Ferro Fiesta BFI11F, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 3 / 32

PL
EN
CZ
SK
RO
RU
HU
BG
Nazwa części
Part name
Náze
v souč
ás
ti
Názo
v súč
as
ti
Denumir
e părți
component
e
Наименование дет
али
Alkatr
ész ne
ve
Лег
енда
1
Wyl
ewka
Spout
Rameno
Rameno
Pipă
Излив
Kif
ol
yócső
Чучур
2
Wkr
ęt
Scr
ew
Červík
Červík
Şurub
Винт
Csav
ar
Винт
3
Pier
ścień
Clamp
Podl
ožka
Podl
ožka
Inel
Ко
льцо
Leszorít
ó
Ск
оба
4
Pier
ścień
Clamp
Podl
ožka
Podl
ožka
Inel
Ко
льцо
Leszorít
ógyűrű
Ск
оба
5
Uszczelnienie typu o-ring (2 szt.)
O-ring seal (2 pcs)
O-kr
oužek (2 ks)
O-krúžok (2 ks)
Garnitur
ă tip O-ring
(2 buc)
Упло
тн. к
ольцо О-ринг
(2 шт
.)
O-gyűrű t
ömít
és (2 db)
О-пръс
тен
уплъ
тнит
ел /2 бр./
6
Podkładka
Gask
et
Těsnění
Tesnenie
Garnitur
ă
Шайба
Tömít
és
Уплъ
тнит
ел
7
Łącznik wyl
ewki
Spout c
onnect
or
Šr
oubení r
amene
Šr
óbenie r
amena
Rac
or
d pipă
Фитинг излива
Kif
ol
yócső csatlak
ozó
Конект
ор за чучур
8
Uszczelnienie typu o-ring
O-ring seal
O-kr
oužek
O-krúžok
Garnitur
ă tip O-ring
Упло
тн. к
ольцо О-ринг
O-gyűrű t
ömít
és
О-пръс
тен уплъ
тнит
ел
9
Gałka przełącznika
Div
ert
er knob
Knoflík př
epínač
e
Gombík pr
epínač
a
But
on c
omut
at
or
Переключа
тель
Zuhanyv
ált
ó gomb
Превключва
тел
10
Rączka natrysku
Hand sho
w
er
Ruční spr
cha
Ručná spr
cha
Par
ă duș
Лейка душевая
Kézizuhany
Ръчен душ
11
Tul
ejka przełącznika
Div
ert
er sl
ee
ve
Pouzdr
o př
epínač
e
Puzdr
o pr
epínač
a
Manșon c
omut
at
or
Вту
лка переключа
теля
Vált
ógomb hüv
el
y
Вту
лка на превключва
тел
12
Uszczelka typu o-ring
O-ring seal
O-kr
oužek
O-krúžok
Garnitur
ă tip O-ring
Упло
тн. к
ольцо О-ринг
O-gyűrű t
ömít
és
О-пръс
тен уплъ
тнит
ел
13
Pier
ścień uszczelniający
Sealing ring
Těsnící kr
oužek
Tesniaci krúžok
Inel de et
anșar
e
Упло
тнит
ельное к
ольцо
Tömít
őgyűrű
Уплъ
тнение
14
Korpus bat
erii
Mix
er body
Těl
o bat
erie
Tel
o bat
érie
Corp bat
erie
Корпус смесит
еля
Csapt
es
t
Тяло на смесит
ел
15
Pr
ęt przełącznika
Div
ert
er r
od
Osa př
epínač
e
Os pr
epínač
a
Tijă c
omut
at
or
Ст
ер
ж
ень переключа
теля
Zuhanyv
ált
ó rúd
Пръ
т на превключва
тел
16
Spr
ężynka
Spring
Pružina
Pružina
Arc
Пружинка
Rugó
Пружина
17
Pier
ścień uszczelniający
Sealing ring
Těsnící kr
oužek
Tesniaci krúžok
Inel de et
anșar
e
Упло
тнит
ельное к
ольцо
Tömít
őgyűrű
Уплъ
тнит
елен пръс
тен
18
Uszczelka typu o-ring
O-ring seal
O-kr
oužek
O-krúžok
Garnitur
ă tip O-ring
Упло
тн. к
ольцо О-ринг
O-gyűrű t
ömít
és
О-пръс
тен уплъ
тнит
ел
19
Tul
eja dolna przełącznika
Lo
w
er div
ert
er sl
ee
ve
Spodní pouzdr
o př
epínač
e
Spodné puzdr
o pr
epínač
a
Manșon inf
erior
comut
at
or
Нижняя вту
лка
переключа
теля
Alsó zuhanyv
ált
ó hüv
el
y
До
лен превключва
тел
20
Zaw
ór zwr
otny
Check v
al
ve
Zpětná klapka
Spätná klapka
Supapă de sens
Обра
тный клапан
Vis
szacsapószel
ep
Контро
лен клапан
21
Uszczelka płaska (2 szt.)
Flat seal (2 pcs)
Pl
oché t
ěsnění (2 ks)
Pl
oché t
esnenie (2 ks)
Garnitur
ă plat
ă (2 buc)
Плоская прокладка (2 шт
.)
Lapos t
ömít
és (2 db)
Плоск
о уплъ
тнение /2 бр./
22
Prze
w
ód natrysk
owy
G1/2, 1500 mm
Sho
w
er hose
G1/2, 1500 mm
Spr
cho
vá hadic
e
G1/2, 1500 mm
Spr
cho
vá hadic
a
G1/2, 1500 mm
Furtun fle
xibil duș
D ½”, 1500 mm
Душевой шланг G1/2, 1500 мм
Zuhany
cső G1/2, 150 cm
Шлаух за душ G1/2,1500 mm
23
Rur
a łącznik
owa
Pipe c
onnect
or
Spojo
vací trubka
Spojo
vacia rúrka
Țeav
ă c
onect
ar
e
Соединит
ельная труба
Csőcsatlak
ozás
Свързваща тръба
24
Uszczelnienie typu o-ring
O-ring seal
O-kr
oužek
O-krúžok
Garnitur
ă tip O-ring
Упло
тн. к
ольцо О-ринг
O-gyűrű t
ömít
és
О-пръс
тен уплъ
тнит
ел
25
Rozet
a ozdobna
Ø148x40mm
Dec
or
ativ
e r
osett
e
Ø148x40 mm
Ozdobná krytka Ø148x40 mm
Ozdobná krytka Ø148x40 mm
Ornament dec
or
ativ
Ø148x40 mm
Дек
ора
тивная ро
зетка
Ø148x40 мм
Takar
ór
ozett
a
Ø148x40 mm
Ро
зетка Ø148x40 mm
26
Zes
taw mont
ażo
wy
Mounting set
Mont
ážní set
Mont
ážny set
Set de mont
aj
Монт
ажный к
омплект
Alapt
es
t
Монт
аж
ен к
омплект
27
Tul
eja mont
ażo
wa
Ø100x8 mm
Mounting sl
ee
ve
Ø100x8 mm
Mont
ážní pouzdr
o
Ø100x8 mm
Mont
ážne puzdr
o
Ø100x8 mm
Flanșă de mont
aj
Ø100x8 mm
Монт
ажная вту
лка
Ø100x8 мм
Beépít
ő hüv
el
y
Ø100x8 mm
Вту
лка за монтиране
Ø100x8 mm
28
Nakr
ętka (12 szt.)
Nut (12 pcs.)
Matic
e (12 ks)
Matic
a (12 ks)
Piuliț
ă (12 buc)
Гайка (12 шт
.)
Csav
ar
any
a (12 db)
Гайка (12 бр.)
29
Podkładka (6 szt.)
W
asher (6 pcs)
Podl
ožka (6 ks)
Podl
ožka (6 ks)
Şaibă (6 buc)
Шайба (6 шт
.)
Alát
ét (6 db)
Шайба (6 бр.)
30
Śruba M8x160 mm (3 szt.)
Bolt M8x160 mm (3 pcs)
Šr
oub M8x160 mm (3 ks)
Skrutka M8x160 mm (3 ks)
Şurub M8x160 mm (3 buc)
Винт M8x160 мм (3 шт
.)
Csav
ar M8x160 mm (3 db)
Бо
лт M8x160 mm (3 бр.)
31
Kolank
o G1/2 (2 szt.)
Elbo
w G1/2 (2 pcs)
Kol
eno G1/2 (2 ks)
Kol
eno G1/2 (2 ks)
Cot D ½” (2 buc)
Ко
лено G1/2 (2 шт
.)
Köny
ök G1/2 (2 db)
Ко
ляно G1/2 (2 бр.)
32
Nakr
ętka (4 szt.)
Nut (4 pcs)
Matic
e (4 ks)
Matic
a (4 ks)
Piuliț
ă (4 buc)
Гайка (4 шт
.)
Csav
ar
any
a (4 db)
Гайка (4 бр.)
33
Podkładka (4 szt.)
W
asher (4 pcs)
Podl
ožka (4 ks)
Podl
ožka (4 ks)
Şaibă (4 buc)
Шайба (4 шт
.)
Alát
ét (4 db)
Шайба (4 бр.)
34
Podkładka spr
ężynując
a
(4 szt.)
Spring washer (4 pcs)
Pružino
vá podl
ožka (4 ks)
Pružino
vá podl
ožka (4 ks)
Şaibă gr
ow
er (4 buc)
Шайба пружинящая (4 шт
.)
Rugós alát
ét (4 db)
Пружинна шайба (4 бр.)
35
Płytka mont
ażo
wa
100x150x8 mm
Mounting plat
e
100x150x8 mm
Mont
ážní deska
100x150x8 mm
Mont
ážna doska
100x150x8 mm
Plac
ă de mont
aj
100x150x8 mm
Монт
ажная плас
тина
100x150x8 мм
Szer
el
őlap 100x150x8 mm
Монт
ажна планка
100x150x8 mm
36
Kotwa tul
ejo
wa
M10x100 mm (4 szt.)
Sl
ee
ve anchor
M10x100 mm (4 pcs)
Hmoždinka M10x100mm (4 ks)
Hmoždinka M10x100mm (4 ks)
Anc
or
ă M10x100 mm
(4 buc)
Анк
ер вту
лочный
M10x100 мм (4 шт
.)
Dübel
csav
ar
M10x100 mm (4 db)
Ст
оманени опори
M10x100 mm (4 бр.)
37
Nakr
ętka (8 szt.)
Nut (8 pcs)
Matic
e (8 ks)
Matic
a (8 ks)
Piuliț
ă (8 buc)
Гайка (8 шт
.)
Csav
ar
any
a (8 db)
Гайка (8 бр.)
38
Śruba (4 szt.)
Bolt (4 pcs)
Šr
oub (4 ks)
Skrutka (4 ks)
Şurub (4 buc)
Бо
лт (4 шт
.)
Csav
ar (4 db)
Бо
лт (4 бр.)
39
Mieszacz Ø40 mm
Cartridge Ø40 mm
Kartuše Ø40 mm
Kartuša Ø40 mm
Cartuș Ø40 mm
Кар
тридж Ø40 мм
Ker
ámiabet
ét Ø40 mm
Касетка Ø40 mm
40
Nakr
ętka mieszacza
Cartridge nut
Matic
e kartuše
Matic
a kartuše
Piulit
ă c
artuș
Гайка кар
триджа
Ker
ámiabet
ét l
eszorít
ó
Гайка на г
лава
та
41
Kołpak ozdobny
Dec
or
ativ
e c
ap
Krytka matic
e
Krytka matic
e
Capac dec
or
ativ
Дек
ора
тивный к
олпачок
Díszít
ő zár
óel
em
Капак
42
Uchwyt
Le
ver handl
e
Ovládací páka
Ovládacia páka
Mâner bat
erie
Ручка
Kezel
őkar
Дръжка
43
Wkr
ęt
Scr
ew
Červík
Červík
Şurub
Винт
Csav
ar
Винт
44
Zaśl
epka
Cap
Označ
ov
ač
Označ
ov
ač
Capac
Заг
лушка
Takar
óel
em
Капак
45
Korpus perlat
or
a
Aer
at
or body
Těl
o aer
át
oru
Tel
o aer
át
or
a
Corp r
egulat
or debit
Корпус аэра
тора
Perlát
ort
es
t
Тяло на аера
тор
46
Wkład perlat
or
a
Aer
at
or insert
Sítk
o aer
át
oru
Sitk
o aer
át
or
a
Sit
ă r
egulat
or debit
Вкладыш аэра
тора
Perlát
orbet
ét
Вло
жка на аера
тор
47
Uszczelka płaska
Flat seal
Pl
oché t
ěsnění
Pl
oché t
esnenie
Ganitur
ă plat
ă
Плоская прокладка
Lapos t
ömít
és
Плоск
о уплъ
тнение
48
W
ężyk podłączenio
wy
M12x1-G1/2 GZ, 800 mm (2 szt.)
Suppl
y hoses M12x1-G1/2
M, 800 mm (2 pcs)
Připojo
vací hadic
e M12x1
-G1/2 M, 800 mm (2 ks)
Pripojo
vacia hadic
a M12x1
-G1/2 M, 800 mm (2 ks)
Rac
or
d fle
xibil M12x1-D
½” M, 800 mm (2 buc)
Присоединит
ельный
шланг M12x1-G1/2 GZ, 800 мм (2 шт
.)
Bek
öt
őcsö
vek M12x1
-G1/2 M, 800 mm (2 db)
Захранващи маркучи M12x1 -G1/2 M, 800 mm (2 бр.)
A
Kluczyk imbuso
wy 2 mm
He
x k
ey 2 mm
Imbuso
vý klíč 2 mm
Imbuso
vý kľúč 2 mm
Cheie imbus 2 mm
Ключ имб
усовый 2 мм
Imbuszkul
cs 2 mm
Шес
тнадесетичен ключ
2 mm
B
Kluczyk imbuso
wy 2,5 mm
He
x k
ey 2,5 mm
Imbuso
vý klíč 2,5 mm
Imbuso
vý kľúč 2,5 mm
Cheie imbus 2,5 mm
Ключ имб
усовый 2,5 мм
Imbuszkul
cs 2,5 mm
Шес
тнадесетичен ключ
2,5 mm