Ferm KM-250, Руководство пользователя, Страница: 9 / 18

3. éáçÄäéåúíÖëú ë ÇÄòàå
àçëíêìåÖçíéå
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÍÓÏÔÂÒÒÓÓÏ ÒΉÛÂÚ
Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ, Ó·‡˘‡fl ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÚÓ„Ó Òӷβ‰‡Ú¸ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ
ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ Â„Ó
̇‰ÂÊÌÛ˛ Ë ·ÂÒÔÂ·ÓÈÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ. èÂʉ ˜ÂÏ
ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ‡·ÓÚÂ, ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ó„‡Ì‡ÏË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl
˝ÍÒÚÂÌÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚˚ ÏÓ„ÎË ·˚ÒÚÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸
ÍÓÏÔÂÒÒÓ. ëÓı‡ÌËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë
‚Ò˛ ÓÒڇθÌÛ˛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛ ̇ ÍÓÏÔÂÒÒÓ ‰Îfl
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl Í ÌËÏ.
4. éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà
ÅÖáéèÄëçéëíà
ëӷ≇ÈÚ ˜ËÒÚÓÚÛ Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ Û˜‡ÒÚÍÂ:
- ç‡Î˘Ë ̇ ‡·Ó˜ÂÏ Û˜‡ÒÚÍ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı
Ô‰ÏÂÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ì˲
ÓÍÛʇ˛˘Ëı.
- ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Û˜‡ÒÚÓÍ ‡·ÓÚ˚ ıÓÓ¯Ó
ÓÒ‚Â˘ÂÌ.
ꇷӘ ÓÍÛÊÂÌËÂ.
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ. çÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚ Ò˚˚ı Ë ‚·ÊÌ˚ı
ÏÂÒÚ‡ı. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚·ÎËÁË „Ó˛˜Ëı ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ë
„‡ÁÓ‚.
ç ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ Ë ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ Îˈ‡Ï
ÔË·ÎËʇڸÒfl Í ‡·Ó˜ÂÏÛ Û˜‡ÒÚÍÛ Ë ÚÓ„‡Ú¸
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Û͇ÏË.
ï‡ÌËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
çÂËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
‰ÓÎÊÂÌ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚ ÒÛıÓÏ Á‡ÔË‡ÂÏÓÏ
ÔÓÏ¢ÂÌËË, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.
ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏÔÂÒÒÓ ‚
ÙÓÒËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚.
éÔÚËχθ̇fl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚
ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ‚ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓÏ
‰Îfl ÌÂ„Ó ‡·Ó˜ÂÏ ÂÊËÏÂ. èÓ‚ÂʉÂÌËfl
ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ
˜ÂÁÏÂÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı ̇„ÛÁÓÍ, ‡ÌÌÛÎËÛ˛Ú
„‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÂÏÓÌÚ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ.
ÇÒ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓÏÔÂÒÒÓ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲.
ç Á‡‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚ ÍÓÏÔÂÒÒÓ χÎÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡·ÓÚ, ÚÂ·Û˛˘Ëı ÔËÏÂÌÂÌËfl
·ÓΠÏÓ˘ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
䇷Âθ.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÂÂÏ¢ÂÌË ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡ Á‡
¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚Íβ˜ÂÌË „Ó
ËÁ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl ÔÛÚÂÏ ÔËÎÓÊÂÌËÂÏ
ÛÒËÎËfl Í ˝ÎÂÍÚÓ¯ÌÛÛ. ç ‡Á¯‡ÂÚÒfl
‰Âʇڸ ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. ëΉÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇ ÌÂ„Ó Ï‡Ò· Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÓÒÚ˚ÏË
ËÎË ÂÊÛ˘ËÏË ÍÓÏ͇ÏË.
ꇷӘ ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
- ç ‡Á¯‡ÂÚÒfl ÔËÌËχڸ ÓÔ‡ÒÌÓ ‰Îfl ÊËÁÌË
Ë Á‰ÓÓ‚¸fl ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. éÔÂ‡ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ
‚Ò„‰‡ ËÏÂÚ¸ ̇‰ÂÊÌÛ˛ ÓÔÓÛ Ë ÒÓı‡ÌflÚ¸
‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ;
ç ‡Á¯‡ÂÚÒfl ÔËÌËχڸ ÓÔ‡ÒÌÓ ‰Îfl ÊËÁÌË Ë
Á‰ÓÓ‚¸fl ÔÓÎÓÊÂÌË ÔË ‡·ÓÚ ̇ ÎÂÒÚÌˈÂ
ËÎË ÒÚÓËÚÂθÌ˚ı ÎÂÒ‡ı.
ëӷ≇ÈÚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÏ-
ÔÂÒÒÓ‡.
- ëÓ‰ÂʇÌË ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡ ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌÛ˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ „Ó
‡·ÓÚ˚.
- ëӷ≇ÈÚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡ Ë Á‡ÏÂÌ˚ Â„Ó ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ. ëÓ‰ÂÊËÚ ÍÓÏÔÂÒÒÓ ‚
ÒÛıÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ Û‰‡ÎflÈÚÂ Ò Ì„Ó
͇̇ÔÎË‚‡˛˘ÂÂÒfl χÒÎÓ Ë ÍÓÌÒËÒÚÂÌÚÌÛ˛
ÒχÁÍÛ.
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡.
äÓÏÔÂÒÒÓ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚÍβ˜‡Ú¸Òfl ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ‡
Ú‡ÍÊ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌ˚ ˜‡ÒÚÂÈ Ë
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ.
àÁ·Â„‡ÈÚ ÌÂÔ‰̇ÏÂÂÌÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl/
Á‡ÔÛÒ͇ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡.
ç ‡Á¯‡ÂÚÒfl ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌÌ˚È ‚ ÒÂÚ¸
ÔËÚ‡ÌËfl ÍÓÏÔÂÒÒÓ, ‰Âʇ ԇΈ ̇
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂ. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡ ‚
ÒÂÚ¸ ÔËÚ‡ÌËfl ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚
ÌÂ‡·Ó˜ÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
èÓfl‚ÎflÈÚ ‚ÌËχÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸.
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÍÓÌÚÓÎËÛÈÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÔÓθÁÛflÒ¸ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏË Á‰‡‚Ó„Ó
ÒÏ˚Ò·; ËÁ·Â„‡ÈÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÍÓÏÔÂÒÒÓÓÏ,
ÍÓ„‰‡ Ì ÏÓÊÂÚ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ËÚ¸Òfl ̇
‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚ı ÓÔÂ‡ˆËflı.
äÓÌÚÓθ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.
- èÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚
ÔË„Ó‰ÌÓÒÚË Í ‡·ÓÚ ‚ÒÂı Á‡˘ËÚÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚
Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ;
- ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‚ÒÂı
‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl ˜‡ÒÚÂÈ. èÓ‚Â¸Ú ÍÓÏÔÂÒÒÓ ̇
Ô‰ÏÂÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÎË Á‡ÍÎËÌË‚‡ÌËfl „Ó
˜‡ÒÚÂÈ Ë ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë
28
Ferm
terbrochen liefern;
- Benutzen Sie ein korrekt angeschlossen Ziga-
rettenanzünderanschluß;
- Sind die Adapterstecker und das Adapterschn-
ur in guter Zustand, stabil und ohne Knicke
oder Beschädigungen.
4. Lasen Sie der Motor des PKWs stationär
laufen.
Wenn Ihrer Kompressor ist angeschlossen auf
dem Zigarettenanzünderanschluß Ihres PKW,
benutzen Sie sonst den Kompressor nur für einer
kurzen Zeit (höchstens 20 Minuten lang) damit der
Sammelbatterie nicht dermaßen entladen wird daß
Sie Ihren PKW nicht wieder starten können.
Lassen Sie den PKW nicht stationär laufen in
einem abgeslossenen Raum wie einem Gara-
ge infolge eine Kohlenmonoxyd Vergiftung.
5. Vermeiden Sie das Gebrauch von Adapterschnur-
verlengerung.
6. Kontrollieren Sie erst den Druck von dem auf zu
pompen Gegenstand. Daß ist möglich mit einem
einfachen Druckmesser.
7. Vermeiden Sie zu höhen Druck.
Dieser Kompressor ist nur geeignet
für Gebrauch von kurzem Dauer,
damit meinen wir max. 20 Minuten.
Gebrauch daß länger ist führt nach
Überhitzung und Beschädigung des
Kompressors. Mussen Sie den Kom-
pressors länger benutzen, schalte
das Gerät nach 20 Minuten ab und
laß es min. 10 Minuten abkühlen
bevor Sie das Gerät wieder anschal-
ten.
SETZEN SIE DEN KOMPRESSOR NICHT IM
WAGEN WENN DAS GERÁT LÁUFT. LASSEN SIE
DEN EINGESCHALTEN KOMPRESSOR NIE
UNBEAUFSICHTIGT ZURÜCK.
DAS GERÄT SOFORT ABSCHALTEN BEI:
1. defektem Adapterstecker, Adapterschnur oder
Beschädigung der Schnur;
2. defektem Schalter;
3. Rauch oder Gestank verschmorter Isolation.
6. GARANTIEBEDINGUNGEN
1. Ferm hat dieses Produkt ausführlich getestet und
garantiert die gute Qualität von Material und
Fabrikation. Ferm gibt nach Ablieferung
12
MONATE Garantie auf alle eventuell auftreten-
den Material- und Fabrikationsfehler. Weitere
Ansprüche auf Schadensersatz, welcher Art auch
immer, direkt oder indirekt an Personen und/oder
Materialien, sind nicht möglich.
2. Informieren Sie sich zuerst bei Ihrem Ferm Händ-
ler; in den meisten Fällen kann bereits der Händler
das Problem lösen oder den Fehler beseitigen.
3. Durch eine Reparatur oder Ersatz von Unterteilen
innerhalb der Garantiefrist, verlängert sich die
Gesamtgarantiezeit nicht.
4. Normale Abnutzung fällt nicht unter die Garantie.
Nicht unter Garantie fallen zum beispiel Schalter,
Motoren oder Lampen.
5. IHR RECHT AUF GARANTIE GILT NUR,
WENN:
- ein NACHWEIS des Ankaufdatums über
eine Rechnung erfolgt;
- die zugehörige Garantiekarte vollständig aus-
gefüllt und unterschrieben ist;
- am Gerät keine Reparaturen oder Verände-
rungen durch Dritte erfolgt sind, und nur Ori-
ginalunterteile montiert sind;
- das Gerät gemäß den Bedienungsvorschriften
benutzt wurde;
- von unserer Seite aus kein Fall von Übermacht
vorliegt.
6. Die Garantiebestimmungen gelten in Kombination
mit unseren Verkaufs- und Lieferungsbedingun-
gen.
7. Alle Transportkosten eines zu reparierenden
Gerätes gehen zu Lasten des Käufers. Schlecht
verpackte Geräte werden nicht angenommen.
8. Die Garantiekarte befindet sich hinten herein die-
ser Gebrauchsanweisung.
7. UMWELTSCHUTZ
Rückgewinnung von Grundstoffen statt Wegwerfen
von Abfall. Um Transportbeschädigung zu vermeiden,
muß das Gerät in einer soliden Verpackung geliefert
werden. Diese Verpackung ist soweit wie möglich aus
wiederverwendbarem Material wie Papier, Karton
und Holz gefertigt. Es ist besser Materiale erneut zu
gebrauchen statt die Materiale weg zu werfen. Deshalb
empfehlen wir das Sie so viel wie möglich die möglich-
keit von Rückgewinnung benützen.
8. TECHNISCHE DATEN
Typ KML-240 KM-250
Netzspannung (Volt) 12 12
Stromverbr. (Amp.) 10 9
Wattverbr. (Watt) 120 108
Leerlaufdrehzahl
(Umdr./Min.)
2850 2850
Max. Druck (PSI/Bar) 260/18 200/11,7
Gewicht (Kg) 1,5 1,13
Artikelnummer 230240 230250
!
!
Ferm
9