19
PERDITA DI ACQUA
WATER SPILLAGE
PÉRDIDA DE AGUA
WASSERVERLUST
FUITE D’EAU
Controllo perdita guarnizione esterna della tanica
Spillage control in the external seal of the tank
Control de pérdida de la junta exterior del depósito
Controllo perdita guarnizione esterna della tanica
Contrôle fuite du joint externe du réservoir
2
IT
Attendere qualche minuto e poi togliere la tanica; verificare che sulla superficie esterna
della copertura non ci sia dell’acqua.
In caso di perdite, sostituire la guarnizione esterna.
EN
Wait several minutes and then remove the tank; check if there are any spillages on the external surface
of the cover.
In case of spillages, replace the external seal.
ES
Espere unos minutos y luego quite el depósito; comprobar que la superficie externa del dosificador no
haya agua.
En caso de pérdida, sustituir la junta externa.
DE
Eine Weile warten und dann Tank entnehmen; vergewissern Sie sich, dass sich auf der Außenseite des
Deckels kein Wasser befindet.
Bei Undichtigkeiten die äussere Dichtung ersetzen.
FR
Si la fuite persiste, remplacer le joint externe.
6
A
