Ferro Fiesta BFI11F Скачать руководство пользователя страница 22

22

tati carcasa,

- desurubati piulita de fixare a cartusului,

- scoateti cartusul si curatati impuritatile acumulate, cu 

un jet de apa,

- ungeti piesele mobile cu silicon lubrifiant,

- asamblati bateria respectand operatiunile de mai sus 

in ordine inversa, asigurandu-va ca garnitura este fixata 

in mod corespunzator,

- strangeti piulita cu un cuplu de 6 - 10 Nm.

RU

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

1. АО Ferro (Гарант) даёт 5-летнюю гарантию безава-

рийной работы головки и корпуса смесителя, а также 

2-летнюю гарантию на остальные элементы смесите-

ля. Гарантийный срок исчисляется от даты покупки, 

которая указана на соответствующем документе (напр. 

счёт или фискальный чек). Срок гарантии не может 

превышать 7 лет от даты производства смесителя, 

указанной в гарантийной карте. Гарантия и сервисное 

обслуживание действуют на территории Республики 

Польша, за границей гарантом является продавец.

2. Дефекты товара, обнаруженные в гарантийный 

срок, будут устраняться бесплатно в срок, не превы-

шающий 14 дней от даты заявления рекламации.

3. Заявление должно содержать копию документа, 

подтверждающего факт покупки, правильно запол-

ненную гарантийную карту, описание неполадок и 

данные Потребителя, что позволит АО Ferro связаться 

с ним для выполнения ремонта 

4. АО Ferro может заменить товар на новый (анало-

гичный или равноценный) или возвратить деньги, в 

случае если дефект устранить невозможно. Для новых 

смесителей отсчет гарантийного срока начинается за-

ново, от даты замены. Возврат денег возможен только 

через торговую точку, в которой приобретен смеси-

тель.

5. В течение гарантийного срока есть возможность за-

менить купленный товар на новый, без дефектов, если 

после третьего ремонта дефекты не будут устранены. 

6. Гарантия не охватывает:

а) повреждения, вызванные несоблюдением инструк-

ции по монтажу и эксплуатации,

б) механические повреждения товара и вызванные 

ними дефекты,

в) повреждения, вызванные загрязнениями воды или 

труб водопроводной сети,

г) товары, в которых будут обнаружены изменения в 

конструкции или переделки, выполненные иными, 

чем изготовитель, лицами.

7. Условием гарантии на головку является установка 

фильтра для каждого смесителя.

8. Гарант не несёт ответственности за износ деталей 

или элементов, которые стираются и подвергаются 

естественному износу во время нормальной эксплу-

атации.

9. С рекламациями следует обращаться в торговую 

точку, в которой был приобретен товар, или напрямую 

к производителю.

10. Термин «ремонт» не включает в себя техническое 

обслуживание, которое должно осуществляться по-

требителем самостоятельно.  

11. При выполнении всяческих гарантийных ремон-

тов отделом гарантийного сервисного обслуживания 

фирмы АО Ferro, на месте установки смесителя По-

требителю необходимо обеспечить свободный доступ 

к смесителю для проведения его ремонта, демонтажа 

или монтажа. Все затраты и работы, связанные с обе-

спечением свободного доступа к смесителю (устране-

ние застройки, демонтаж защитных панелей и т.д.), 

operatiunile de intretinere care trebuie efectuate de uti-

lizator.

11. In cazul oricarei reparatii de garantie efectuate de 

garant, utilizatorul trebuie sa se asigure accesul liber 

care permite repararea, deinstalarea si instalarea bate-

riilor. Toate lucrarile necesare pentru asigurarea acce-

sului adecvat la baterie (eliminarea carcaselor,  huselor 

etc) trebuie efectuate  de catre utilizator inainte de ince-

perea operatiunilor de reparare si pe cheltuiala utilizato-

rului. Nerespectarea prevederilor de mai sus poate duce 

la refuzul efectuarii  reparatiilor.

12. Perioada de garantie se prelungeste cu perioada ne-

cesara reparatiilor, incepand de la data depunerii recla-

matiei pana  la ziua de remediere a defectului.

13. In cazul raportarii unui defect care nu este acoperit 

de garantie, Garantul isi rezerva dreptul de a percepe 

utilizatorului costurile rezultate in urma remedierii. 

14. Garantul si producatorul nu sunt responsabili pentru 

daunele sau functionarea necorespunzatoare a bateriei 

si a subcomponentelor sale in cazul nerespectarii in-

structiunilor de montaj, intretinere si utilizare. De ase-

menea, ei nu sunt responsabili pentru orice pierderi 

rezultate direct sau indirect din neglijenta, daune, insta-

lare necorespunzatoare sau de utilizare in conditii  altele 

decat cele recomandate. 

15. Garantia pentru produsul vandut consumatorului nu 

exclude sau limiteaza drepturile cumparatorului, in ca-

zul unui produs neconform.

Reguli de intretinere corespunzatoare a bateriei

Suprafata  bateriei  trebuie curatata cu apa si sapun, 

apoi stearsa cu o carpa moale. Se vor evita agentii sau 

materialele care contin substante abrazive sau substan-

te agresive (care afecteaza produsele, sub forma lichida, 

solida sau gazoasa), inclusiv agenti de curatare pe baza 

de clor, albire, de  indepartare a calcarului si agenti de 

igiena  care contin acizi, solventi sau alti agenti de su-

prafata, precum si alcooli, dezinfectanti sau substante 

alcaline. 

1. Intretinere 

Functionarea corecta a bateriilor mono sau dubla co-

manda depinde in mare masura de calitatea apei,de 

duritate, saturatia de calciu si continutul de poluanti, 

cum ar fi nisip, reziduuri etc. Calitatea apei influentea-

za frecventa de efectuare a operatiunilor de intretinere 

necesare efectuate de  catre utilizator. Perioadele dintre 

operatiile de intretinere pot fi extinse prin utilizarea fil-

trelor cu ochiuri, mentionate in Termenii de garantare.

2. Curatarea racordurilor flexibile

Racordurile flexibile trebuie sa fie curatate in caz de re-

ducere a debitului de apa :

- Desurubati racordul flexibil si curatati-l cu un jet de 

apa pe partea de iesire,

- In timp ce insurubati, asigurati-va ca  garnitura este 

fixata corect,

- In cazul in care acesta nu poate fi curatat in mod efici-

ent,  trebuie  inlocuit cu unul nou.

3. Curatarea cartusului bateriei

Cartusul bateriei  trebuie sa fie curatat cel putin o data 

la fiecare jumatate de an, in functie de calitatea apei, 

astfel :

- opriti alimentarea cu apa calda si rece,

- scoateti leva si slabiti surubul de fixare al acesteia cu 

o cheie hexagonala,

- scoateti leva din pivotul cartusului bateriei si indepar-

Содержание Fiesta BFI11F

Страница 1: ...th accessories EN N vod k instalaci a obsluze Voln stoj c vanov podlahov baterie s p slu enstv m CZ N vod na in tal ciu a obsluhu Vo ne stojaca va ov podlahov bat ria s pr slu enstvom SK Instructiuni...

Страница 2: ...lnienie typu o ring 2 szt O ring seal 2 pcs O krou ek 2 ks O kr ok 2 ks Garnitur tip O ring 2 buc 2 O gy r t m t s 2 db 2 6 Podk adka Gasket T sn n Tesnenie Garnitur T m t s 7 cznik wylewki Spout conn...

Страница 3: ...m 3 db M8x160 mm 3 31 Kolanko G1 2 2 szt Elbow G1 2 2 pcs Koleno G1 2 2 ks Koleno G1 2 2 ks Cot D 2 buc G1 2 2 K ny k G1 2 2 db G1 2 2 32 Nakr tka 4 szt Nut 4 pcs Matice 4 ks Matica 4 ks Piuli 4 buc 4...

Страница 4: ...wskaz wek Powierzchnie chromowane s wra liwe na rodki rozpuszczaj ce kamie kwasowe rodki myj ce oraz wszelkiego rodzaju substancje i rodki cierne Nigdy nie czy ci powierzchni barwionych rodkami ciera...

Страница 5: ...to the fitting or connection hoses these should be immediately checked by a specialist and replaced if necessary Decommissioning Cut off the water supply before dismantling the product Pay attention t...

Страница 6: ...nilo pr stupu cudz ch telies ktor by mohli po kodi kartu u Bat ria v hradne na pou itie v priestoroch s teplo tou nad 0 C pri nebezpe enstve mrazu treba pr vod vody preru i a bat riu vypr zdni POZOR p...

Страница 7: ...ea bateriei de uruba i perlatorul ei sp la i bine conducta i bateria las nd apa s curg pentru o perioad mai lung de timp pentru a elimi na impuritatile i reziduurile Nu r suci i sau tensiona i racordu...

Страница 8: ...khoz Szerel sn l aj nlatos sz r t be p teni vagy legal bb sz r vel ell tott saroksze lepeket haszn lni hogy megakad lyozza az idegen anyagok bejut s t ame lyek k rt tehetnek a bet tben Kiz r lag olyan...

Страница 9: ...etre sem szabad s rol mar vagy alkoholt tartalmaz szerekkel tisz t tani A szerelv nyeket csak tiszta v zzel s puha sz vettel vagy b rrel tiszt tsa gyeljen arra hogy a patron egy kop elem s azt magas v...

Страница 10: ...10 1 2...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...12 1 2...

Страница 13: ...13 PET 3 4...

Страница 14: ...14 12 15 cm 12 15 cm 5 6...

Страница 15: ...15 7 8...

Страница 16: ...16 12 15 cm 9 10...

Страница 17: ...17 2 min...

Страница 18: ...ciem czynno ci gwarancyjnych przez U ytkownika i na jego koszt Brak swobodnego dost pu do baterii skutkuje odmow podj cia czynno ci naprawczych 12 Termin gwarancji ulega przed u eniu o czas liczony od...

Страница 19: ...valves connected to the tap remove the plug from the lever and loosen the screw fixing the lever with a hex wrench remove the lever from the pivot of the tap s cartridge ozdobn os on za pomoc klucza...

Страница 20: ...nej organiz cie kde v robok k pil v servisnom stredisku firmy NOVASERVIS alebo v jeho zmluvn ch opravovniach 5 Z ruka sa vz ahuje v hradne na vady ktor preuk and remove the ornate casing manually unsc...

Страница 21: ...tova 10 Na opravu prij mame len ist bat rie 11 Pr vodn hadica sa nesmie in talova alebo skladova v miestach v ktor ch bud vystaven kontaktu s agres v nymi l tkami bu v tuhej kvapalnej alebo plynnej fo...

Страница 22: ...sau de utilizare in conditii altele decat cele recomandate 15 Garantia pentru produsul vandut consumatorului nu exclude sau limiteaza drepturile cumparatorului in ca zul unui produs neconform Reguli d...

Страница 23: ...visszat r t se csak a term k v s rl s nak hely n bonyol that le 6 A Garanciany jt fenntartja mag nak a jogot arra hogy kijel lje a hiba elh r t s nak hely t a csaptelep beszerel si hely n vagy a Garan...

Страница 24: ...lamint alkoholt tartalmaz fert tlen t anyagokat vagy old szereket 1 Karbantart s Az egy s k tkaros csaptelepek m k d si megb z hat s ga a v z min s g t l kem nys g t l k lcium tartalm t l illetve a v...

Страница 25: ...25 14 15 1 2 3 6...

Страница 26: ...ta repara iei A jav t s d tuma Spos b naprawy Zp sob opravy Sp sob opravy Method of repair Solu ionare A jav t s m dja Uwagi Pozn mky Pozn mky Notes Observa i i Jegyzetek Podpis serwisanta Podpis serv...

Страница 27: ...klep nazwa adres telefon Obchod jm no adresa telefonn slo Obchod meno adresa telef nne slo Shop name address telephone number Magazin nume adresa numar telefon Keresked s n v c m telefonsz m Podpis sp...

Страница 28: ...ontrola jako ci Kontrola kvality Kontrola kvality Quality Control Controlul ca lit ii Min s gellen rz s Piecz tka Raz tko Pe iatka Stamp tampila B lyegz Nazwa i symbol baterii N zev a typ baterie N zo...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...tor NOVASERVIS spol s r o Merhautova 208 Brno CZ www novaservis cz Distribuitor NOVASERVIS FERRO GROUP SRL tel 40264522524 Cluj Napoca RO www ferro ro Forgalmaz FERRO HUNGARY Kft 1117 Budapest Budafok...

Отзывы: