Ferro Fiesta BFI11F Скачать руководство пользователя страница 6

6

•  Hadice nezakrucujte a nenapínejte!

•  Po uvedení do provozu zkontrolujte těsnost spojů!

•  Všechna spojení po prvním uvedením do provozu 

pečlivě přezkoušejte vzhledem k těsnosti.

•  Při chybné montáži je ručení - zejména pro následné 

škody - vyloučeno!

Návod pro údržbu

Sanitární armatury vyžadují zvláštní péči. Proto prosím 

dbejte na následující pokyny:

•  Chromované povrchy jsou citlivé na prostředky k 

rozpouštění vápna, na kyselinu obsahující čisticí 

prostředky a všechny druhy abraziv. 

•  Barevné povrchy se v žádném případě nesmí čistit 

drhnoucími, žíravými nebo alkohol obsahujícími 

prostředky.

•  Vaše armatury čisťte pouze čistou vodou a měkkým 

hadříkem nebo kůží.

•  Respektujte, že je kartuše opotřebitelný díl, a že 

eventuálně musí být u silně znečištěné vody nebo u 

vody s vysokým obsahem vápníku vyměněna vždy po 

2 letech.

•  Nezapomeňte v pravidelných intervalech odšrou-

bovat směšovací trysku a odstranit případné zbytky 

nebo cizí částice, která obsahují vápno. Při velmi 

silném zašpinění Vám doporučujeme, směšovací 

trysku vyměnit za novou.

•  V pravidelných intervalech kontrolujte utěsnění a vi-

ditelná poškození všech přípojek a spojů.

•  V případě netěsností nebo viditelných poškození ba-

terie nebo připojovacích hadic by měly být tyto oka-

mžitě zkontrolovány, popř. vyměněny odborníkem.

Vyřazení z provozu

•  Před demontáží výrobku přerušte přívod vody.

•  Pozor na vytékající zbytkovou vodu.

•  Demontáž proveďte v obráceném pořadí než montáž.

Likvidace

Vaše baterie pro dřez Vám je dodána v solidním bale-

ní, které ji chrání proti poškození při přepravě. Balení 

je vyrobeno z recyklovatelných materiálů. Likvidujte je 

životnímu prostředí odpovídajícím způsobem. Výrobek 

po skončení jeho životnosti nevyhazujte do normálního 

domácího odpadu, ale informujte se u správy své obce 

o možnostech životnímu prostředí odpovídající likvidace.

Obrázky slouží znázornění, odchylky výrobku jsou 

možné. Technické změny vyhrazeny.

SK     NÁVOD NA MONTÁŽS

Bezpečnostné pokyny

•  Montáž nechajte zrealizovať prostredníctvom odbor-

níkov.

POZOR NA ŠKODY SPÔSOBENÉ VODOU!

•  Pred montážou uzavrite, prosím, celkový prívod vody.

•  Dávajte pozor na to, aby boli všetky tesnenia správne 

nasadené.

•  Tieto batérie nie sú vhodné na použitie pri nízkotla-

kových a malých elektrických ohrievačoch vody.

•  Odporúčame zabudovať filter do inštalácie alebo mi-

nimálne použiť rohové ventily s filtrom, aby sa zabrá-

nilo prístupu cudzích telies, ktoré by mohli poškodiť 

kartušu.

•  Batéria výhradne na použitie v priestoroch s teplo-

tou nad 0 °C, pri nebezpečenstve mrazu treba prívod 

vody prerušiť a batériu vyprázdniť.

•  POZOR pri nastavovaní teplej vody: Nebezpečenstvo 

obarenia!

•  Chybne namontované batérie môžu zapríčiniť škody 

spôsobené vodou!

•  Dbajte na to, aby sa na pripojovacie hadice nedo-

stali leptavé alebo koróziu spôsobujúce prostriedky, 

ako napr. čistiace prostriedky alebo domáce čističe, 

môže to viesť ku škodám spôsobenými vodou.

•  Aj pri dôkladnej výrobe môžu vzniknúť ostré hrany. 

Buďte opatrní.

Technické údaje

T

lak vody maximálny

1 MPa (10 bar)

D

oporučený prevádzkový tlak

0,1 – 0,5 MPa 

(1-5 bar)

Maximálna krátkodobá pracovná teplo-

ta teplej vody

90 °C

D

opručená teplota teplej vody max.

65 °C

Pri tlaku vody väčšom ako 0,6 MPa odporúčame inšta-

láciu regulátoru tlaku. Prípadné rozdielne tlaky teplej a 

studenej vody môžu mať vplyv na rovnomerné zmieša-

vanie vody.

Pokyny k montáži

•  Prípojné hadice dotiahnite iba rukami, nepoužívajte 

žiadne kliešte alebo kľúče!

•  Po montáži batérie odskrutkujte zmiešavaciu dýzu, 

potrubie a batériu dobre a dlho prepláchnite, aby sa 

vypláchli prípadné nečistoty a zvyšky (kovové hobliny 

a zvyšky konopného vlákna).

•  Hadice nepretáčajte a nevystavujte pnutiu!

•  Po uvedení do prevádzky skontrolujte nepriepust-

nosť spojov!

•  Pri chybnej montáži je vylúčená záruka – predovšet-

kým pre následné škody!

Návod na ošetrovanie / údržba

Batérie si vyžadujú špeciálnu starostlivosť. Dodržiavajte, 

prosím, nasledujúce pokyny:

•  Pochrómované povrchy sú citlivé na čistiace pro-

striedky, ktoré rozpúšťajú vodný kameň, obsahujú 

kyselinu a všetky druhy abrazív.

•  Farebné povrchy sa v žiadnom prípade nesmú čistiť 

abrazívnymi, žieravými čistiacimi prostriedkami ale-

bo prostriedkami s obsahom alkoholu.

•  Batérie čistite iba pomocou čistej vody a mäkkej 

handry alebo koženej usne.

•  Vezmite na vedomie, že kartuša je dielom, ktorý 

podlieha rýchlemu opotrebovaniu a že sa pri veľmi 

vápenatej alebo znečistenej vode musí príp. meniť 

každý rok až dva.

•  Nezabudnite, že zmiešavaciu dýzu treba pravidelne 

odskrutkovať a odstrániť z nej prípadné usadeniny 

vodného kameňa alebo cudzie telesá. V prípade veľ-

mi silného znečistenia zmiešavacej dýzy sa odporú-

ča jej výmena za novú.

•  V pravidelných intervaloch kontrolujte všetky prí-

pojky a spoje vzhľadom na tesnosť alebo viditeľné 

poškodenia

•  Pri netesnostiach alebo viditeľných poškodeniach 

batérie alebo pripájacích hadíc by tieto mal okamžite 

skontrolovať odborník, príp. ich vymeniť.

Vyradenie z prevádzky

Содержание Fiesta BFI11F

Страница 1: ...th accessories EN N vod k instalaci a obsluze Voln stoj c vanov podlahov baterie s p slu enstv m CZ N vod na in tal ciu a obsluhu Vo ne stojaca va ov podlahov bat ria s pr slu enstvom SK Instructiuni...

Страница 2: ...lnienie typu o ring 2 szt O ring seal 2 pcs O krou ek 2 ks O kr ok 2 ks Garnitur tip O ring 2 buc 2 O gy r t m t s 2 db 2 6 Podk adka Gasket T sn n Tesnenie Garnitur T m t s 7 cznik wylewki Spout conn...

Страница 3: ...m 3 db M8x160 mm 3 31 Kolanko G1 2 2 szt Elbow G1 2 2 pcs Koleno G1 2 2 ks Koleno G1 2 2 ks Cot D 2 buc G1 2 2 K ny k G1 2 2 db G1 2 2 32 Nakr tka 4 szt Nut 4 pcs Matice 4 ks Matica 4 ks Piuli 4 buc 4...

Страница 4: ...wskaz wek Powierzchnie chromowane s wra liwe na rodki rozpuszczaj ce kamie kwasowe rodki myj ce oraz wszelkiego rodzaju substancje i rodki cierne Nigdy nie czy ci powierzchni barwionych rodkami ciera...

Страница 5: ...to the fitting or connection hoses these should be immediately checked by a specialist and replaced if necessary Decommissioning Cut off the water supply before dismantling the product Pay attention t...

Страница 6: ...nilo pr stupu cudz ch telies ktor by mohli po kodi kartu u Bat ria v hradne na pou itie v priestoroch s teplo tou nad 0 C pri nebezpe enstve mrazu treba pr vod vody preru i a bat riu vypr zdni POZOR p...

Страница 7: ...ea bateriei de uruba i perlatorul ei sp la i bine conducta i bateria las nd apa s curg pentru o perioad mai lung de timp pentru a elimi na impuritatile i reziduurile Nu r suci i sau tensiona i racordu...

Страница 8: ...khoz Szerel sn l aj nlatos sz r t be p teni vagy legal bb sz r vel ell tott saroksze lepeket haszn lni hogy megakad lyozza az idegen anyagok bejut s t ame lyek k rt tehetnek a bet tben Kiz r lag olyan...

Страница 9: ...etre sem szabad s rol mar vagy alkoholt tartalmaz szerekkel tisz t tani A szerelv nyeket csak tiszta v zzel s puha sz vettel vagy b rrel tiszt tsa gyeljen arra hogy a patron egy kop elem s azt magas v...

Страница 10: ...10 1 2...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...12 1 2...

Страница 13: ...13 PET 3 4...

Страница 14: ...14 12 15 cm 12 15 cm 5 6...

Страница 15: ...15 7 8...

Страница 16: ...16 12 15 cm 9 10...

Страница 17: ...17 2 min...

Страница 18: ...ciem czynno ci gwarancyjnych przez U ytkownika i na jego koszt Brak swobodnego dost pu do baterii skutkuje odmow podj cia czynno ci naprawczych 12 Termin gwarancji ulega przed u eniu o czas liczony od...

Страница 19: ...valves connected to the tap remove the plug from the lever and loosen the screw fixing the lever with a hex wrench remove the lever from the pivot of the tap s cartridge ozdobn os on za pomoc klucza...

Страница 20: ...nej organiz cie kde v robok k pil v servisnom stredisku firmy NOVASERVIS alebo v jeho zmluvn ch opravovniach 5 Z ruka sa vz ahuje v hradne na vady ktor preuk and remove the ornate casing manually unsc...

Страница 21: ...tova 10 Na opravu prij mame len ist bat rie 11 Pr vodn hadica sa nesmie in talova alebo skladova v miestach v ktor ch bud vystaven kontaktu s agres v nymi l tkami bu v tuhej kvapalnej alebo plynnej fo...

Страница 22: ...sau de utilizare in conditii altele decat cele recomandate 15 Garantia pentru produsul vandut consumatorului nu exclude sau limiteaza drepturile cumparatorului in ca zul unui produs neconform Reguli d...

Страница 23: ...visszat r t se csak a term k v s rl s nak hely n bonyol that le 6 A Garanciany jt fenntartja mag nak a jogot arra hogy kijel lje a hiba elh r t s nak hely t a csaptelep beszerel si hely n vagy a Garan...

Страница 24: ...lamint alkoholt tartalmaz fert tlen t anyagokat vagy old szereket 1 Karbantart s Az egy s k tkaros csaptelepek m k d si megb z hat s ga a v z min s g t l kem nys g t l k lcium tartalm t l illetve a v...

Страница 25: ...25 14 15 1 2 3 6...

Страница 26: ...ta repara iei A jav t s d tuma Spos b naprawy Zp sob opravy Sp sob opravy Method of repair Solu ionare A jav t s m dja Uwagi Pozn mky Pozn mky Notes Observa i i Jegyzetek Podpis serwisanta Podpis serv...

Страница 27: ...klep nazwa adres telefon Obchod jm no adresa telefonn slo Obchod meno adresa telef nne slo Shop name address telephone number Magazin nume adresa numar telefon Keresked s n v c m telefonsz m Podpis sp...

Страница 28: ...ontrola jako ci Kontrola kvality Kontrola kvality Quality Control Controlul ca lit ii Min s gellen rz s Piecz tka Raz tko Pe iatka Stamp tampila B lyegz Nazwa i symbol baterii N zev a typ baterie N zo...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...tor NOVASERVIS spol s r o Merhautova 208 Brno CZ www novaservis cz Distribuitor NOVASERVIS FERRO GROUP SRL tel 40264522524 Cluj Napoca RO www ferro ro Forgalmaz FERRO HUNGARY Kft 1117 Budapest Budafok...

Отзывы: