Ferm KM-250, Руководство пользователя

Страница: 10 / 18

Ì›ˆÛË Ù˘ Ì·˙È΋˜ ·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ·˜. A˘Ùfi ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ú·¯˘Î‡Îψ̷, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·
ÏÈÒÛÂÈ ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi ÂÚÈÎ¿Ï˘ÌÌ·.
5. ¢ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë Ï¿Ì· (ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ù‡Ô KML-240):
- ∂¯ÂÈ Î·Â› Ô ÁÏfiÌÔ˜. AÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔÓ.
- √ ‰È·ÎfiÙ˘ Ù˘ Ï¿Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‚Ï¿‚Ë.
¢ÒÛÙ ÙÔÓ ·ÂÚÔÛ˘ÌÈÂÛÙ‹ ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆfi
Ì·˜ ÁÈ· ÂÈÛ΢‹.
1. èêàéÅêÖíÖçàÖ
àÁ‰ÂÎËÂ: äÓÏÔÂÒÒÓ (12 Ç) Ò ÙÓ̇ÂÏ
íËÔ KML-240 , ÄÚËÍÛÎ ‹ 230240
àÁ‰ÂÎËÂ: äÓÏÔÂÒÒÓ (12 Ç)
íËÔ KM-250 , ÄÚËÍÛÎ ‹ 230250
Ferm, ÉÂÌÂÏÓȉÂÌ, çˉÂ·̉˚
삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ,
Å·„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡ Ferm.
èËÓ·ÂÚfl ‰‡ÌÌÓ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë
̉ÓÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËÂ, ‚˚ ҉·ÎË Ô‡‚ËθÌ˚È ‚˚·Ó.
äÓÏÔ‡ÌËfl Ferm ËÁ·‡Î‡ Ò‚ÓËÏ ÎÓÁÛÌ„ÓÏ “ä‡Ê‰ÓÈ
‡·ÓÚ - Ò‚ÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ”, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡Ï Í‡ÈÌÂ
‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ‚Ò„‰‡ ÒÏÓ„ÎË ÔÓÎÓÊËÚ¸Òfl ̇ ̇¯Û
ÔÓ‰ÛÍˆË˛.
èËÓ·ÂÚÂÌÌ˚È ‚‡ÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ fl‚ÎflÂÚÒfl
ÂÁÛθڇÚÓÏ Ú˘‡ÚÂθÌÓÈ ‡Á‡·ÓÚÍË Ë
ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÒË·ÏË ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ Ferm. èË
‚˚fl‚ÎÂÌËË Í‡ÍËı-ÎË·Ó ‰ÂÙÂÍÚÓ‚, ÌÂÒÏÓÚfl ̇
ÒÚÓÊ‡È¯Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÓÌÚÓÎfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÍÓ̘ÌÓÈ
ÔÓ‰Û͈ËË, ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚
Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ÔÓ‰‡‚¯Û˛ ‚‡Ï ‰‡ÌÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ,
„‰Â ‚˚ Ú‡ÍÊ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó·Ó
‚ÒÂÈ „‡ÏÏ ÔÓ‰Û͈ËË ÍÓÏÔ‡ÌËË Ferm.
燉ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ ÍÓÏÔÂÒÒÓ Ferm Á̇˜ËÚÂθÌÓ
ӷ΄˜ËÚ ‚‡¯ ÚÛ‰, Ë „ÓÚÓ‚˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚‡Ò β·˚Ï
ËÌ˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ËÁ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ Ì‡ÏË „‡ÏÏ˚.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÍÓÏÔ‡ÌËË Ferm
ÇçàåÄíÖãúçé éáçÄäéåúíÖëú ë çÄëíé-
üôàå êìäéÇéÑëíÇéå èÖêÖÑ çÄóÄãéå
ùäëèãìÄíÄñàà äéåèêÖëëéêÄ!
2. èêàåÖçÖçàÖ
äÓÏÔÂÒÒÓ, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚È Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔËÚ‡ÌËfl ̇ÔflÊÂÌËÂÏ 12 Ç, Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl
̇„ÌÂÚ‡ÌËfl ÒʇÚÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ˆÂÎflı ͇̇˜ÍË
‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ı Ë ‚ÂÎÓÒËÔ‰Ì˚ı ¯ËÌ, ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı
¯‡Ó‚, ÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍËı χÚ‡ÒÓ‚. äÓÏÔÂÒÒÓ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì χÌÓÏÂÚÓÏ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ˝ÎÂÍÚÓÒËÒÚÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ˜ÂÂÁ
‡Á˙ÂÏ ÔËÍÛË‚‡ÚÂÎfl.
UK
English
Ferm
27
MULTIFUNKTIONELLE KENNZEICHEN:
- Tragbar;
- Ca. 3 m lange Schnur mit Zigarettenzünderadapter
(12 Volt);
- Ca. 45 cm lange Luftschlauch mit vergrendelbarem
Kupplungteil;
- Zwei Reduziernippel, ein Nadelventil;
- Druckmesser;
- An-/Ausschalter für kompressor.
NUR BEIM TYP KML-240:
- Lampe für Notreperationen;
- Notlicht;
- Lampe/Notlicht 90˚ verstellbar;
- Orange (oder Rote) Lampenabdeckung;
- Wahlschalter für Lampe oder Notlicht.
Der Kompressor ist doppelt insuliert . Eine
doppelte Insulierung beschutzt Ihnen gegen
Anfassen von Teile, welcher elektrischen Strom
führen können.
Dieses Gerät ist Funkenstört zufolge EN
55014.
9. DER FERM SERVICE UND
VERKAUF
Bewahren Sie die Originalverpackung. Falls das Gerät
nochmals transportiert werden muß, ist bei Gebrauch
der Originalverpackung die Gefahr für eventuelle
Beschädigungen am geringsten. Auch im Falle einer
Schadenklamation soll das Gerät, wenn das möglich
ist, in der Originalverpackung eingeschickt werden.
Alle Ferm Produkte werden sorgfältig getestet, bevor
sie die Fabrik verlassen. Falls Ihres Gerät doch einmal
fehlerhaft wird, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Ferm
Händler auf.
10. INSTALLATION
Der Kompressor muß nur in einem gut ventileerten
Raum gebraucht werden. Um einer guten Ventilation
und Kühlung zu bekommen dürfen Sie den Kompres-
sor nicht ab zu decken.
11. INBETRIEBNAHME
Das Adapterschnur, die Luftschlauch und die Venti-
ladapter (Reduziernippel und Nadelventil) befinden
sich:
- bei dem KML-240 Kompressor in den Behälter an
der Hinterseite des Kompressors. Drucken Sie auf
der Nocke um dem Behälter zu öffnen.
- bei dem KML-240 Kompressor los in der Dose.
12. REIFEN AUFPUMPEN
1. Kontrolieren Sie ob der Schalter in “AUS”-Stand
steht befor Sie die Adapterschnur an den Zigaret-
tenanzünderanschluß des PKWs anschließen.
2. Stellen Sie das Fahrzeug so, daß das Ventil so dicht
wie möglich zum Boden steht.
3. Schließen Sie den Anschlußnippel des Preßluftsch-
lauchs an das Ventil des reifen an. Drücken Sie den
Hebel nach unten und klemmen Sie den Anschluß-
nippel auf das Ventil des Reifens.
4. Wenn der Reifen völlig leergelaufen ist, ist mögli-
cher weise das Luftabdichtsystem defekt. Lassen
Sie die erst reparieren.
5. Starten Sie den Kompressor, indem Sie den Schal-
ter in die “AN”-Stand setzen.
6. Pumpen Sie den Reifen auf, bis der gewünste
Druck erreicht ist, der Luftstrom nimmt den dem
Maße ab, wie der druck größer wird.
7. Kontrolieren Sie den Druck mit Hilfe des Druck-
messers. Vermeiden Sie zu hohen Druck.
8. Setzen Sie den Schalter in der “AUS”-stand wenn
der gewünschte Druck erreicht ist.
9. Machen Sie die Vergrendlung der Anschlußnippel
los und entfernen Sie der Anschlußnippel von dem
Ventil. Entfernen Sie den Adapterstecker aus dem
Zigarettenanzünderanschluß.
13. AUFBLASBARES SPIELZEUG
UND BÄLLE AUFPUMPEN
1. Kontrolieren Sie ob der Schalter in ‘AUS’-Stand
steht befor Sie die Adapterschnur an den Zigaret-
tenanzünderanschluß des PKWs anschließen.
2. Installieren Sie den Ventiladapter (Reduziernippel
oder Nadelventil) auf dem Anschlußnippel und
schließe die Verriegelung. Drücken Sie dafür den
Hebel nach unten.
3. Schließen Sie den Ventiladapter des Preßluftsch-
lauchs an das Ventil an.
4. Starten Sie den Kompressor, indem Sie den Schal-
ter in die “AN”-Stand setzen.
5. Pumpen Sie den Gegenstand auf, bis der gewünste
Druck erreicht ist, der Luftstrom nimmt den dem
Maße ab, wie der druck größer wird.
6. Kontrolieren Sie den Druck mit Hilfe des Druck-
messers. Vermeiden Sie zu hohen Druck.
7. Setzen Sie den Schalter in der ‘AUS’-stand wenn
der gewünschte Druck erreicht ist.
8. Entfernen Sie den Ventiladaper aus dem Ventil.
9. Entfernen Sie den Adapterstecker aus dem Ziga-
rettenanzünderanschluß.
10. Machen Sie die Verriegelung los, entfernen Sie den
Ventiladapter aus dem Anschlußnippel und laß die
Verriegelung in einem lose Stand stehen.
14. MITTELWERTE DRUCK
EUR
10
Ferm