ...e of the Tempo Trainer Pro is to help you find the optimum combination of Distance per Stroke DPS and stroke rate Start with the outer parameters of each and work your way in 1 1 x 25 Freestyle with the Tempo Trainer Pro set at 0 40 seconds in Mode 1 This means that every four tenths of a second your hand will hit the water For most people this will be a high turn over 2 1 x 25 Freestyle set at 0 ...

Страница 7: ... 1 08 per 100 distance set the Tempo Trainer Pro at 0 17 The device will triple beep every 17 seconds which corresponds with your 25 split times 2 Before starting each 100 press button A to synch the Tempo Trainer Pro to your send off You will hear a triple beep and you should immediately start your swim 3 Descend your time on each of the 100 s Getting faster from 1 6 TIP At every 25 listen to hea...

Страница 8: ... 70 77 100 Back 48 53 63 57 200 Back 42 44 68 71 100 Breast 52 55 1 08 1 15 200 Breast 38 42 1 43 1 58 100 Fly 52 56 1 07 1 15 200 Fly 45 54 1 11 1 33 CHART 1 STROKE RATES MODE 3 CYCLES MIN MODE 1 SEC CYCLE MODE 1 SEC STROKE 20 3 00 1 50 21 2 86 1 43 22 2 73 1 36 23 2 61 1 30 24 2 50 1 25 25 2 40 1 20 26 2 31 1 15 27 2 22 1 11 28 2 14 1 07 29 2 07 1 03 30 2 00 1 00 31 1 94 0 97 32 1 88 0 94 33 1 8...

Страница 9: ... 88 0 44 69 0 87 0 43 70 0 86 0 43 71 0 85 0 42 72 0 83 0 42 73 0 82 0 41 74 0 81 0 41 75 0 80 0 40 CHART 2 CONVERSION TABLE CARE Rinse the Tempo Trainer Pro in fresh water after use Wipe clean Store indoors in a dry environment CAUTION Keep the Tempo Trainer Pro out of reach of children Certain parts may create choking hazards All users of this product assume risk resulting from its use Whether p...

Страница 10: ...泊或者大海中就不容易丢失佩戴TEMPO TRAINER PRO Tempo Trainer Pro可以佩戴在泳帽下或者护目镜的带子下也可别在自行车头盔棒球帽或者交叉训练的运动服上背夹附件只能用于将Tempo Trainer Pro夹到帽子或者衣服上游泳时请不要使用背夹附件操作按住按钮 B 1秒钟以打开该装置同时按下按钮 B 和 C 以关闭该装置按下按钮 B 让时间设定向上滚动按住按钮 B 让时间滚动得更快按下按钮 C 让时间向下滚动按住按钮 C 让时间滚动得更快按住按钮 A 来切换模式如连续运行三小时内没有任何按钮操作的话该装置将自动关机以延长电池的使用时间使用说明和培训技巧 19 18 TEMPO TRAINER PRO ...

Страница 11: ...处的模式第3种模式与第1种模式相似该模式主要用于监测并设定您的划水频率或节奏但是第3种模式设定的是每分钟的划水次数或者圈数将Tempo Trainer Pro设定为按每分钟内多少划水次数步幅圈数发出哔哔声间隔为从10到300 数值10 120时以1为单位滚动数值120 300时以5为单位滚动发出单次哔哔声不会显示冒号提示如果您在第3种模式中将数值设为 75 那 Tempo Trainer Pro将在每分钟内均匀地哔哔75次每0 80秒哔哔一次在模式间进行切换第一次打开该装置时液晶显示屏将显示当前模式然后会按照预先设定的间隔发出哔哔声在三种模式间进行切换 1 按住按钮 A 2秒 2 2秒后该装置将显示下一个模式数字 3 松开按钮后液晶显示屏将会显示选定模式的设定 4 各模式将按其命名的顺序进行循环第1种模式第2种模式第3种模式提...

Страница 12: ...如如果Tempo Trainer Pro在第2种模式中设定为 00 14 14秒您可以随时按下和放开按钮 A 这样做的话会让该装置发出三次哔哔声原来的14秒间隔也会被重新设定并从您按下按钮 A 的时间来重新开始更换电池每个Tempo Trainer Pro中都已装入CR1620 3V电池位于该装置背面的小电池盒可以让您在电池耗尽时更换纽扣式电池不要试图打开 Tempo Trainer Pro的其他部分因为为了防水外壳已经进行超声波密封 1 更换电池前请确保该装置已经关机 2 用小硬币逆时针旋转打开电池盒 3 将小电池撬出换上一枚CR1620 3V纽扣式锂电池 4 合上盖子并顺时针旋转盖紧这样水就不会渗入 5 不要过度旋转注意不要破坏电池盒周围的O形密封圈后视图注意更换电池前请确保该装置已经关机否则该装置可能会发生故障使用说明和培训技巧 2...

Страница 13: ...her le Tempo Trainer Pro à une casquette ou à un vêtement NE L UTILISEZ PAS POUR LA NATATION FONCTIONNEMENT Pour allumer l appareil appuyez et maintenez enfoncé le bouton B pendant 1 une seconde Pour éteindre l appareil appuyez et maintenez enfoncés simultanément les boutons B et C Pour augmenter le temps appuyez sur le bouton B Maintenez enfoncé ce même bouton pour faire défiler le temps plus vit...

Страница 14: ...tractions ou cycles par minute Régler le Tempo Trainer Pro afin qu il bipe en tractions mouvements cycles par minute Plage de 10 à 300 où les valeurs 10 120 défilent par entiers et les valeurs 120 300 par unités de 5 SIMPLE bip Pas d affichage des deux points CONSEIL Si vous réglez l appareil en Mode 3 avec une valeur de 75 le Tempo Trainer Pro bipe régulière ment à une fréquence de 75 fois par mi...

Страница 15: ...PLACER LA PILE Le Tempo Trainer Pro est fourni avec une pile CR1620 de 3 V déjà insérée Lorsqu elle est usée il vous suffit d ouvrir le petit compartiment au dos de l appareil pour la remplacer N essayez pas d ouvrir d autres parties du Tempo Trainer Pro car le boîtier a été soudé par ultrasons afin d assurer son étanchéité 1 AVANT DE REMPLACER LA PILE ASSUREZ VOUS QUE L APPAREIL EST ÉTEINT 2 Plac...

Страница 16: ... Sie den CLIP auf der Rückseite nur wenn Sie das Gerät an einer Mütze oder Ihrer Kleidung tragen VERWENDEN SIE DEN CLIP NICHT BEIM SCHWIMMEN BEDIENUNG Halten Sie die Taste B 1 eine Sekunde lang gedrückt um das Gerät einzuschalten Halten Sie die Tasten B und C gleichzeitig gedrückt um das Gerät auszuschalten Drücken Sie die Taste B um die Zeit zu vergrößern Halten Sie die Taste B gedrückt um die Ze...

Страница 17: ...n MODUS 3 Ähnlich wie Modus 1 hauptsächlich für Festlegung und Kontrolle Ihrer Zugrate oder Ihres Tempos In Modus 3 legen Sie Züge oder Zyklen pro Minute fest Stellen Sie am Tempo Trainer Pro ein dass er pro Minute für eine bestimmte Anzahl Züge Schläge Zyklen piept Der Einstellbereich reicht von 10 bis 300 wobei die Einstellung zwischen 10 und 120 in Einer und zwischen 120 und 300 in Fünferschrit...

Страница 18: ...en und loslassen Das Gerät wird dann dreimal piepen der 14 Sekund en Zeitraum wird zurückgesetzt und beginnt bei Druck der Taste A von vorn WECHSELN DER BATTERIE Ihr Tempo Trainer Pro enthält bei Auslieferung eine Batterie vom Typ CR1620 3V Wenn die Batterie verbraucht ist können Sie in das Batteriefach auf der Rückseite des Gerätes eine neue Batterie einsetzen Versuchen Sie nicht andere Teile des...

Страница 19: ...nto incrociato L ATTACCO A CLIP deve essere utilizzato esclusivamente per fissare il Tempo Trainer Pro a copricapi o abbigliamenti sportivi NON UTILIZZARE L ATTACCO A CLIP DURANTE IL NUOTO FUNZIONAMENTO Per accendere l unità premere e tenere premuto il pulsante B per 1 un secondo Per spegnere l unità tenere premuti entrambi i pulsanti B e C contemporaneamente Per aumentare il valore di un impostaz...

Страница 20: ...postazione della frequenza e del ritmo delle bracciate Tuttavia l im postazione della Modalità 3 è in bracciate o pedalate al minuto Impostare il Tempo Trainer Pro in modo da emettere un segnale acustico in bracciate falcate pedalate al minuto L intervallo va da 10 a 300 dove i valori 10 120 scorrono in numeri interi singoli e i valori 120 300 scorrono in unità di 5 Emette un SINGOLO segnale acust...

Страница 21: ...l pulsante A in qualsiasi momento Così facendo il dispositivo emetterà un triplo segnale acustico e l intervallo da 14 secondi sarà azzerato e ripartirà dal momento in cui si è premuto il pulsante A SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA Il Tempo Trainer Pro è provvisto di una batteria CR1620 3V già inclusa all interno di ciascuna unità Un piccolo scomparto batteria sul retro del dispositivo consente di sost...

Страница 22: ...挟みこんで装着できますまた自転車用ヘルメット野球帽クロストレーニングウェアなどに取り付けることもできますバッククリップアタッチメントは Tempo Trainer Proを帽子や衣服に留める場合にお使いください水泳時にはバッククリップアタッチメントを使用しないでください操作電源をオンにするにはボタン B を1秒間長押しします電源をオフにするにはボタン B とボタン C を同時に長押しします設定を上にスクロールする値を増やすにはボタン B を押しますボタン B を長押しするとスクロールが速くなります設定を下にスクロールする値を減らすにはボタン C を押しますボタン C を長押しするとスクロールが速くなりますモードを切り替えるにはボタン A を長押しします電池を長持ちさせるためボタン操作がない状態が 3時間続くと自動的...

Страница 23: ...中央にあるコロンが点滅しますヒントディスプレイの中央に表示されるコロンを見ると現在のモードがわかりますモード3 モード1と同様にストロークレートまたはテンポを設定してモニタリングするためのモードですただしモ取扱説明書 45 44 TEMPO TRAINER PRO ード3は 1分あたりのストロークまたはサイクル数で設定します 1分あたりのストロークストライドサイクルの回数だけビープ音が鳴るように Tempo Trainer Proを設定します回数範囲は10 300で 10 120の間では1ずつ 120 300の間では5ずつスクロールしますビープ音は1回鳴りますコロンは表示されませんヒントモード3で値を 75 に設定した場合ビープ音が1分間に等間隔で75回鳴ります 0 80秒ごとにビープ音が鳴るモードの切り替え Tempo Trainer P...

Страница 24: ... 電池を交換してくださいオンのまま交換すると故障する場合があります取扱説明書 47 46 TEMPO TRAINER PRO ヒントモード2からモード1に変更する場合はまずボタン A を2秒間長押ししてモード3に変更します次にボタン A をもう一度2秒間長押ししてモード1に変更しますモードの同期モードの同期とは Tempo Trainer Proのビープ音の現在のインターバル設定を頭から再スタートさせることですボタン A を押して放すといつでも同期できますボタンを放すと現在のモードに応じてビープ音が自動的に鳴りますモード1では1回または2回のビープ音モード2では3回のビープ音モード3では 1回のビープ音それ以降は現在設定されているモードとインターバルでビープ音が鳴りますモードを同期させる理由アスリートの多くはモード1または...

Страница 25: ...tividades desportivas O CLIPE apenas deve ser utilizado se prender o Tempo Trainer Pro a chapéus ou vestuário NÃO USE O CLIPE ENQUANTO NADA FUNCIONAMENTO Para ligar o aparelho pressione e mantenha pressionado o botão B durante 1 um segundo Para desligar o aparelho pressione simultaneamente os botões B e C Para aumentar o tempo pressione o botão B Pressione o botão B para fazer o tempo andar mais d...

Страница 26: ... se principal mente a monitorizar e definir a sua taxa de braçada ou tempo No entanto a definição no Modo 3 é em braça das ou ciclos por minuto Coloque o Tempo Trainer Pro para apitar em braçadas passadas ciclos por minuto O intervalo vai de 10 a 300 os valores entre 10 e 120 mudam em números inteiros e os valores entre 120 e 300 mudam em unidades de 5 Emite um bip audível ÚNICO Os dois pontos não...

Страница 27: ...rá com que o aparelho emita um bip triplo e o intervalo de 14 segundos será reposto e novamente iniciado a partir da altura em que pressionou o botão A SUBSTITUIÇÃO DE PILHAS O Tempo Trainer Pro vem com uma pilha CR1620 3V já incluída em cada unidade Um pequeno compartimento de pilha na parte de trás do aparelho permite lhe substituir a pilha quando esta estiver gasta Não tente abrir qualquer outr...

Страница 28: ...лько для крепления Tempo Trainer Pro к головному убору и одежде ПРИ ПЛАВАНИИ ЗАЖИМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ НЕЛЬЗЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Чтобы включить устройство нажмите и удерживайте кнопку B в течение 1 одной секунды Чтобы выключить устройство одновременно нажмите и удерживайте кнопки B и C Чтобы прокрутить настройку вверх нажмите кнопку B Удерживайте нажатой кнопку B для более быстрой прокрутки времени Чтобы прок...

Страница 29: ...ачен для отслеживания и задания частоты гребков или темпа Однако в режиме 3 задается число гребков или циклов в минуту Настройте устройство Tempo Trainer Pro чтобы оно издавало звуковой сигнал при определенном количестве гребков шагов или циклов в минуту Интервал можно задать в диапазоне от 10 до 300 где шаг прокрутки для значений от 10 до 120 составляет единицу а для значений от 120 до 300 5 Устр...

Страница 30: ...стройство издаст тройной звуковой сигнал после чего 14 секундный интервал будет сброшен и запущен заново с момента когда была нажата кнопка A ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ В комплект поставки устройства Tempo Trainer Pro включена батарейка CR1620 напряжением 3 В Если батарейка устройства разрядилась можно вставить новую батарейку в небольшой отсек на задней панели устройства Не пытайтесь вскрыть другие части у...

Страница 31: ... para correr El CLIP DE SUJECIÓN solo debe usarse si va a sujetar el Tempo Trainer Pro a una gorra u otra prenda NO USE EL CLIP DE SUJECIÓN PARA LA NATACIÓN USO Para encender el dispositivo mantenga pulsado el botón B durante 1 segundo Para apagar el dispositivo mantenga pulsados los botones B y C a la vez Para aumentar el tiempo pulse el botón B Mantenga pulsado el botón B para que el tiempo avan...

Страница 32: ...a Sin embargo el Modo 3 fija las brazadas o pedaleos por minuto Configure el Tempo Trainer Pro para que pite en brazadas zancadas pedaleos por minuto El intervalo va de 10 a 300 los valores de 10 a 120 avanzan de uno en uno y los valores de 120 a 300 avanzan de 5 en 5 Emite un ÚNICO pitido audible Los dos puntos no se mostrarán CONSEJO Si configura el Modo 3 con un valor de 75 el Tempo Trainer Pro...

Страница 33: ...artir del instante en que pulsó el botón A SUSTITUIR LA PILA Cada Tempo Trainer Pro incluye una pila CR1620 3V El dispositivo tiene un pequeño compartimento en la parte trasera para sustituir la pila de botón cuando se haya gastado No intente abrir ninguna otra parte del Tempo Trainer Pro ya que la carcasa está sellada por ultrasonido para que pueda usarse en el agua 1 COMPRUEBE QUE EL DISPOSITIVO...

Результаты поиска

Содержание tempo trainer pro

Отзывы:

Похожие инструкции для tempo trainer pro

Бренды по названию

Популярные бренды

FINIS tempo trainer pro, Инструкции и советы по тренировкам

Результаты поиска

Содержание tempo trainer pro

Отзывы:

Похожие инструкции для tempo trainer pro

Бренды по названию

Популярные бренды