Fellowes AeraMax Pro AM IV Скачать руководство пользователя страница 9

17

16

BETRIEB

PFLEGE UND WARTUNG

REINIGUNG:

 

•   Reinigen Sie das externe Gehäuse nach Bedarf. Wischen Sie es dazu mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Verwenden Sie bei hartnäckigen Flecken ein warmes, 

feuchtes Tuch.

 

•    Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten wie Benzol oder Farbverdünner und kein Scheuerpulver oder andere Reinigungsmittel, die die Oberfläche des Geräts 

beschädigen können.

 

•  Säubern Sie die Lufteinlass- und Auslassöffnungen, indem Sie sie mit einem trockenen, weichen Tuch abwischen.

Wartungsklappe  entsperren:  setzen  Sie  

zum  Entsperren  den  mitgelieferten 

Schlüssel  ein  und  drehen  Sie  ihn  um 

1/4 Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn.

Berühren und halten Sie die leuchtende Anzeigeleuchte 

drei  Sekunden  lang  gedrückt,  bis  ein  Piepton  zu 

hören ist und die Anzeigeleuchte grün blinkt.

Öffnen  Sie  die  vordere  Wartungsklappe, 

indem  Sie  auf  die  Laschen  auf  beiden 

Seiten des Geräts drücken. Öffnen Sie die 

Klappe vollständig. Entfernen Sie den bzw. 

die auszutauschenden Filter. 

Nehmen  Sie  den  Finger  von  der 

Anzeigeleuchte.

Entfernen Sie alle Plastikfolien von dem 

bzw. den neuen Filter(n) und installieren 

Sie den bzw. die Filter erneut.

Berühren und halten Sie die Anzeigeleuchte 

drei Sekunden lang gedrückt, bis ein Piepton 

zu hören ist und die Anzeigeleuchte erlischt.

1

FILTER-WECHSEL-ANZEIGELEUCHTEN

Die Filterwechsel-Anzeigeleuchten zeigen an, wann der HEPA-Filter und/oder der Kohlefilter mit Vorfilter gewechselt werden müssen. Der Zeitraum dafür variiert und hängt 

von Betriebsdauer, Luftqualität und gewählter Luftförderleistung ab. Die meisten HEPA Filter müssen unter normalen Einsatzbedingungen jedoch alle 2 Jahre, und Kohlefilter 

mit Vorfilter alle 6 Monate ausgetauscht werden. Wenn ein Filter ausgetauscht werden muss, wird auf der jeweiligen HEPA-, KOHLE-, oder ZUBEHÖR-Filteraustausch-

Anzeigeleuchte die folgende Farbe angezeigt:
 

Blinkt rot = RECHTER Filter zu 90% voll

 

Blinkt bernsteinfarben = LINKER Filter zu 90% voll

 

Blinkt rot, Pause, blinkt bernsteinfarben, Pause = RECHTER und LINKER FILTER zu 90% voll

 

Rot = RECHTEN Filter austauschen

 

Bernsteinfarben = LINKEN Filter austauschen

 

Abwechselnd rot und bernsteinfarben = Rechten und linken Filter austauschen

Waschen Sie keine der Filter und verwenden Sie sie nicht erneut – sie arbeiten dann nicht mehr effektiv. Verwenden Sie ausschließlich Ersatzfilter der Marke AeraMax® PRO, 

weil die Geräte unter Verwendung von anderen Ersatzfiltern nicht funktionieren.

FILTER-AUSTAUSCHVORGANG:

FILTERAUSTAUSCH:

Das Gerät erkennt den Filtertyp beim Installieren eines neuen Filters automatisch, die Filter-Austausch-Anzeigeleuchten müssen jedoch manuell vom Benutzer zurückgesetzt werden. Verwenden 

Sie zum Zurücksetzen der Filter-Austausch-Anzeigeleuchten das folgende Verfahren:

FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG

PROBLEM:

MÖGLICHE LÖSUNG:

Das Luftreinhaltungssystem startet nicht.

•  Überprüfen Sie, dass das Gerät mit dem Netzteil verbunden ist.
•   Stellen Sie sicher, dass es sich bei den Filtern um AeraMax

®

 PRO-Originalfilter handelt, weil das Gerät 

mit anderen Marken nicht funktioniert. WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass der Erkennungsbereich auf 
dem AeraMax

®

 PRO-Originalfilter am Fenster des Filterrahmens ausgerichtet ist.

•  Überprüfen Sie den Abschnitt „FILTER-NEUINSTALLATION“, um weitere Details zu erhalten.
•  Stellen Sie sicher, dass die vordere Wartungsklappe vollständig geschlossen ist.
•  Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter auf EIN steht

Das Gerät macht ein schwaches, tickendes Geräusch.

•  Dadurch wird angezeigt, dass der bipolare PlasmaTRUE™-Ionisator aktiviert ist.

Die HEPA- und/oder Kohle-Filteraustausch-Anzeigeleuchte 

leuchtet nach Austausch des bzw. der Filter(s) immer noch.

•  Setzen Sie die Filter-Leuchte erneut gemäß den Anweisungen zurück.

Hinweis: Wenn Schritt drei nicht innerhalb von 10 Minuten nach Abschluss von Schritt 1 abgeschlossen wird, dann wird die Anzeigeleuchte nicht 

zurückgesetzt.

2

3

1

2

3

Der Luftreiniger arbeitet kontinuierlich im Automatikmodus; der Benutzer kann auf Basis des Standorts oder der gewünschten Betriebsart des Luftreinigers auswählen, welche 

Präferenz der Luftreiniger verwenden soll. Der Luftreiniger arbeitet innerhalb eines minimierten Bereichs an Geschwindigkeiten, wobei die ausgewählte Maximalstufe nicht 

überschritten wird, um während der Beseitigung der Schadstoffe im Raum einen leisen Betrieb zu ermöglichen. Sobald die Luft gereinigt wurde und die Sensoren inaktiv sind, wird 

das Gerät in einen Energiesparmodus versetzt, um den Energieverbrauch zu senken und die Lebensdauer der Filter zu verlängern. 

Wenn der Modus „Normal“ verwendet wird, leuchtet die „Normal“-Anzeigeleuchte auf dem Bedienfeld bei geöffneter Wartungsklappe blau. Der Luftreiniger arbeitet mit seiner 

ganzen Bandbreite an Geschwindigkeiten, um den Raum so schnell wie möglich von Schadstoffen zu befreien. Sobald die Luft gereinigt wurde und die Sensoren inaktiv sind, wird 

das Gerät in einen Energiesparmodus versetzt, um den Energieverbrauch zu senken und die Lebensdauer der Filter zu verlängern.

Wenn der Modus „Leise“ verwendet wird, leuchtet die „Leise“-Anzeigeleuchte auf dem Bedienfeld bei geöffneter Wartungsklappe blau. Der Luftreiniger arbeitet innerhalb einer 

minimierten Bandbreite an Geschwindigkeiten, um während der Beseitigung von Schadstoffen im Raum einen leisen Betrieb zu ermöglichen. Sobald die Luft gereinigt wurde und 

die Sensoren inaktiv sind, wird das Gerät in einen Energiesparmodus versetzt, um den Energieverbrauch zu senken und die Lebensdauer der Filter zu verlängern. 

ANZEIGEFELD

HEPA-FILTER-AUSTAUSCH-ANZEIGELEUCHTE

  – 

Diese  Anzeigeleuchte 

zeigt ihren Status an, wenn die Wartungsklappe geöffnet oder geschlossen ist. Wenn die 

Anzeigeleuchte rot ist, weist dies darauf hin, dass der Filter ausgetauscht werden muss. 

Der Zeitraum dafür variiert und hängt von den verwendeten Filtern, der Betriebsdauer, 

Luftqualität und Luftförderleistung des Geräts ab. Lesen Sie für Beschreibungen der Filter-

Austausch-Anzeigeleuchten den Abschnitt 

FILTER-AUSTAUSCH-ANZEIGELEUCHTEN

KOHLE-FILTER-AUSTAUSCH-ANZEIGELEUCHTE

 – 

Diese Anzeigeleuchte 

zeigt ihren Status an, wenn die Wartungsklappe geöffnet oder geschlossen ist. Wenn die 

Anzeigeleuchte rot ist, weist dies darauf hin, dass der Filter ausgetauscht werden muss. 

Der Zeitraum dafür variiert und hängt von den verwendeten Filtern, der Betriebsdauer, 

Luftqualität und Luftförderleistung des Geräts ab. Lesen Sie für Beschreibungen der Filter-

Austausch-Anzeigeleuchten den Abschnitt 

FILTER-AUSTAUSCH-ANZEIGELEUCHTEN

.

ZUBEHÖR-ANZEIGELEUCHTE

  –

 

Diese  Anzeigeleuchte  zeigt  ihren  Status  an, 

wenn die Wartungsklappe geöffnet oder geschlossen ist. Diese Anzeigeleuchte wird nur 

dann verwendet, wenn ein Zubehör-Filter im Gerät installiert ist. Wenn die Anzeigeleuchte 

rot ist, weist dies darauf hin, dass der Filter ausgetauscht werden muss. Der Zeitraum 

dafür  variiert  und  hängt  von  den  verwendeten  Filtern,  der  Betriebsdauer,  Luftqualität 

und Luftförderleistung des Geräts ab. Lesen Sie für Beschreibungen der Filter-Austausch-

Anzeigeleuchten den Abschnitt 

FILTER-AUSTAUSCH-ANZEIGELEUCHTEN

.

LUFTQUALITÄTSSENSOR

 – 

Diese Anzeigeleuchte zeigt ihren Status an, wenn 

die Wartungsklappe geöffnet oder geschlossen ist. Diese Anzeigeleuchte überwacht die 

Luftqualität und passt die Gebläsegeschwindigkeit automatisch an, um Ihre Luft rein zu 

halten. Blaue, bernsteinfarbene und rote Lampen zeigen die Reinheit der Luft an. 

PlasmaTRUE™ TECHNOLOGIE

 –

 Diese Anzeigeleuchte zeigt ihren Status an, 

wenn die Wartungsklappe geöffnet oder geschlossen ist. PlasmaTRUE™ TECHNOLOGIE – 

Baut  ein  ionisiertes  Feld  auf,  um  Luftschadstoffe  sicher  zu  entfernen.  Berühren  und 

halten  Sie  zum  Ein-  und  Ausschalten  der  PlasmaTRUE™  TECHNOLOGIE  die  PLASMA-

Anzeigeleuchte. Es leuchtet ein blaues Licht auf, wenn die PlasmaTRUE™ TECHNOLOGIE 

aktiviert ist. Drücken und halten Sie zum Deaktivieren der PlasmaTRUE™ TECHNOLOGIE 

die „Plasma“-Anzeigeleuchte, bis das Licht aus ist.

NORMALER MODUS

  – 

Wählen  Sie  diesen  Modus  für  Toiletten,  Cafeterias, 

Fitnessbereiche und andere lautere Bereiche, weil bei gefülltem Raum und/oder Vorhandensein 

einer hohen Menge von Luftschadstoffen die schnelle Luftreinigung initiiert wird. Drücken 

und halten Sie zur Auswahl die „Normal“-Anzeigeleuchte, bis das Symbol leuchtet. Dieser 

Modus  überwacht  Luftqualität,  Bewegung  und  Lärmpegel,  um  die  Gebläsegeschwindigkeit 

so einzustellen, dass Ihre Luft so schnell wie möglich gereinigt wird. Falls hohe Mengen an 

Schadstoffen im Raum vorhanden sind, kann der Lüfter Turbo-Geschwindigkeit erreichen.

LEISE-MODUS

  – 

Dieser  Modus  nutzt  die  3  niedrigsten  und  leisesten  der 

5 Lüftergeschwindigkeiten. Wählen Sie diesen Modus für Klassenzimmer, Tagungsräume, Büros 

und andere ruhigere Bereiche aus, da das Gerät hiermit nicht schneller als mit der eingestellten 

maximalen Geschwindigkeit läuft. Drücken und halten Sie zur Auswahl die „Leise“-Anzeigeleuchte, 

bis das Symbol leuchtet. Halten Sie die Anzeigeleuchte weiterhin gedrückt, um zwischen den 

maximalen  Geschwindigkeiten  dieses  Modus  umzuschalten.  Es  gibt  drei  unterschiedliche 

Stufen; jede Stufe steht für eine maximale Lüftergeschwindigkeit, die das Gerät erreichen kann. 

•   Stufe 1 = Die niedrigste Geschwindigkeit. Das Gerät piept ein Mal, wenn dieser Modus 

ausgewählt wurde und das Gerät wird nicht schneller laufen als mit der niedrigsten 

Geschwindigkeit.

•   Stufe  2  =  Niedrige  Geschwindigkeit.  Das  Gerät  piept  zwei  Mal,  wenn  dieser  Modus 

ausgewählt wurde und das Gerät wird nicht schneller als mit niedriger Geschwindigkeit 

laufen.

•   Stufe  3  =  Mittlere  Geschwindigkeit.  Das  Gerät  piept  drei  Mal,  wenn  dieser  Modus 

ausgewählt wurde und das Gerät wird nicht schneller als mit mittlerer Geschwindigkeit 

laufen. 

Der  Leise-Modus  überwacht  Luftqualität,  Bewegung  und  Lärmpegel,  um  die 

Lüftergeschwindigkeit so einzustellen, dass Ihre Luft so effizient wie möglich gereinigt wird, 

während die ausgewählte maximale Geschwindigkeitsstufe nicht überschritten wird.

1

5

2

6

3

7

4

HINWEIS: nach Einschalten des Geräts blinkt die „AQ“-Anzeigeleuchte einige Minuten lang, während sich das System selbständig kalibriert.

1

2

3

4

5

6

7

AeraMaxPRO_AMIV_411648_18L_071219.indd   16-17

7/15/19   11:09 AM

Содержание AeraMax Pro AM IV

Страница 1: ...ien maar bewaren om later te kunnen raadplegen 1789 Norwood Avenue Itasca Illinois 60143 1 800 955 0959 www fellowes com B r a n d s 2019 Fellowes Inc Part 411648 CUSTOMER SERVICE SUPPORT www fellowes...

Страница 2: ...ters other than AeraMax PRO brand as unit will not function Do not spray aerosols on or into the unit Do not use detergent to clean the unit Do not insert fingers liquids or foreign objects into the a...

Страница 3: ...hen Quiet mode is selected the Quiet indicator on the control panel will be blue when the access panel is open The purifier will operate through a minimized range of speeds in order to stay as quiet a...

Страница 4: ...s filtres rempla ables Dans le cas o le Produit ne serait pas facilement accessible au personnel d entretien d sign par Fellowes Fellowes se r serve le droit de fournir au client des pi ces de rechang...

Страница 5: ...la consommation d nergie et prolonger la dur e de vie des filtres Une fois le mode Silencieux s lectionn l indicateur Silencieux du panneau de commande s allume en bleu lorsque le panneau d acc s est...

Страница 6: ...bles En el caso de que el producto no est con acceso f cil para el personal de servicio Fellowes designado Fellowes se reserva el derecho de suministrar al cliente las piezas de repuesto o los product...

Страница 7: ...rg a para reducir el consumo de energ a y extender la vida de los filtros Cuandoseseleccionaelmodosilencioso elindicadorQuiet Silencioso delpaneldecontrolseencender encolorazulcuandoelpaneldeaccesoest...

Страница 8: ...e Personal von Fellowes nicht zug nglich ist beh lt sich Fellowes das Recht vor dem Kunden in voller Erf llung der in dieser Garantie enthaltenen Verpflichtungen Ersatzteile oder Produktersatz zur Ver...

Страница 9: ...h zu senken und die Lebensdauer der Filter zu verl ngern Wenn der Modus Leise verwendet wird leuchtet die Leise Anzeigeleuchte auf dem Bedienfeld bei ge ffneter Wartungsklappe blau Der Luftreiniger ar...

Страница 10: ...non sia prontamente accessibile al personale di assistenza designato da Fellowes quest ultima si riserva il diritto di fornire al cliente parti o Prodotti di ricambio nel pieno rispetto degli obblighi...

Страница 11: ...tri Se viene selezionata la modalit silenziosa la spia Silenziosa sul pannello di comando sar blu quando viene aperto il pannello di accesso Il purificatore funzioner su una gamma di velocit ridotta a...

Страница 12: ...houdspersoneel behoudt Fellowes zich het recht voor de klant van vervangende onderdelen of van een vervangend Product te voorzien om te voldoen aan haar verplichtingen onder deze garantie en eventuele...

Страница 13: ...uikt een minimaal aantal snelheden om zo stil mogelijk te blijven terwijl de ruimte van luchtverontreiniging wordt ontdaan Zodra de lucht schoon is en er geen sensoren worden geactiveerd schakelt de u...

Страница 14: ...att tillhandah lla reservdelar eller tj nster utanf r det land d r produkten ursprungligen s ldes av en auktoriserad terf rs ljare Utbytbara filter omfattas inte av den h r garantin Om produkten inte...

Страница 15: ...ara bl n r tkomstpanelen r ppen Luftrenaren arbetar inom ett begr nsat fl kthastighetsintervall f r att vara s tyst som m jligt medan rummet renas fr n f roreningar N r luften r ren och inga sensorer...

Страница 16: ...tter ikke udskiftningsfiltre I tilf lde af at produktet ikke er tilg ngeligt for Fellowes autoriseret personale forbeholder Fellowes sig retten til at levere reservedele eller produktet som fuldt ud t...

Страница 17: ...evetid N r du v lger stille tilstand vil indikatoren for stille tilstand p kontrolpanelet lyse bl t s l nge adgangspanelet er bent Luftrenseren vil k re med et reduceret antal hastigheder for at v re...

Страница 18: ...tka aiheutuvat siit ett Fellowes toimittaa osia tai palveluja muuhun kuin siihen maahan jossa valtuutettu j lleenmyyj on tuotteen alun perin myynyt T m takuu ei kata vaihdettavia suodattimia Siin tapa...

Страница 19: ...soreita ole p ll yksikk menee virrans st tilaan mik s st virtaa ja pident suodattimien k ytt ik Kun hiljainen tila on valittu hiljaisen tilan merkkivalo ohjauspaneelissa palaa sinisen kun huoltoluukku...

Страница 20: ...ert forhandler Denne garantien dekker ikke filtre som kan byttes ut Dersom produktet ikke er lett tilgjengelig for Fellowes eget servicepersonell forbeholder Fellowes seg retten til tilby kunden ersta...

Страница 21: ...t vil indikatoren Stille p kontrollpanelet lyse bl tt n r frontpanelet er pent Luftrenseren vil bruke et mindre utvalg av hastigheter for v re s stille som mulig n r den renser rommet for forurensede...

Страница 22: ...poza krajem zakupu u autoryzowanego sprzedawcy Niniejsza gwarancja nie obejmuje filtr w zamiennych W przypadku gdy Produkt nie jest atwo dost pny dla wyznaczonych pracownik w serwisu firmy Fellowes fi...

Страница 23: ...rowania za wieci si na niebiesko po otworzeniu panelu dost pu Oczyszczacz b dzie pracowa w obr bie minimalnego zakresu pr dko ci aby w jak najcichszy spos b usun zanieczyszczenia z pomieszczenia Po za...

Страница 24: ...HEPA 99 97 0 3 PlasmaTRUE 15 FCC Fellowes Inc Fellowes AeraMax PRO 5 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes AeraMax PRO True HEPA AeraSafe 2 c 2 2 M6 x 50 4 10 4 AeraMax PRO 8...

Страница 25: ...PA 10 1 2 3 1 2 3 HEPA PlasmaTRUE PlasmaTRUE PLASMA PlasmaTRUE TECHNOLOGY PlasmaTRUE TECHNOLOGY Plasma 3 5 1 2 3 1 5 2 6 3 7 4 AQ HEPA HEPA 2 6 HEPA 90 90 90 AeraMax PRO 1 2 3 4 5 6 7 AeraMaxPRO_AMIV_...

Страница 26: ...CFM 42 44 51 53 68 dB EnviroSmart 2 2 True HEPA AeraSafe 1 2 6 HEPA 99 97 0 3 micron PlasmaTRUE 15 FCC Fellowes Inc Fellowes AeraMax PRO 2 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes Fellow...

Страница 27: ...90 AeraMax PRO AeraMax PRO AeraMax PRO PlasmaTRUE HEPA 10 2 3 1 2 3 HEPA PlasmaTRUE PlasmaTRUE PLASMA PlasmaTRUE PlasmaTRUE Plasma 3 1 2 3 1 5 2 6 3 7 4 AQ 1 2 3 4 5 6 7 AeraMaxPRO_AMIV_411648_18L_07...

Страница 28: ...BELL B R AMACA UYGUNLUK GARANT LER DAH L OLMAK ZERE HER T RL ZIMN GARANT LER N S RES YUKARIDA BEYAN ED LEN LG L GARANT D NEM LESINIRLIDIR Fellowes bu r n nkullan lmas sonucundaolu ankazara dolayl vey...

Страница 29: ...reye kullan m s resine havakalitesinevehavaak n nh z nag rede i iklikg sterir Filtrede i im g stergesia klamalar i inF LTREDE MG STERGELER b l m nebak n AKSESUAR G STERGES Bu g sterge eri im paneli a...

Страница 30: ...ahuje na v m nn filtry Pokud by tento produkt nebyl snadno p stupn ur en m servisn m pracovn k m spole nosti Fellowes vyhrazuje si spole nost Fellowes pr vo dodat z kazn kovi n hradn d ly nebo produkt...

Страница 31: ...sv titkontrolkaQuiet nach zej c senaovl dac mpanelu mod e isti budepracovatsomezen m rozsahem ot ek aby byl jeho provoz p i i t n vzduchu v m stnosti co nejti Po vy i t n vzduchu a v situaci kdy nejso...

Страница 32: ...olo nos ou Fellowes spolo nos Fellowes si vyhradzuje pr vo doda z kazn kovi n hradn diely alebo v robok pri om bud v plnej miere splnen jej z v zky vypl vaj ce z tejto z ruky a v etky jej z v zky t ka...

Страница 33: ...rgie a pred ila ivotnos filtrov Ke jevybrat tich re im priotvoren pr stupov hopanelabudeindik torQUIETnaovl dacompanelisvieti namodro isti budepracova vr mciminimalizovan ho rozsahu r chlost aby bol p...

Страница 34: ...lkatr szeket vagyTerm ket s ezzel teljes m rt kben teljes tve jelen j t ll sban v llalt k telezetts geket vagy b rmely egy b szerviz k telezetts get A FORGALOMBA HOZHAT S GRA ILLETVE AZ ADOTT C LRA VA...

Страница 35: ...emm d kiv laszt sa eset n a vez rl panelen tal lhat Quiet jelz k ken vil g t amikor a hozz f r si panel ki van nyitva A l gtiszt t a cs kkentett sebess gtartom nybanfog zemelnialehet leghalkabbm k d s...

Страница 36: ...caso do Produto n o estar prontamente acess vel ao pessoal de assist ncia t cnica designado da Fellowes a Fellowes det m o direito de fornecer ao consumidor as partes de substitui o ou o Produto em p...

Страница 37: ...ecionado o indicador Silencioso no painel de comando estar azul quando o painel de acesso estiver aberto O purificador ir operar atrav s de uma gama minimizada de velocidades de forma a ficar o mais s...

Страница 38: ...for at det ikke bliver blandet sammen med almindelig husholdningsaffald Bring venligst produktet til et indsamlingssted til korrekt behandling genindvinding og genbrug Kontakt de lokale myndigheder fo...

Отзывы: