background image

67

66

MAGYAR

AeraMax

®

 PRO légtisztító rendszer: AM IV

További csereszűrőkre és kiegészítőkre vonatkozó tájékoztatás ügyében látogassa meg a következő webhelyet: www.aeramaxpro.com

CSOMAG TARTALMA

•  AeraMax

®

 PRO légtisztító rendszer

•  AeraSafe™ antimikrobiális kezelésen átesett valódi HEPA szűrő (2 szűrő)
•  Aktivált szénszűrő előszűrővel (mindegyik szűrőből 2)
•  Kulcs elülső panel lezárásához (2)

•  Felfogatási sablon
•  Kúpfejű kereszthornyú csavarok - M6 x 50 mm (4)
•  Fali tiplik - 10mm-es külső átmérővel (4)
•  Regisztrációs tájékoztató

AeraMax

®

 PRO AM IV

Méretek (Ma x Sz x Mé)

49,7 x 88,1 x 22,8 cm

Rendszer tömege (szűrőkkel együtt) 

15,1 kg

Teljesítménykövetelmény

220-240 V, 50/60 Hz, 1,4A

Energiafogyasztás (5 ventilátorsebesség)

8, 12, 18, 35, 180 watt

Szállított légmennyiség (5 ventilátorsebesség) 260, 316, 381, 476, 748 köbláb/perc
Decibel értékek

42, 44, 51, 53, 68 dB

Kijelző

Kapacitív, érintésérzékeny, kizárólag belülről elérhető

Érzékelők

EnviroSmart™

Érzékelők által vezérelt üzemmódok

2 elsődleges üzemmód: normál üzemmód és csendes üzemmód

Mellékelt szűrők

2 darab AeraSafe™ antimikrobiális kezelésen átesett valódi HEPA szűrő 1 éves becsült átlagos 
szűrőélettartammal, 2 aktivált szénszűrő előszűrővel, becsült átlagos szűrőélettartama 6 hónap.

Tisztítási rendszer

Nagy hatékonyságú levegő részecskeszűrő (High Efficiency Particulate Air - HEPA), melynek névleges 
hatékonysága 99,97% a levegőben található 0,3 mikron méretű részecskékkel szemben. A szénszűrő megköti 
a szagokat és az illékony szerves anyagokat, PlasmaTRUE™ bipoláris ionizáló.

FELHASZNÁLÓI TÁJÉKOZTATÁS

TERMÉKJELLEMZŐK

A berendezés a vizsgálatok alapján megfelel az FCC szabályok 15. részében a „B” osztályú digitális eszközökre vonatkozóan megfogalmazott határértékeknek.  

A határértékek megállapítása az alapján történt, hogy elfogadható védelmet nyújtson a berendezés működéséből származó káros interferenciák ellen. A berendezés 

rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ és sugározhat, és ha nem az utasításoknak megfelelően került beszerelésre és használatra, akkor káros interferenciákat 

okozhat a rádiós kommunikációban. Mindazonáltal, nincs garancia arra, hogy nem fordulhat elő ilyen interferencia egy adott beszerelés esetén. Ha a berendezés ki- és 

bekapcsolással meghatározható interferenciát okoz a rádió vagy televízió adásainak vételében, akkor a felhasználónak meg kell próbálkoznia a zavarás elhárításával 

az alábbiak szerint: 
  -  Állítsa a vevőantennát más irányba, vagy helyezze át azt.
  -  Növelje a berendezés és a vevőkészülék közötti távolságot.
  -  Csatlakoztassa a berendezést a vevőkészüléktől eltérő áramkörre.
  -  Kérje a viszonteladó vagy egy tapasztalt rádió/TV technikus segítségét.

FIGYELMEZTETÉS:

 

A gyártó által kifejezetten jóvá nem hagyott bármely változtatás vagy módosítás semmissé teheti a felhasználó termékhasználati jogát 

vagy a jótállást.

A KÉSZÜLÉKRE VONATKOZÓ KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS 

Korlátozott jótállás: A Fellowes, Inc. (a továbbiakban „Fellowes”) garantálja, hogy az AeraMax

®

 PRO légtisztító rendszer (a továbbiakban a „Termék”) mentes az anyagbeli vagy 

gyártási hibáktól a vásárlás dátumától számított 5 évig. Amennyiben a Termék új építménybe kerül beszerelésre, a jótállási időszak a lakhatási engedély dátumától vagy a vásárlás 

után egy évvel veszi kezdetét, a korábbi dátumot figyelembe véve. Ha a jótállási időszak alatt bármely alkatrész meghibásodik, az Ön egyedüli és kizárólagos jogorvoslata a hibás 

alkatrész javítására vagy cseréjére korlátozódik a Fellowes belátása szerint és az ő költségére. Jelen jótállás nem terjed ki a Fellowes által jóvá nem hagyott szűrők használata vagy 

a javasolt csereperiódus figyelmen kívül hagyása okozta meghibásodásokra. Ez a jótállás nem érvényes helytelen kezelés, megrongálás, a termék normál használatának be nem 

tartása, nem megfelelő tápellátással történő (a címkén lévő értéktől eltérő) használat, illetve illetéktelen javítás esetére. A Fellowes fenntartja a jogot, hogy számlát állítson ki 

a vásárlónak a Fellowesnál felmerült kiegészítő költségekért, ha az alkatrészeket és a javítást a Termék értékesítésének eredeti országától eltérő országban kellett biztosítani. 

Jelen jótállás nem terjed ki a cserélhető szűrőkre. Amennyiben a Termék nem érhető el a kijelölt Fellowes szervizszemélyzet számára, a Fellowes fenntartja a jogot, hogy az 

ügyfélnek biztosítsa a cserealkatrészeket vagy Terméket, és ezzel teljes mértékben teljesítve jelen jótállásban vállalt kötelezettségeket vagy bármely egyéb szerviz kötelezettséget.  

A FORGALOMBA HOZHATÓSÁGRA, ILLETVE AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ RÁUTALÓ MAGATARTÁSSAL VÁLLALT JÓTÁLLÁS A FENT MEGÁLLAPÍTOTT JÓTÁLLÁSI 

IDŐSZAK IDŐTARTAMÁRA KORLÁTOZÓDIK. A Fellowes semmilyen esetben sem felelős az ennek a terméknek tulajdonítható következményi, járulékos, közvetlen vagy különleges 

károkért. Ez a jótállás bizonyos jogokat biztosít Önnek. A jótállás időtartama és feltételei az egész világra kiterjednek, azokat a helyeket kivéve, ahol a helyi törvények különböző 

korlátozásokat, megszorításokat vagy feltételeket tesznek szükségessé.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK/FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETÉS:

 

Kövesse a jelen kézikönyvben található utasításokat, mivel így csökkenti az áramütés, rövidzárlat és/vagy tűzeset kockázatát: 

•  Jelen légtisztítót ne kizárólagos védelmi eszközként alkalmazza a káros 

szennyező anyagokkal szemben.

•  Jelen egységet kizárólag a gyártó által meghatározott célra használja. 

Kérdések felmerülése esetén vegye fel a kapcsolatot a gyártóval.

•  A beszerelést és az elektromos hálózathoz való csatlakoztatást szakképzett 

személyzetnek kell végeznie. Az elektromos beszerelési munkálatokat az 
összes szövetségi, országos és helyi szabályozásoknak és törvényeknek a 
figyelembe vételével kell végrehajtani.

•  Az egység szervizelése vagy tisztítása előtt kapcsolja ki a tápellátást 

a szervizpanelnél. Zárja le a szervizpanelt vagy helyezzen el egy 
figyelmeztető címkét, hogy megakadályozza az egység tápellátásának 
véletlenszerű visszakapcsolását.

•  Kizárólag a beszerelt légtisztító modell számára meghatározott elektromos 

tápellátást (feszültség és frekvencia) alkalmazza.

•  Ne torlaszolja el a légtisztító bemeneti vagy kimeneti nyílásait.
•  A felfogatási felületbe való fúrás során kerülje az elektromos hálózat vagy 

egyéb rejtett közüzemi rendszerek károsítását.

•  Ne használja beszerelt szűrők nélkül.
•  Ne mossa ki és használja újra a szűrőket.

•  Ne használjon nem az AeraMax

®

 PRO márkához tartozó kiegészítőket 

vagy szűrőket, mivel ezekkel az egység nem működik.

•  Ne fújjon aeroszol részecskéket az egységre vagy az egységbe.
•  Ne használjon tisztítószert az egység tisztításához.
•  Ne helyezze ujját, folyadékot vagy idegen tárgyakat a levegő bemeneti 

vagy kimeneti nyílásokba.

•  Ne alkalmazza az egységet légtisztításon kívül egyéb célokra.
•  Sérült tápvezeték esetén ezt a gyártónak, szerviz szakemberének vagy 

egyéb szakképzett személynek cserélnie kell a veszélyek elkerülése 
érdekében.

•  A gyermekek felügyeletre szorulnak annak biztosítása érdekében, hogy 

nem játszanak a készülékkel.

•  A készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyerekek, valamint mozgásukban 

korlátozott és csökkent érzékszervi vagy mentális képességgel élők, illetve 
a készülék használatára vonatkozó tudással és gyakorlattal nem rendelkező 
személyek nem használhatják, kivéve, ha a felügyeletük biztosított vagy 
a biztonságukért felelős személytől a készülék biztonságos használatára 
vonatkozóan utasítást kaptak és megértik a használattal járó veszélyeket. 
Ügyelni kell arra, hogy a gyerekek ne játszanak a készülékkel. A készülék 
tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik.

Köszönjük, hogy az AeraMax

®

 PRO AM IV termék megvásárlása mellett döntött.

Kérjük, olvassa el és őrizze meg ezeket az utasításokat. A termék összeszerelésének, beszerelésének, működtetésének vagy karbantartásának megkísérlése előtt 

olvassa el figyelmesen ezt a dokumentumot. Védje saját magát és másokat azzal, hogy eleget tesz az összes biztonsági tájékoztatásnak. A jelen utasítások figyelmen 

kívül hagyása személyi sérülést és/vagy anyagi kárt okozhat. Tartsa meg az utasításokat jövőbeni hivatkozásra.

FONTOS ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS UTASÍTÁSOK A LÉGTISZTÍTÓ HASZNÁLATÁHOZ:

*A kézikönyv másolatának megszerzése érdekében látogassa meg a www.aeramaxpro.com webhelyet

CSERESZŰRŐK

2 hüvelykes HEPA

Valódi HEPA csereszűrő AeraSafe™ kezeléssel. Átlagos szűrőélettartam 12–18 hónap: 9416602 – 2 darabos csomag

3/8 hüvelykes szén

Granuláris aktivált csere szénszűrő előszűrővel. Átlagos szűrőélettartam 6 hónap: 9416502 – 4 darabos csomag

2 hüvelykes szén

Granuláris aktivált csere szénszűrő. Átlagos szűrőélettartam 2 év: 9436802 – 2 darabos csomag

2 hüvelykes hibrid 1 hüvelykes

Valódi HEPA és 1 hüvelykes szénszűrő hibrid csereszűrővel. Átlagos szűrőélettartam 1 év: 9436902 – 2 darabos csomag

AeraMaxPRO_AMIV_411648_18L_071219.indd   66-67

7/15/19   11:09 AM

Содержание AeraMax Pro AM IV

Страница 1: ...ien maar bewaren om later te kunnen raadplegen 1789 Norwood Avenue Itasca Illinois 60143 1 800 955 0959 www fellowes com B r a n d s 2019 Fellowes Inc Part 411648 CUSTOMER SERVICE SUPPORT www fellowes...

Страница 2: ...ters other than AeraMax PRO brand as unit will not function Do not spray aerosols on or into the unit Do not use detergent to clean the unit Do not insert fingers liquids or foreign objects into the a...

Страница 3: ...hen Quiet mode is selected the Quiet indicator on the control panel will be blue when the access panel is open The purifier will operate through a minimized range of speeds in order to stay as quiet a...

Страница 4: ...s filtres rempla ables Dans le cas o le Produit ne serait pas facilement accessible au personnel d entretien d sign par Fellowes Fellowes se r serve le droit de fournir au client des pi ces de rechang...

Страница 5: ...la consommation d nergie et prolonger la dur e de vie des filtres Une fois le mode Silencieux s lectionn l indicateur Silencieux du panneau de commande s allume en bleu lorsque le panneau d acc s est...

Страница 6: ...bles En el caso de que el producto no est con acceso f cil para el personal de servicio Fellowes designado Fellowes se reserva el derecho de suministrar al cliente las piezas de repuesto o los product...

Страница 7: ...rg a para reducir el consumo de energ a y extender la vida de los filtros Cuandoseseleccionaelmodosilencioso elindicadorQuiet Silencioso delpaneldecontrolseencender encolorazulcuandoelpaneldeaccesoest...

Страница 8: ...e Personal von Fellowes nicht zug nglich ist beh lt sich Fellowes das Recht vor dem Kunden in voller Erf llung der in dieser Garantie enthaltenen Verpflichtungen Ersatzteile oder Produktersatz zur Ver...

Страница 9: ...h zu senken und die Lebensdauer der Filter zu verl ngern Wenn der Modus Leise verwendet wird leuchtet die Leise Anzeigeleuchte auf dem Bedienfeld bei ge ffneter Wartungsklappe blau Der Luftreiniger ar...

Страница 10: ...non sia prontamente accessibile al personale di assistenza designato da Fellowes quest ultima si riserva il diritto di fornire al cliente parti o Prodotti di ricambio nel pieno rispetto degli obblighi...

Страница 11: ...tri Se viene selezionata la modalit silenziosa la spia Silenziosa sul pannello di comando sar blu quando viene aperto il pannello di accesso Il purificatore funzioner su una gamma di velocit ridotta a...

Страница 12: ...houdspersoneel behoudt Fellowes zich het recht voor de klant van vervangende onderdelen of van een vervangend Product te voorzien om te voldoen aan haar verplichtingen onder deze garantie en eventuele...

Страница 13: ...uikt een minimaal aantal snelheden om zo stil mogelijk te blijven terwijl de ruimte van luchtverontreiniging wordt ontdaan Zodra de lucht schoon is en er geen sensoren worden geactiveerd schakelt de u...

Страница 14: ...att tillhandah lla reservdelar eller tj nster utanf r det land d r produkten ursprungligen s ldes av en auktoriserad terf rs ljare Utbytbara filter omfattas inte av den h r garantin Om produkten inte...

Страница 15: ...ara bl n r tkomstpanelen r ppen Luftrenaren arbetar inom ett begr nsat fl kthastighetsintervall f r att vara s tyst som m jligt medan rummet renas fr n f roreningar N r luften r ren och inga sensorer...

Страница 16: ...tter ikke udskiftningsfiltre I tilf lde af at produktet ikke er tilg ngeligt for Fellowes autoriseret personale forbeholder Fellowes sig retten til at levere reservedele eller produktet som fuldt ud t...

Страница 17: ...evetid N r du v lger stille tilstand vil indikatoren for stille tilstand p kontrolpanelet lyse bl t s l nge adgangspanelet er bent Luftrenseren vil k re med et reduceret antal hastigheder for at v re...

Страница 18: ...tka aiheutuvat siit ett Fellowes toimittaa osia tai palveluja muuhun kuin siihen maahan jossa valtuutettu j lleenmyyj on tuotteen alun perin myynyt T m takuu ei kata vaihdettavia suodattimia Siin tapa...

Страница 19: ...soreita ole p ll yksikk menee virrans st tilaan mik s st virtaa ja pident suodattimien k ytt ik Kun hiljainen tila on valittu hiljaisen tilan merkkivalo ohjauspaneelissa palaa sinisen kun huoltoluukku...

Страница 20: ...ert forhandler Denne garantien dekker ikke filtre som kan byttes ut Dersom produktet ikke er lett tilgjengelig for Fellowes eget servicepersonell forbeholder Fellowes seg retten til tilby kunden ersta...

Страница 21: ...t vil indikatoren Stille p kontrollpanelet lyse bl tt n r frontpanelet er pent Luftrenseren vil bruke et mindre utvalg av hastigheter for v re s stille som mulig n r den renser rommet for forurensede...

Страница 22: ...poza krajem zakupu u autoryzowanego sprzedawcy Niniejsza gwarancja nie obejmuje filtr w zamiennych W przypadku gdy Produkt nie jest atwo dost pny dla wyznaczonych pracownik w serwisu firmy Fellowes fi...

Страница 23: ...rowania za wieci si na niebiesko po otworzeniu panelu dost pu Oczyszczacz b dzie pracowa w obr bie minimalnego zakresu pr dko ci aby w jak najcichszy spos b usun zanieczyszczenia z pomieszczenia Po za...

Страница 24: ...HEPA 99 97 0 3 PlasmaTRUE 15 FCC Fellowes Inc Fellowes AeraMax PRO 5 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes AeraMax PRO True HEPA AeraSafe 2 c 2 2 M6 x 50 4 10 4 AeraMax PRO 8...

Страница 25: ...PA 10 1 2 3 1 2 3 HEPA PlasmaTRUE PlasmaTRUE PLASMA PlasmaTRUE TECHNOLOGY PlasmaTRUE TECHNOLOGY Plasma 3 5 1 2 3 1 5 2 6 3 7 4 AQ HEPA HEPA 2 6 HEPA 90 90 90 AeraMax PRO 1 2 3 4 5 6 7 AeraMaxPRO_AMIV_...

Страница 26: ...CFM 42 44 51 53 68 dB EnviroSmart 2 2 True HEPA AeraSafe 1 2 6 HEPA 99 97 0 3 micron PlasmaTRUE 15 FCC Fellowes Inc Fellowes AeraMax PRO 2 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes Fellow...

Страница 27: ...90 AeraMax PRO AeraMax PRO AeraMax PRO PlasmaTRUE HEPA 10 2 3 1 2 3 HEPA PlasmaTRUE PlasmaTRUE PLASMA PlasmaTRUE PlasmaTRUE Plasma 3 1 2 3 1 5 2 6 3 7 4 AQ 1 2 3 4 5 6 7 AeraMaxPRO_AMIV_411648_18L_07...

Страница 28: ...BELL B R AMACA UYGUNLUK GARANT LER DAH L OLMAK ZERE HER T RL ZIMN GARANT LER N S RES YUKARIDA BEYAN ED LEN LG L GARANT D NEM LESINIRLIDIR Fellowes bu r n nkullan lmas sonucundaolu ankazara dolayl vey...

Страница 29: ...reye kullan m s resine havakalitesinevehavaak n nh z nag rede i iklikg sterir Filtrede i im g stergesia klamalar i inF LTREDE MG STERGELER b l m nebak n AKSESUAR G STERGES Bu g sterge eri im paneli a...

Страница 30: ...ahuje na v m nn filtry Pokud by tento produkt nebyl snadno p stupn ur en m servisn m pracovn k m spole nosti Fellowes vyhrazuje si spole nost Fellowes pr vo dodat z kazn kovi n hradn d ly nebo produkt...

Страница 31: ...sv titkontrolkaQuiet nach zej c senaovl dac mpanelu mod e isti budepracovatsomezen m rozsahem ot ek aby byl jeho provoz p i i t n vzduchu v m stnosti co nejti Po vy i t n vzduchu a v situaci kdy nejso...

Страница 32: ...olo nos ou Fellowes spolo nos Fellowes si vyhradzuje pr vo doda z kazn kovi n hradn diely alebo v robok pri om bud v plnej miere splnen jej z v zky vypl vaj ce z tejto z ruky a v etky jej z v zky t ka...

Страница 33: ...rgie a pred ila ivotnos filtrov Ke jevybrat tich re im priotvoren pr stupov hopanelabudeindik torQUIETnaovl dacompanelisvieti namodro isti budepracova vr mciminimalizovan ho rozsahu r chlost aby bol p...

Страница 34: ...lkatr szeket vagyTerm ket s ezzel teljes m rt kben teljes tve jelen j t ll sban v llalt k telezetts geket vagy b rmely egy b szerviz k telezetts get A FORGALOMBA HOZHAT S GRA ILLETVE AZ ADOTT C LRA VA...

Страница 35: ...emm d kiv laszt sa eset n a vez rl panelen tal lhat Quiet jelz k ken vil g t amikor a hozz f r si panel ki van nyitva A l gtiszt t a cs kkentett sebess gtartom nybanfog zemelnialehet leghalkabbm k d s...

Страница 36: ...caso do Produto n o estar prontamente acess vel ao pessoal de assist ncia t cnica designado da Fellowes a Fellowes det m o direito de fornecer ao consumidor as partes de substitui o ou o Produto em p...

Страница 37: ...ecionado o indicador Silencioso no painel de comando estar azul quando o painel de acesso estiver aberto O purificador ir operar atrav s de uma gama minimizada de velocidades de forma a ficar o mais s...

Страница 38: ...for at det ikke bliver blandet sammen med almindelig husholdningsaffald Bring venligst produktet til et indsamlingssted til korrekt behandling genindvinding og genbrug Kontakt de lokale myndigheder fo...

Отзывы: