background image

69

68

ÜZEMELTETÉS

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

TISZTÍTÁS:

 

  Szükség szerint tisztítsa a külső burkolatot letörölve azt száraz, puha törlőronggyal; folteltávolításhoz használjon langyos, megnedvesített törlőrongyot.

 

  Ne használjon illékony folyadékokat (például benzolt, festékhígítót), súrolóport vagy egyéb tisztítószereket, amelyek károsíthatják az egység felületét.

 

  A bemeneti és kimeneti nyílásokat tisztítás gyanánt száraz, puha törlőronggyal törölje át.

Nyissa ki a hozzáférési panelt: a 

nyitáshoz helyezze be a mellékelt 

kulcsot, és forgassa el az óramutató 

járásával ellentétes irányba ¼ 

fordulatnyit.

Érintse meg és tartsa 

lenyomva  a  világító  jelzőt 

három másodpercig, amíg 

egy csipogást hall, és a szűrő 

zölden kezd villogni.

Nyissa  ki  az  elülső  hozzáférési  panelt 

az egység mindkét oldalán található 

retesz lenyomásával. Hagyja, hogy 

a panel teljes mértékben kinyíljon. 

Távolítsa el a cserélendő szűrő(ke)t. 

Vegye le az ujját a jelzőről.

Távolítsa el az új szűrő(k)ről az összes 

csomagolóanyagot, és szerelje vissza 

a szűrőket.

Érintse meg és tartsa lenyomva a 

jelzőt  három  másodpercig,  amíg 

egy csipogást hall, és a szűrő fénye 

kialszik.

1

SZŰRŐCSERE JELZŐK:

A szűrőcsere jelzők tájékoztatják, mikor szükséges lecserélni a HEPA szűrőt és/vagy az előszűrővel ellátott szénszűrőt. A csereidőszak az üzemi órák, a légminőség és a 

légáramlási sebesség függvényében változik. Mindazonáltal normál használat mellett a HEPA szűrők többségét minden 2 évben, míg az előszűrővel ellátott szénszűrőket 

minden 6 hónapban cserélni kell. Amikor cserélni kell egy adott szűrőt, a következő színek egyike lesz látható a HEPA, SZÉN vagy KIEGÉSZÍTŐ szűrőcsere jelzőkön:
 

Villogó vörös = JOBB szűrő 90%-ban megtelt

 

Villogó sárga = BAL szűrő 90%-ban megtelt

 

Villogó vörös, szünet, villogó sárga, szünet = JOBB és BAL szűrő 90%-ban megtelt

 

Vörös = Cserélje a JOBB szűrőt

 

Sárga = Cserélje a BAL szűrőt

 

Vörös és sárga felváltva = Cserélje a bal és jobb szűrőt

Ne mossa ki és használja újra a szűrőket, mivel ezek már nem fognak megfelelő hatékonyságot nyújtani. Kizárólag AeraMax

®

 PRO márkájú csereszűrőket használjon, mivel az 

egység egyéb csereszűrőkkel nem fog üzemelni.

SZŰRŐCSERÉLÉSI ELJÁRÁS:

SZŰRŐCSERE:

Új szűrő beszerelésekor az egység automatikusan érzékelni fogja a szűrőtípust, azonban a szűrőcsere jelzőket a felhasználónak kell kézileg visszaállítania. A villogó szűrőcsere jelző 

visszaállításához kövesse az alábbi eljárást:

HIBAELHÁRÍTÁS

PROBLÉMA:

LEHETSÉGES MEGOLDÁS:

A légtisztító rendszer nem indul be.

  Ellenőrizze, hogy az egység tápellátáshoz van kapcsolva.

  Bizonyosodjon meg arról, hogy az összes szűrő eredeti AeraMax

®

 PRO szűrő, mivel az egység  

 

egyéb márkájú szűrőkkel nem üzemel. FONTOS: Bizonyosodjon meg arról, hogy a szűrőérzékelési  

 

terület az eredeti AeraMax

®

 PRO csereszűrőn egy vonalban van a szűrőkeretben található  

 

ablakkal.

  További részletekért tekintse meg a „Szűrők visszaszerelése” című részt.

  Bizonyosodjon meg arról, hogy az elülső hozzáférési panel teljes mértékben be van zárva.

  Bizonyosodjon meg arról, hogy a teljesítménykapcsoló be van-e kapcsolva.

Az egység alig hallható kattogó hangot hallat.

 

Ez a „PlasmaTRUE™” bipoláris ionizáló működéséről tanúskodik.

A HEPA- és/vagy szénszűrőcsere jelzők továbbra is 

világítanak a szűrő(k) cseréjét követően.

  Ismételje meg a szűrő jelző visszaállítását.

Megjegyzés: Amennyiben nem hajtja végre a harmadik lépést 10 másodpercen belül az 1. lépéshez képest, a jelzőfény visszaállítása elmarad.

2

3

1

2

3

A légtisztító folyamatosan automatikus üzemmódban működik. A felhasználó kiválaszthatja, milyen beállításokat kíván használni a légtisztító elhelyezkedése és 

kívánt működése függvényében. A légtisztító a legszűkebb sebességtartományban dolgozik, nem haladja meg a beállított maximális szintet, így csendesen tisztítja 

meg a helyiséget a szennyező anyagoktól. A légtisztítást követően, és ha egyetlen érzékelő se kapcsol be, az egység energiatakarékos üzemmódba kapcsol, így 

csökkentve az energiafogyasztást és növelve a szűrők élettartamát. 
Normál  üzemmód  kiválasztása  esetén  a  vezérlőpanelen  található  Normal  jelző  kéken  világít,  amikor  a  hozzáférési  panel  ki  van  nyitva.  A  légtisztító  a  teljes 

sebességtartományban üzemelni fog a helyiség szennyező anyagoktól való leggyorsabb megtisztítása érdekében. A légtisztítást követően, és ha egyetlen érzékelő se 

kapcsol be, az egység energiatakarékos üzemmódba kapcsol, így csökkentve az energiafogyasztást és növelve a szűrők élettartamát.
Csendes üzemmód kiválasztása esetén a vezérlőpanelen található Quiet jelző kéken világít, amikor a hozzáférési panel ki van nyitva. A légtisztító a csökkentett 

sebességtartományban fog üzemelni a lehető leghalkabb működés biztosítása érdekében, miközben megtisztítja a helyiséget a szennyező anyagoktól. A légtisztítást 

követően,  és  ha  egyetlen  érzékelő  se  kapcsol  be,  az  egység  energiatakarékos  üzemmódba  kapcsol,  így  csökkentve  az  energiafogyasztást  és  növelve  a  szűrők 

élettartamát. 

KIJELZŐPANEL

HEPA-SZŰRŐCSERE JELZŐ

 –

 Ennek a jelzőnek az állapota látható egyaránt 

nyitott  és  zárt  hozzáférési  panel  esetén.  Vörös  jelzőfény  esetén  indokolt  a 

szűrőcsere. A csereidőszak a használt szűrők, az üzemi órák, a légminőség és a 

légáramlási  sebesség  függvényében  változik.  A  szűrőcsere  jelzők  magyarázata 

megtalálható a 

SZŰRŐCSERE JELZŐK

 részben. 

SZÉNSZŰRŐCSERE JELZŐ

 – 

Ennek a jelzőnek az állapota látható egyaránt 

nyitott  és  zárt  hozzáférési  panel  esetén.  Vörös  jelzőfény  esetén  indokolt  a 

szűrőcsere. A csereidőszak a használt szűrők, az üzemi órák, a légminőség és a 

légáramlási  sebesség  függvényében  változik.  A  szűrőcsere  jelzők  magyarázata 
megtalálható a 

SZŰRŐCSERE JELZŐK

 részben.

KIEGÉSZÍTŐ JELZŐ

 –

 

Ennek a jelzőnek az állapota látható egyaránt nyitott 

és  zárt  hozzáférési  panel  esetén.  Ez  a  jelző  kizárólag  abban  az  esetben  van 

használatban, amennyiben az egységnek részét képezi egy beszerelt kiegészítő 

szűrő.  Vörös  jelzőfény  esetén  indokolt  a  szűrőcsere.  A  csereidőszak  a  használt 

szűrők,  az  üzemi  órák,  a  légminőség  és  a  légáramlási  sebesség  függvényében 

változik.  A  szűrőcsere  jelzők  magyarázata  megtalálható  a 

SZŰRŐCSERE JELZŐK 

részben.

LÉGMINŐSÉG ÉRZÉKELŐ

 – 

Ennek a jelzőnek az állapota látható egyaránt 

nyitott és zárt hozzáférési panel esetén. Ez a jelző a légminőséget figyeli, és ennek 

függvényében szabályozza a ventilátorsebességet, hogy tisztán tartsa a levegőt. 

Kék, sárga és piros színek jelzik a levegő tisztasági szintjét. 

PlasmaTRUE™ TECHNOLÓGIA

 –

 

Ennek  a  jelzőnek  az  állapota  látható 

egyaránt nyitott és zárt hozzáférési panel esetén. Ionizált mezőt hoz létre, így segíti 

a levegőben található káros anyagok biztonságos eltávolítását. A PlasmaTRUE™ 

TECHNOLÓGIA ki- és bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a PLAZMA 

jelzőt. Kék fény látható, amikor a PlasmaTRUE™ TECHNOLÓGIA be van kapcsolva. 

A PlasmaTRUE™ TECHNOLÓGIA kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a 

„Plasma” jelzőt, míg a fény kialszik.

NORMÁL ÜZEMMÓD

 – 

Válassza ezt az üzemmódot mosdókhoz, kávézókhoz, 

testedzést szolgáló helyiségekhez, mivel ebben az üzemmódban az egység gyorsan 

megtisztítja a helyiség levegőjét, amennyiben a helyiség foglalt és/vagy a levegő 

erős szennyező anyagokkal telített. Kiválasztáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva 

a  „Normal”  jelzőt,  míg  az  ikon  világítása  bekapcsol.  Ez  az  üzemmód  figyeli  a 

légminőséget, a légmozgást és a zajszintet, és ezek figyelembe vételével szabályozza 

a ventilátorsebességet, hogy a lehető leggyorsabban megtisztítsa a levegőt. Magas 

szennyezettségi szint esetén a ventilátor az elérhető legnagyobb fokozatba kapcsolhat 

a helyiség levegőjének megtisztítása érdekében.

CSENDES ÜZEMMÓD

 –

 Ebben az üzemmódban az egység az 5 ventilátorsebesség 

közül a 3 legalacsonyabbat, legcsendesebbet használja. Válassza ezt az üzemmódot 

osztálytermekhez, tanácstermekhez, irodákhoz és egyéb csendesebb helyiségekhez, 

mivel ebben az üzemmódban az egység nem fogja meghaladni a beállított maximális 

sebességet. Kiválasztáshoz nyomja le és tartsa lenyomva a „Quiet” jelzőt, míg az ikon 

világítása bekapcsol. Tartsa lenyomva a jelzőt, így válthat az üzemmódban érvényes 

maximális sebességek között. Három különböző szint közül választhat; mindegyik 

egy adott maximális ventilátorsebességet határoz meg, amelyet az egység elérhet. 

  1-es szint = A legalacsonyabb sebesség, az egység egyszer csipog ennek az 

  üzemmódnak a kiválasztásakor, és az egység nem fogja túllépni ezt a  

 

legalacsonyabb sebességet.

  2-es szint = Alacsony sebesség, az egység kétszer csipog ennek az üzemmódnak 

 

a kiválasztásakor, és az egység nem fogja túllépni ezt az alacsony sebességet.

  3-as szint = Közepes sebesség, az egység háromszor csipog ennek az 

  üzemmódnak a kiválasztásakor, és az egység nem fogja túllépni ezt a közepes  

 sebességet. 
A  csendes  üzemmód  figyeli  a  légminőséget,  a  légmozgást  és  a  zajszintet,  és 

ezek  figyelembe  vételével  szabályozza  a  ventilátorsebességet,  hogy  a  lehető 

leghatékonyabban  megtisztítsa  a  levegőt,  míg  ugyanakkor  nem  haladja  meg  a 

beállított maximális sebességet.

1

5

2

6

3

7

4

MEGJEGYZÉS: Az egység bekapcsolását követően az „AQ” jelzőfény villog pár percig, amíg a rendszer kalibrálja saját magát.

1

2

3

4

5

6

7

AeraMaxPRO_AMIV_411648_18L_071219.indd   68-69

7/15/19   11:09 AM

Содержание AeraMax Pro AM IV

Страница 1: ...ien maar bewaren om later te kunnen raadplegen 1789 Norwood Avenue Itasca Illinois 60143 1 800 955 0959 www fellowes com B r a n d s 2019 Fellowes Inc Part 411648 CUSTOMER SERVICE SUPPORT www fellowes...

Страница 2: ...ters other than AeraMax PRO brand as unit will not function Do not spray aerosols on or into the unit Do not use detergent to clean the unit Do not insert fingers liquids or foreign objects into the a...

Страница 3: ...hen Quiet mode is selected the Quiet indicator on the control panel will be blue when the access panel is open The purifier will operate through a minimized range of speeds in order to stay as quiet a...

Страница 4: ...s filtres rempla ables Dans le cas o le Produit ne serait pas facilement accessible au personnel d entretien d sign par Fellowes Fellowes se r serve le droit de fournir au client des pi ces de rechang...

Страница 5: ...la consommation d nergie et prolonger la dur e de vie des filtres Une fois le mode Silencieux s lectionn l indicateur Silencieux du panneau de commande s allume en bleu lorsque le panneau d acc s est...

Страница 6: ...bles En el caso de que el producto no est con acceso f cil para el personal de servicio Fellowes designado Fellowes se reserva el derecho de suministrar al cliente las piezas de repuesto o los product...

Страница 7: ...rg a para reducir el consumo de energ a y extender la vida de los filtros Cuandoseseleccionaelmodosilencioso elindicadorQuiet Silencioso delpaneldecontrolseencender encolorazulcuandoelpaneldeaccesoest...

Страница 8: ...e Personal von Fellowes nicht zug nglich ist beh lt sich Fellowes das Recht vor dem Kunden in voller Erf llung der in dieser Garantie enthaltenen Verpflichtungen Ersatzteile oder Produktersatz zur Ver...

Страница 9: ...h zu senken und die Lebensdauer der Filter zu verl ngern Wenn der Modus Leise verwendet wird leuchtet die Leise Anzeigeleuchte auf dem Bedienfeld bei ge ffneter Wartungsklappe blau Der Luftreiniger ar...

Страница 10: ...non sia prontamente accessibile al personale di assistenza designato da Fellowes quest ultima si riserva il diritto di fornire al cliente parti o Prodotti di ricambio nel pieno rispetto degli obblighi...

Страница 11: ...tri Se viene selezionata la modalit silenziosa la spia Silenziosa sul pannello di comando sar blu quando viene aperto il pannello di accesso Il purificatore funzioner su una gamma di velocit ridotta a...

Страница 12: ...houdspersoneel behoudt Fellowes zich het recht voor de klant van vervangende onderdelen of van een vervangend Product te voorzien om te voldoen aan haar verplichtingen onder deze garantie en eventuele...

Страница 13: ...uikt een minimaal aantal snelheden om zo stil mogelijk te blijven terwijl de ruimte van luchtverontreiniging wordt ontdaan Zodra de lucht schoon is en er geen sensoren worden geactiveerd schakelt de u...

Страница 14: ...att tillhandah lla reservdelar eller tj nster utanf r det land d r produkten ursprungligen s ldes av en auktoriserad terf rs ljare Utbytbara filter omfattas inte av den h r garantin Om produkten inte...

Страница 15: ...ara bl n r tkomstpanelen r ppen Luftrenaren arbetar inom ett begr nsat fl kthastighetsintervall f r att vara s tyst som m jligt medan rummet renas fr n f roreningar N r luften r ren och inga sensorer...

Страница 16: ...tter ikke udskiftningsfiltre I tilf lde af at produktet ikke er tilg ngeligt for Fellowes autoriseret personale forbeholder Fellowes sig retten til at levere reservedele eller produktet som fuldt ud t...

Страница 17: ...evetid N r du v lger stille tilstand vil indikatoren for stille tilstand p kontrolpanelet lyse bl t s l nge adgangspanelet er bent Luftrenseren vil k re med et reduceret antal hastigheder for at v re...

Страница 18: ...tka aiheutuvat siit ett Fellowes toimittaa osia tai palveluja muuhun kuin siihen maahan jossa valtuutettu j lleenmyyj on tuotteen alun perin myynyt T m takuu ei kata vaihdettavia suodattimia Siin tapa...

Страница 19: ...soreita ole p ll yksikk menee virrans st tilaan mik s st virtaa ja pident suodattimien k ytt ik Kun hiljainen tila on valittu hiljaisen tilan merkkivalo ohjauspaneelissa palaa sinisen kun huoltoluukku...

Страница 20: ...ert forhandler Denne garantien dekker ikke filtre som kan byttes ut Dersom produktet ikke er lett tilgjengelig for Fellowes eget servicepersonell forbeholder Fellowes seg retten til tilby kunden ersta...

Страница 21: ...t vil indikatoren Stille p kontrollpanelet lyse bl tt n r frontpanelet er pent Luftrenseren vil bruke et mindre utvalg av hastigheter for v re s stille som mulig n r den renser rommet for forurensede...

Страница 22: ...poza krajem zakupu u autoryzowanego sprzedawcy Niniejsza gwarancja nie obejmuje filtr w zamiennych W przypadku gdy Produkt nie jest atwo dost pny dla wyznaczonych pracownik w serwisu firmy Fellowes fi...

Страница 23: ...rowania za wieci si na niebiesko po otworzeniu panelu dost pu Oczyszczacz b dzie pracowa w obr bie minimalnego zakresu pr dko ci aby w jak najcichszy spos b usun zanieczyszczenia z pomieszczenia Po za...

Страница 24: ...HEPA 99 97 0 3 PlasmaTRUE 15 FCC Fellowes Inc Fellowes AeraMax PRO 5 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes AeraMax PRO True HEPA AeraSafe 2 c 2 2 M6 x 50 4 10 4 AeraMax PRO 8...

Страница 25: ...PA 10 1 2 3 1 2 3 HEPA PlasmaTRUE PlasmaTRUE PLASMA PlasmaTRUE TECHNOLOGY PlasmaTRUE TECHNOLOGY Plasma 3 5 1 2 3 1 5 2 6 3 7 4 AQ HEPA HEPA 2 6 HEPA 90 90 90 AeraMax PRO 1 2 3 4 5 6 7 AeraMaxPRO_AMIV_...

Страница 26: ...CFM 42 44 51 53 68 dB EnviroSmart 2 2 True HEPA AeraSafe 1 2 6 HEPA 99 97 0 3 micron PlasmaTRUE 15 FCC Fellowes Inc Fellowes AeraMax PRO 2 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes Fellow...

Страница 27: ...90 AeraMax PRO AeraMax PRO AeraMax PRO PlasmaTRUE HEPA 10 2 3 1 2 3 HEPA PlasmaTRUE PlasmaTRUE PLASMA PlasmaTRUE PlasmaTRUE Plasma 3 1 2 3 1 5 2 6 3 7 4 AQ 1 2 3 4 5 6 7 AeraMaxPRO_AMIV_411648_18L_07...

Страница 28: ...BELL B R AMACA UYGUNLUK GARANT LER DAH L OLMAK ZERE HER T RL ZIMN GARANT LER N S RES YUKARIDA BEYAN ED LEN LG L GARANT D NEM LESINIRLIDIR Fellowes bu r n nkullan lmas sonucundaolu ankazara dolayl vey...

Страница 29: ...reye kullan m s resine havakalitesinevehavaak n nh z nag rede i iklikg sterir Filtrede i im g stergesia klamalar i inF LTREDE MG STERGELER b l m nebak n AKSESUAR G STERGES Bu g sterge eri im paneli a...

Страница 30: ...ahuje na v m nn filtry Pokud by tento produkt nebyl snadno p stupn ur en m servisn m pracovn k m spole nosti Fellowes vyhrazuje si spole nost Fellowes pr vo dodat z kazn kovi n hradn d ly nebo produkt...

Страница 31: ...sv titkontrolkaQuiet nach zej c senaovl dac mpanelu mod e isti budepracovatsomezen m rozsahem ot ek aby byl jeho provoz p i i t n vzduchu v m stnosti co nejti Po vy i t n vzduchu a v situaci kdy nejso...

Страница 32: ...olo nos ou Fellowes spolo nos Fellowes si vyhradzuje pr vo doda z kazn kovi n hradn diely alebo v robok pri om bud v plnej miere splnen jej z v zky vypl vaj ce z tejto z ruky a v etky jej z v zky t ka...

Страница 33: ...rgie a pred ila ivotnos filtrov Ke jevybrat tich re im priotvoren pr stupov hopanelabudeindik torQUIETnaovl dacompanelisvieti namodro isti budepracova vr mciminimalizovan ho rozsahu r chlost aby bol p...

Страница 34: ...lkatr szeket vagyTerm ket s ezzel teljes m rt kben teljes tve jelen j t ll sban v llalt k telezetts geket vagy b rmely egy b szerviz k telezetts get A FORGALOMBA HOZHAT S GRA ILLETVE AZ ADOTT C LRA VA...

Страница 35: ...emm d kiv laszt sa eset n a vez rl panelen tal lhat Quiet jelz k ken vil g t amikor a hozz f r si panel ki van nyitva A l gtiszt t a cs kkentett sebess gtartom nybanfog zemelnialehet leghalkabbm k d s...

Страница 36: ...caso do Produto n o estar prontamente acess vel ao pessoal de assist ncia t cnica designado da Fellowes a Fellowes det m o direito de fornecer ao consumidor as partes de substitui o ou o Produto em p...

Страница 37: ...ecionado o indicador Silencioso no painel de comando estar azul quando o painel de acesso estiver aberto O purificador ir operar atrav s de uma gama minimizada de velocidades de forma a ficar o mais s...

Страница 38: ...for at det ikke bliver blandet sammen med almindelig husholdningsaffald Bring venligst produktet til et indsamlingssted til korrekt behandling genindvinding og genbrug Kontakt de lokale myndigheder fo...

Отзывы: