Ferro Fiesta BFI11F Скачать руководство пользователя страница 5

5

off the water supply and empty the tap.

•  Take care when adjusting the warm water. Danger 

of scalding!

•  Incorrectly installed fittings can cause water dam-

ages!

•  Please ensure that no caustic or corrosive products 

such as detergents or household cleaning products 

make contact with the connection hoses; this can 

lead to water damages.

•  Despite careful production, sharp edges can occur. 

Please exercise caution!

Technical data

Maximum pressure

1 MPa (10 bar)

Recommended pressure

0,1* – 0,5 MPa 

(1-5 bar)

Maximum hot water temperature

90 °C

Recommended hot water temperature

65 °C

* Some flow water heaters will not operate, if the water pressure 

is below the set value specified in the Operation manual of the 
heater.

Install a pressure reducer at more than 6 bar.

Installation Instructions

•  Only hand-screw the connecting pipes, do not use 

pliers or a wrench!

•  After installing the tap please unscrew the mixer 

nozzle, flush the pipeline and the tap thoroughly for 

a longer time, in order to flush out contaminations 

and residues.

•  Do not twist or tension pipes! At first use check con-

nections for leaktightness!

•  Check all connections carefully after first-time use 

to make sure that they are tight.

•  We do not assume any warranty for incorrect installa-

tion - in particular for subsequent damages!

Instructions for care / maintenance

Sanitary taps require special care. Therefore, please ob-

serve the following instructions:

•  Chrome-plated surfaces are sensitive to limedis-

solving agents, acidic cleaning agents and all kinds 

of abrasives.

•  Never clean coloured surfaces with abrasive, corro-

sive, or alcoholic agents.

•  Only clean your taps with clear water and a soft cloth 

or a shammy.

•  Please note that a cartridge is an expendable part 

and that the cartridge may need to be replaced every 

1-2 years if the water has high levels of limescale 

or dirt.

•  Do not forget to unscrew the stream regulator in 

regular intervals and to remove possibly calcareous 

residues or foreign matter. It is advisable to replace 

the stream regulator with a new one in the case of 

extreme contamination.

•  Please check all joints and connections for leaks or 

visible damages at regular intervals.

•  In case of any leaks or visible damages to the fitting 

or connection hoses, these should be immediately 

checked by a specialist and replaced if necessary.

Decommissioning

•  Cut off the water supply before dismantling the 

product.

•  Pay attention to escaping residual water.

•  Disassemble the product in the reverse order of the 

assembly instructions.

Disposal

Your washbasin tap is delivered in a solid packaging, in 

order to protect it against transport damages. The pack-

aging consists of recyclable materials. Dispose it in an 

environmentally suitable manner.

Do not throw the product into the normal domestic 

waste at the end of its service life, but ask your munic-

ipal administration about the possibility of an environ-

mentally friendly disposal.

The illustrations are to be considered as figura-

tive representations, deviations of the product 

are possible. Subject to technical modifications.

CZ     NÁVOD PRO MONTÁŽ

Bezpečnostní pokyny

•  Montáž prosím nechte provést pouze odborným per-

sonálem.

POZOR! ŠKODY ZPŮSOBENÉ VODOU! 

•  Před montáží prosím zastavte obecný přívod vody.

•  Dbejte na to, aby všechna těsnění měla správnou-

polohu.

•  Tyto baterie nejsou vhodné k použití s níz kotlaký-

mi zásobníky a malými elektrickými zásobníky teplé 

vody.

•  Doporučujeme zabudovat do instalace filtr nebo 

alespoň používat rohové ventily s filtrem k ochraně 

proti vniknutí cizích částic, které by mohly kartuši 

poškodit.

•  Armatura výhradně vhodná k použití v prostorech s 

teplotou nad 0 °C, při nebezpečí mrazu přerušte pří-

vod vody a armaturu vyprázdněte.

•  Pozor při nastavení teplé vody: Nebezpečí opaření!

•  Nesprávně namontované baterie mohou zapříčinit 

poškození způsobená vodou!

•  Dbejte, aby připojovací hadice nepřišly do styku s 

leptavými nebo korozivními prostředky, jako napří-

klad s cídicími nebo čisticími prostředky pro domác-

nost, to by mohlo vést k poškozením způsobeným 

vodou.

•  Navzdory pečlivé výrobě může výrobek mít ostré 

hrany. Buďte, prosím, opatrní.

Technická data

Tlak vody maximální 

1 MPa (10 bar)

Doporučený provozní tlak

0,1 – 0,5 MPa 

(1-5 bar)

Maximální krátkodobá teplota teplé 

vody

90 °C

Doporučená teplota teplé vody max.

65 °C

Při tlaku vody větším jak 0,6 MPa doporučujeme instalaci 

regulátoru tlaku. Případné rozdílné tlaky teplé a studené 

vody mohou mít vliv na rovnoměrné míchání vody.

Pokyny pro montáž

•  Přívodní hadice přišroubujte pouze silou ruky, nepo-

užívejte kleště či šroubovák!

•  Po montáži baterie odšroubujte prosím směšovací 

trysku a potrubí i baterii dobře a dlouho propláchně-

te, abyste tím vypláchl zašpinění a zbytky.

Содержание Fiesta BFI11F

Страница 1: ...th accessories EN N vod k instalaci a obsluze Voln stoj c vanov podlahov baterie s p slu enstv m CZ N vod na in tal ciu a obsluhu Vo ne stojaca va ov podlahov bat ria s pr slu enstvom SK Instructiuni...

Страница 2: ...lnienie typu o ring 2 szt O ring seal 2 pcs O krou ek 2 ks O kr ok 2 ks Garnitur tip O ring 2 buc 2 O gy r t m t s 2 db 2 6 Podk adka Gasket T sn n Tesnenie Garnitur T m t s 7 cznik wylewki Spout conn...

Страница 3: ...m 3 db M8x160 mm 3 31 Kolanko G1 2 2 szt Elbow G1 2 2 pcs Koleno G1 2 2 ks Koleno G1 2 2 ks Cot D 2 buc G1 2 2 K ny k G1 2 2 db G1 2 2 32 Nakr tka 4 szt Nut 4 pcs Matice 4 ks Matica 4 ks Piuli 4 buc 4...

Страница 4: ...wskaz wek Powierzchnie chromowane s wra liwe na rodki rozpuszczaj ce kamie kwasowe rodki myj ce oraz wszelkiego rodzaju substancje i rodki cierne Nigdy nie czy ci powierzchni barwionych rodkami ciera...

Страница 5: ...to the fitting or connection hoses these should be immediately checked by a specialist and replaced if necessary Decommissioning Cut off the water supply before dismantling the product Pay attention t...

Страница 6: ...nilo pr stupu cudz ch telies ktor by mohli po kodi kartu u Bat ria v hradne na pou itie v priestoroch s teplo tou nad 0 C pri nebezpe enstve mrazu treba pr vod vody preru i a bat riu vypr zdni POZOR p...

Страница 7: ...ea bateriei de uruba i perlatorul ei sp la i bine conducta i bateria las nd apa s curg pentru o perioad mai lung de timp pentru a elimi na impuritatile i reziduurile Nu r suci i sau tensiona i racordu...

Страница 8: ...khoz Szerel sn l aj nlatos sz r t be p teni vagy legal bb sz r vel ell tott saroksze lepeket haszn lni hogy megakad lyozza az idegen anyagok bejut s t ame lyek k rt tehetnek a bet tben Kiz r lag olyan...

Страница 9: ...etre sem szabad s rol mar vagy alkoholt tartalmaz szerekkel tisz t tani A szerelv nyeket csak tiszta v zzel s puha sz vettel vagy b rrel tiszt tsa gyeljen arra hogy a patron egy kop elem s azt magas v...

Страница 10: ...10 1 2...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...12 1 2...

Страница 13: ...13 PET 3 4...

Страница 14: ...14 12 15 cm 12 15 cm 5 6...

Страница 15: ...15 7 8...

Страница 16: ...16 12 15 cm 9 10...

Страница 17: ...17 2 min...

Страница 18: ...ciem czynno ci gwarancyjnych przez U ytkownika i na jego koszt Brak swobodnego dost pu do baterii skutkuje odmow podj cia czynno ci naprawczych 12 Termin gwarancji ulega przed u eniu o czas liczony od...

Страница 19: ...valves connected to the tap remove the plug from the lever and loosen the screw fixing the lever with a hex wrench remove the lever from the pivot of the tap s cartridge ozdobn os on za pomoc klucza...

Страница 20: ...nej organiz cie kde v robok k pil v servisnom stredisku firmy NOVASERVIS alebo v jeho zmluvn ch opravovniach 5 Z ruka sa vz ahuje v hradne na vady ktor preuk and remove the ornate casing manually unsc...

Страница 21: ...tova 10 Na opravu prij mame len ist bat rie 11 Pr vodn hadica sa nesmie in talova alebo skladova v miestach v ktor ch bud vystaven kontaktu s agres v nymi l tkami bu v tuhej kvapalnej alebo plynnej fo...

Страница 22: ...sau de utilizare in conditii altele decat cele recomandate 15 Garantia pentru produsul vandut consumatorului nu exclude sau limiteaza drepturile cumparatorului in ca zul unui produs neconform Reguli d...

Страница 23: ...visszat r t se csak a term k v s rl s nak hely n bonyol that le 6 A Garanciany jt fenntartja mag nak a jogot arra hogy kijel lje a hiba elh r t s nak hely t a csaptelep beszerel si hely n vagy a Garan...

Страница 24: ...lamint alkoholt tartalmaz fert tlen t anyagokat vagy old szereket 1 Karbantart s Az egy s k tkaros csaptelepek m k d si megb z hat s ga a v z min s g t l kem nys g t l k lcium tartalm t l illetve a v...

Страница 25: ...25 14 15 1 2 3 6...

Страница 26: ...ta repara iei A jav t s d tuma Spos b naprawy Zp sob opravy Sp sob opravy Method of repair Solu ionare A jav t s m dja Uwagi Pozn mky Pozn mky Notes Observa i i Jegyzetek Podpis serwisanta Podpis serv...

Страница 27: ...klep nazwa adres telefon Obchod jm no adresa telefonn slo Obchod meno adresa telef nne slo Shop name address telephone number Magazin nume adresa numar telefon Keresked s n v c m telefonsz m Podpis sp...

Страница 28: ...ontrola jako ci Kontrola kvality Kontrola kvality Quality Control Controlul ca lit ii Min s gellen rz s Piecz tka Raz tko Pe iatka Stamp tampila B lyegz Nazwa i symbol baterii N zev a typ baterie N zo...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...tor NOVASERVIS spol s r o Merhautova 208 Brno CZ www novaservis cz Distribuitor NOVASERVIS FERRO GROUP SRL tel 40264522524 Cluj Napoca RO www ferro ro Forgalmaz FERRO HUNGARY Kft 1117 Budapest Budafok...

Отзывы: