Ferro Fiesta BFI11F Скачать руководство пользователя страница 7

7

•  Pred demontážou výrobku prerušte prívod vody

•  Dávajte pozor na zvyšnú vytekajúcu vodu

•  Demontáž vykonajte v opačnom poradí návodu na 

montáž

Likvidácia

Na ochranu výrobku pred škodami spôsobenými pri 

preprave sa vaša batéria dodáva v kvalitnom obale. Obal 

sa skladá z recyklovateľných materiálov. Zlikvidujte ich 

ekologickým spôsobom. Na konci životnosti výrobok 

neodhadzujte do bežného odpadu z domácností, ale na 

obecnej správe sa informujte o možnostiach ekologickej 

likvidácie odpadu.

Obrázky slúžia ako obrazné zobrazenie, možné 

sú odchýlky od výrobku. Technické zmeny zostá-

vajú vyhradené.

RO     INSTRUCȚIUNI DE MONTAJ     

MĂSURI DE SIGURANȚĂ

•  Montajul se va efectua doar de către persoane au-

torizate.

ATENȚIE LA DAUNELE PRODUSE DE APĂ!

•  Înainte de instalare, vă rugăm să opriți alimentarea 

cu apă de la robinetul principal.

•  Asigurați-vă că toate garniturile au dimensiunea 

potrivită.

•  Aceste baterii nu sunt potrivite a fi utilizate în insta-

lații cu boilere de joasă presiune și boilere electrice 

mici.

•  Recomandăm montarea unui filtru în instalație, sau 

cel puțin utilizarea unui robinet colțar cu filtru, pen-

tru a evita afluxul impuritatilor care ar putea dete-

riora cartușul.

•  Această baterie  este destinată a fi utilizată numai 

pentru uz casnic! Este potrivită pentru utilizare doar 

în încăperi cu o temperatură mai mare de 0° C. Când 

există riscul de îngheț, opriți alimentarea cu apă și 

goliți instalația.

•  Aveți grijă când reglați apa caldă. Pericol de opărire!

•  Fitingurile montate incorect pot provoca daune pro-

duse de apă sau inundatii!

•  Asigurați-vă că niciun fel de produse corozive, cum 

ar fi detergenți sau produse de curățat de uz casnic, 

nu intră în contact cu racordurile de legătură; acest 

lucru poate duce la daune produse de apă.

•  Cu toate că producția si asamblarea bateriei se re-

alizează foarte atent, pot apărea muchii ascuțite. Vă 

rugăm să fiți precauți!

Date technice

Presiunea maxima

1 MPa (10 bar)

Presiunea recomandata

0,1 – 0,5 MPa 

(1-5 bar)

Temperatura maxima a apei calde 

90 °C

Temperatura apei calde recomandate

65 °C

Montați un reductor de presiune dacă în instalație aveți 

o presiune mai mare de 6 bari.

Instrucțiuni de montaj

•  Înșurubați numai cu mâna racordurile de legătură, 

nu folosiți un clește sau o cheie!

•  După montarea bateriei deșurubați perlatorul ei, 

spălați bine conducta și bateria lasând apa să curgă 

pentru o perioadă mai lungă de timp, pentru a elimi-

na impuritatile și reziduurile.

•  Nu răsuciți sau tensionați racordurile! La prima uti-

lizare verificați etanșeitatea legăturilor!

•  Verificați cu atenție toate legăturile după prima utili-

zare, pentru a vă asigura că sunt strânse.

•  Nu ne asumăm nici o garanție pentru montarea in-

corectă - în special pentru daunele ulterioare!

Instrucțiuni de utilizare / întreținere

Bateriile sanitare necesită o atenție deosebită. Prin ur-

mare, vă rugăm să respectați următoarele instrucțiuni:

•  Suprafețele cromate sunt sensibile la agenții de în-

depărtare a calcarului, la agenții de curățare acizi și 

la toate tipurile de agenți abrazivi.

•  Nu curățați niciodată suprafețele colorate cu agenți 

abrazivi, corozivi sau pe bază de alcool.

•  Curățați bateriile numai cu apă curată și o cârpă 

moale sau piele șamoa.

•  Vă rugăm să rețineți că un cartuș este o parte con-

sumabilă și ar putea fi necesar să fie înlocuit la 

fiecare 1-2 ani dacă apa are un conținut ridicat de 

calcar sau murdărie.

•  Nu uitați să deșurubați perlatorul la intervale regu-

late de timp și să îndepărtați eventualele reziduuri 

calcaroase sau corpuri străine. Se recomandă înlo-

cuirea perlatorului cu unul nou în cazul în care este 

foarte îmbâcsit.

•  Verificați toate îmbinările și legăturile pentru scur-

geri sau deteriorări vizibile la intervale regulate de 

timp.

•  În cazul unor eventuale scurgeri sau deteriorări vi-

zibile la  racordurile de îmbinare sau de legătură, 

acestea trebuie imediat verificate de un specialist și 

înlocuite, dacă este necesar.

Demontare

•  Opriți alimentarea cu apă înainte de a demonta pro-

dusul.

•  Fiți atenți la apa reziduală care se poate scurge.

•  Demontați produsul în ordinea inversă a instrucțiu-

nilor de montaj.

Eliminarea deșeurilor

Bateria dumneavoastră pentru baie este livrată într-un 

ambalaj solid, pentru a fi protejată împotriva deterioră-

rilor cauzate de transport. Ambalajul este format din 

materiale reciclabile. Aruncați-l într-o manieră ecolo-

gică adecvată.

Nu aruncați produsul în gunoiul menajer la sfârșitul 

duratei sale utilizare. Întrebați administrația dumnea-

voastră municipală cu privire la posibilitatea reciclarii 

produsului.

Imaginile trebuie sa fie consioderate ca fiind ori-

entative, sunt posibile diferente ale produsuluiin 

comparatie cu imaginile prezentate. Sub rezerva 

eventualelor modificări tehnice ulterioare.

RU     ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

•  Проводить монтажные работы могут только 

специалисты.

ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ НА ПОВРЕЖДЕНИЯ, К КОТО-

РЫМ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ ВОДА!

•  Перед установкой отключить водоснабжение.

Содержание Fiesta BFI11F

Страница 1: ...th accessories EN N vod k instalaci a obsluze Voln stoj c vanov podlahov baterie s p slu enstv m CZ N vod na in tal ciu a obsluhu Vo ne stojaca va ov podlahov bat ria s pr slu enstvom SK Instructiuni...

Страница 2: ...lnienie typu o ring 2 szt O ring seal 2 pcs O krou ek 2 ks O kr ok 2 ks Garnitur tip O ring 2 buc 2 O gy r t m t s 2 db 2 6 Podk adka Gasket T sn n Tesnenie Garnitur T m t s 7 cznik wylewki Spout conn...

Страница 3: ...m 3 db M8x160 mm 3 31 Kolanko G1 2 2 szt Elbow G1 2 2 pcs Koleno G1 2 2 ks Koleno G1 2 2 ks Cot D 2 buc G1 2 2 K ny k G1 2 2 db G1 2 2 32 Nakr tka 4 szt Nut 4 pcs Matice 4 ks Matica 4 ks Piuli 4 buc 4...

Страница 4: ...wskaz wek Powierzchnie chromowane s wra liwe na rodki rozpuszczaj ce kamie kwasowe rodki myj ce oraz wszelkiego rodzaju substancje i rodki cierne Nigdy nie czy ci powierzchni barwionych rodkami ciera...

Страница 5: ...to the fitting or connection hoses these should be immediately checked by a specialist and replaced if necessary Decommissioning Cut off the water supply before dismantling the product Pay attention t...

Страница 6: ...nilo pr stupu cudz ch telies ktor by mohli po kodi kartu u Bat ria v hradne na pou itie v priestoroch s teplo tou nad 0 C pri nebezpe enstve mrazu treba pr vod vody preru i a bat riu vypr zdni POZOR p...

Страница 7: ...ea bateriei de uruba i perlatorul ei sp la i bine conducta i bateria las nd apa s curg pentru o perioad mai lung de timp pentru a elimi na impuritatile i reziduurile Nu r suci i sau tensiona i racordu...

Страница 8: ...khoz Szerel sn l aj nlatos sz r t be p teni vagy legal bb sz r vel ell tott saroksze lepeket haszn lni hogy megakad lyozza az idegen anyagok bejut s t ame lyek k rt tehetnek a bet tben Kiz r lag olyan...

Страница 9: ...etre sem szabad s rol mar vagy alkoholt tartalmaz szerekkel tisz t tani A szerelv nyeket csak tiszta v zzel s puha sz vettel vagy b rrel tiszt tsa gyeljen arra hogy a patron egy kop elem s azt magas v...

Страница 10: ...10 1 2...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...12 1 2...

Страница 13: ...13 PET 3 4...

Страница 14: ...14 12 15 cm 12 15 cm 5 6...

Страница 15: ...15 7 8...

Страница 16: ...16 12 15 cm 9 10...

Страница 17: ...17 2 min...

Страница 18: ...ciem czynno ci gwarancyjnych przez U ytkownika i na jego koszt Brak swobodnego dost pu do baterii skutkuje odmow podj cia czynno ci naprawczych 12 Termin gwarancji ulega przed u eniu o czas liczony od...

Страница 19: ...valves connected to the tap remove the plug from the lever and loosen the screw fixing the lever with a hex wrench remove the lever from the pivot of the tap s cartridge ozdobn os on za pomoc klucza...

Страница 20: ...nej organiz cie kde v robok k pil v servisnom stredisku firmy NOVASERVIS alebo v jeho zmluvn ch opravovniach 5 Z ruka sa vz ahuje v hradne na vady ktor preuk and remove the ornate casing manually unsc...

Страница 21: ...tova 10 Na opravu prij mame len ist bat rie 11 Pr vodn hadica sa nesmie in talova alebo skladova v miestach v ktor ch bud vystaven kontaktu s agres v nymi l tkami bu v tuhej kvapalnej alebo plynnej fo...

Страница 22: ...sau de utilizare in conditii altele decat cele recomandate 15 Garantia pentru produsul vandut consumatorului nu exclude sau limiteaza drepturile cumparatorului in ca zul unui produs neconform Reguli d...

Страница 23: ...visszat r t se csak a term k v s rl s nak hely n bonyol that le 6 A Garanciany jt fenntartja mag nak a jogot arra hogy kijel lje a hiba elh r t s nak hely t a csaptelep beszerel si hely n vagy a Garan...

Страница 24: ...lamint alkoholt tartalmaz fert tlen t anyagokat vagy old szereket 1 Karbantart s Az egy s k tkaros csaptelepek m k d si megb z hat s ga a v z min s g t l kem nys g t l k lcium tartalm t l illetve a v...

Страница 25: ...25 14 15 1 2 3 6...

Страница 26: ...ta repara iei A jav t s d tuma Spos b naprawy Zp sob opravy Sp sob opravy Method of repair Solu ionare A jav t s m dja Uwagi Pozn mky Pozn mky Notes Observa i i Jegyzetek Podpis serwisanta Podpis serv...

Страница 27: ...klep nazwa adres telefon Obchod jm no adresa telefonn slo Obchod meno adresa telef nne slo Shop name address telephone number Magazin nume adresa numar telefon Keresked s n v c m telefonsz m Podpis sp...

Страница 28: ...ontrola jako ci Kontrola kvality Kontrola kvality Quality Control Controlul ca lit ii Min s gellen rz s Piecz tka Raz tko Pe iatka Stamp tampila B lyegz Nazwa i symbol baterii N zev a typ baterie N zo...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...tor NOVASERVIS spol s r o Merhautova 208 Brno CZ www novaservis cz Distribuitor NOVASERVIS FERRO GROUP SRL tel 40264522524 Cluj Napoca RO www ferro ro Forgalmaz FERRO HUNGARY Kft 1117 Budapest Budafok...

Отзывы: