7
PREPARAZIONE
PREPARATION
PREPARACIÓN
VORBEREITUNG
PRÉPARATION
IT
Inserimento della tanica preventivamente riempita con la soluzione detergente prescelta.
EN
The operator chooses the appropriate cleaning solution, fills the tank and inserts it in the dosing Station.
ES
Introducción del depósito con el líquido en el dosificador
DE
Setzten Sie im Anschluss den/ die mitgelieferte(n) Behälter/Kanister, befüllt mit einer anwendungsfertigen
Reinigungs- oder Desinfektionsflotte, verschlossen in die jeweilige Kanistervorrichtung ein.
FR
L’opérateur insère le réservoir rempli de solution détergente dans le système d’imprégnation.
IT
Blocco della tanica in sede per garantire la sicurezza del carrello.
EN
The tank is then locked in the station using the key to avoid unauthorised removal.
ES
Bloqueo del depósito con la llave para garantizar la seguridad
DE
Durch das Verriegeln des Schlosses sichern Sie den Behälter/ Kanister vor Missbrauch und Diebstahl.
Hinweis: Beachten Sie die Dosierungshinweise des jeweiligen Chemie- Herstellers.
FR
Blocage du réservoir avec la clé pour le sécuriser.
1
