background image

47

46

РУССКИЙ

Система контроля качества воздуха AeraMax®

 

PRO: AM IV

Информация касательно дополнительных запасных фильтров и вспомогательных принадлежностей приведена на сайте: 

www.aeramaxpro.com

СОДЕРЖАНИЕ КОМПЛЕКТА

AeraMax®

 

PRO AM IV

Размеры (В x Ш x Г)

49,7 x 88,1 x 22,8 см

Вес системы (включая фильтры) 

15,1 кг

Требования к питанию

220–240 В, 50 / 60 Гц, 1,4 А

Расход энергии (5 скоростей вентилятора)

8, 12, 18, 35, 180 Ватт

Подача воздуха (5 скоростей вентилятора)

260, 316, 381, 476, 748 куб. фут/мин.

Громкость

42, 44, 51, 53, 68 дБ

Дисплей

Емкостный сенсорный, только для внутреннего доступа

Датчики

EnviroSmart™

Режимы работы под управлением датчика

2 основных режима - нормальный и тихий режим

Поставляемые фильтры

2 фильтра True HEPA с антимикробной защитой AeraSafe™ и средним расчетным сроком 

службы 1 год, 2 фильтра с активированным углем, средний расчетный срок службы 6 месяцев.

Система очистки

Высокоэффективный сухой воздушный фильтр (HEPA)с номинальной эффективностью 99,97% 

частиц, взвешенных в воздухе при 0,3 микронах. Угольный фильтр адсорбирует запахи и 

летучие органические соединения, биполярный ионизатор PlasmaTRUE™.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ

Данное устройство прошло испытания и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса В согласно части 15 Правил Федеральной комиссии 

связи США (FCC). Данные допустимые значения предназначены для обеспечения приемлемой защиты от вредных помех при установке. Данное устройство генерирует, 

использует и может излучать энергию на радиочастотах, и в случае нарушения инструкций при установке и использовании может привести к возникновению вредных 

помех для радиосвязи. Тем не менее, нет никаких гарантий, что помехи не возникнут при конкретных условиях установки. Если данное оборудование вызывает помехи 

радиовещательного или телевизионного приема, что может быть определено путем включения и выключения устройства, пользователь может попытаться устранить 

помехи одним или несколькими из следующих способов: 

 

-  Измените направление или местоположение приемной антенны

 

-  Увеличьте расстояние между оборудованием и приемным устройством

 

-  Подключите оборудование к цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.

 

-  Обратитесь к дилеру или опытному специалисту в области радио- или телевизионной техники за помощью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

 Внесение изменений или модификаций, которые прямо не одобрены производителем, может лишить пользователя права на эксплуатацию 

данного устройства и гарантии.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ИЗДЕЛИЕ 

Ограниченная гарантия. Компания Fellowes, Inc. («Fellowes») гарантирует, что система контроля качества воздуха AeraMax® PRO («Изделие») будет свободна от дефектов 

материала и изготовления в течение 5 лет с даты приобретения. В случае монтажа изделия на объекте нового строительства гарантийный срок начинается с даты получения 

разрешения на ввод объекта в эксплуатацию или через один год после даты покупки, в зависимости от того, что наступит раньше. Если какая-либо деталь устройства будет 

признана дефектной в течение гарантийного срока, единственным и исключительным средством правовой защиты покупателя является ремонт или замена дефектной детали 

(по усмотрению и за счет компании Fellowes). Гарантия не распространяется на ущерб, причиненный вследствие использования фильтров, не одобренных компанией Fellowes, 

или несоблюдения рекомендуемой процедуры замены. Данная гарантия не распространяется на случаи неправильной эксплуатации, неправильного обращения, несоблюдения 

эксплуатационных норм, эксплуатации устройства при ненадлежащих параметрах электропитания (отличных от указанных на этикетке), а также несанкционированного 

ремонта. Компания Fellowes сохраняет за собой право взыскивать с покупателя любые дополнительные расходы, понесенные компанией Fellowes при предоставлении деталей 

или обслуживания за пределами страны, где изделие было первоначально продано уполномоченным продавцом. Данная гарантия не распространяется на сменные фильтры. 

Если окажется, что специальному обслуживающему персоналу компании Fellowes не предоставлен свободный доступ к объекту, компания Fellowes оставляет за собой право 

на поставку заказчику запасных частей или изделия, что будет считаться полным выполнением ее обязательств по настоящей гарантии, а также любых обязательств по 

обслуживанию. НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ ОГРАНИЧИВАЕТ ДЕЙСТВИЕ ЛЮБОЙ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ 

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ, УКАЗАННЫМ ВЫШЕ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ. Компания Fellowes ни при каких обстоятельствах не несет 

ответственность за любой косвенный ущерб, связанный с данным изделием. Эта гарантия предоставляет вам определенные юридические права. Срок действия и условия 

настоящей гарантии действительны во всем мире за исключением стран, где местное законодательство может налагать другие ограничения или условия.

 

Система контроля качества воздуха AeraMax® PRO

 

Фильтр True HEPA с антимикробной защитой AeraSafe™ (2 фильтра)

 

Фильтр с активированным углем c предварительным фильтром  

(по 2 шт каждого фильтра)

 

Ключи для блокировки передней панели (2 шт.)

 

Монтажный шаблон

 

Винты с полукруглой головкой и крестообразным шлицем - M6 x  

50 мм (4)

 

Анкеры для гипсокартона - НД 10 мм (4 шт.)

 

Сведения о регистрации

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ/ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

 

Следуйте указаниям, приведенным в данном руководстве, чтобы уменьшить опасность поражения электрическим током, 

возникновения короткого замыкания и/или пожара. 

  Не допускается использование данного воздухоочистителя в качестве 

единственного средства защиты от вредных загрязняющих веществ.

  Данное устройство разрешается использовать только так, как это 

предусмотрено изготовителем. В случае возникновения вопросов, 

свяжитесь с изготовителем.

  Монтажные работы и проводка должны выполняться 

квалифицированными специалистами. Все электромонтажные работы 

должны выполняться с соблюдением всех федеральных, государственных и 

местных законов и норм.

  Перед обслуживанием или чисткой устройства отключите источник питания 

на эксплуатационной панели. Заблокируйте эксплуатационную панель или 

прикрепите предупредительную бирку, чтобы предотвратить случайное 

включение питания.

  Используйте электрическое питание (напряжение и частоту), 

предназначенное для монтируемой модели воздухоочистителя.

  Не допускается загораживать воздуховпускное или воздуховыпускное 

отверстие воздухоочистителя.

  При сверлении монтажной поверхности следует соблюдать осторожность, 

чтобы не повредить электропроводку и прочие скрытые инженерные 

коммуникации.

  Не допускается использование устройства без установленных фильтров.

  Запрещается мыть и повторно использовать любые фильтры.

  Не допускается использовать приспособления или фильтры прочих марок, 

кроме AeraMax® PRO, так как в противном случае устройство не будет 

работать.

  Не разрешается разбрызгивать аэрозоли на устройство или внутрь него.

  Не разрешается использование для чистки устройства моющих средств.

  Запрещается вставлять пальцы, посторонние предметы и лить жидкости в 

воздухозаборник или отверстие для выпуска воздуха.

  Не разрешается использовать устройство ни для каких иных целей, кроме 

очистки воздуха.

  Если шнур питания поврежден, то во избежание опасности заменять 

его должен производитель, его сервисный агент или лицо, обладающее 

аналогичной квалификацией.

  Дети должны находиться под наблюдением, не позволяйте им играть с 

устройством.

  Данное устройство разрешено использовать детям в возрасте 8 лет и старше, 

лицам с ограниченными физическими, сенсорными или психическими 

возможностями, а также лицам, не обладающим необходимым опытом и 

знаниями, если при использовании устройства они находятся под присмотром 

или ознакомлены с техникой безопасности и осознают возможную опасность. 

Не позволяйте детям играть с устройством. Не позволяйте детям чистить и 

разбирать устройство без присмотра.

Благодарим вас за покупку системы AeraMax®

 

PRO AM IV.

Прочитайте и сохраните эти инструкции. Внимательно прочитайте инструкцию, прежде чем приступить к сборке, установке, эксплуатации или 

обслуживанию настоящего изделия. Защитите себя и окружающих, соблюдая все требования безопасности. Несоблюдение данных инструкций может 

привести к травме и/или повреждению имущества. Сохраните инструкции для дальнейшего использования.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ:

*Копию руководства можно найти на веб-сайте www.aeramaxpro.com

ЗАПАСНЫЕ ФИЛЬТРЫ

2” HEPA

Запасной фильтр True HEPA с антимикробной защитой AeraSafe™. Средний срок службы фильтра 12–18 месяцев: 
9416602 – 2 упаковки

3/8” угольный

Запасной фильтр с гранулированным активированным углем и предварительным фильтром. Средний срок службы 
фильтра 6 лет: 9416502 – 4 упаковки

2” угольный

Запасной фильтр с гранулированным активированным углем. Средний срок службы фильтра 2 года: 9436802 – 2 упаковки

2” гибридный 1”

Гибридный запасной фильтр с предварительным фильтром True HEPA и 1” угольный фильтр. Средний срок службы фильтра 
1 год: 9436902 – 2 упаковки

AeraMaxPRO_AMIV_411648_18L_071219.indd   46-47

7/15/19   11:09 AM

Содержание AeraMax Pro AM IV

Страница 1: ...ien maar bewaren om later te kunnen raadplegen 1789 Norwood Avenue Itasca Illinois 60143 1 800 955 0959 www fellowes com B r a n d s 2019 Fellowes Inc Part 411648 CUSTOMER SERVICE SUPPORT www fellowes...

Страница 2: ...ters other than AeraMax PRO brand as unit will not function Do not spray aerosols on or into the unit Do not use detergent to clean the unit Do not insert fingers liquids or foreign objects into the a...

Страница 3: ...hen Quiet mode is selected the Quiet indicator on the control panel will be blue when the access panel is open The purifier will operate through a minimized range of speeds in order to stay as quiet a...

Страница 4: ...s filtres rempla ables Dans le cas o le Produit ne serait pas facilement accessible au personnel d entretien d sign par Fellowes Fellowes se r serve le droit de fournir au client des pi ces de rechang...

Страница 5: ...la consommation d nergie et prolonger la dur e de vie des filtres Une fois le mode Silencieux s lectionn l indicateur Silencieux du panneau de commande s allume en bleu lorsque le panneau d acc s est...

Страница 6: ...bles En el caso de que el producto no est con acceso f cil para el personal de servicio Fellowes designado Fellowes se reserva el derecho de suministrar al cliente las piezas de repuesto o los product...

Страница 7: ...rg a para reducir el consumo de energ a y extender la vida de los filtros Cuandoseseleccionaelmodosilencioso elindicadorQuiet Silencioso delpaneldecontrolseencender encolorazulcuandoelpaneldeaccesoest...

Страница 8: ...e Personal von Fellowes nicht zug nglich ist beh lt sich Fellowes das Recht vor dem Kunden in voller Erf llung der in dieser Garantie enthaltenen Verpflichtungen Ersatzteile oder Produktersatz zur Ver...

Страница 9: ...h zu senken und die Lebensdauer der Filter zu verl ngern Wenn der Modus Leise verwendet wird leuchtet die Leise Anzeigeleuchte auf dem Bedienfeld bei ge ffneter Wartungsklappe blau Der Luftreiniger ar...

Страница 10: ...non sia prontamente accessibile al personale di assistenza designato da Fellowes quest ultima si riserva il diritto di fornire al cliente parti o Prodotti di ricambio nel pieno rispetto degli obblighi...

Страница 11: ...tri Se viene selezionata la modalit silenziosa la spia Silenziosa sul pannello di comando sar blu quando viene aperto il pannello di accesso Il purificatore funzioner su una gamma di velocit ridotta a...

Страница 12: ...houdspersoneel behoudt Fellowes zich het recht voor de klant van vervangende onderdelen of van een vervangend Product te voorzien om te voldoen aan haar verplichtingen onder deze garantie en eventuele...

Страница 13: ...uikt een minimaal aantal snelheden om zo stil mogelijk te blijven terwijl de ruimte van luchtverontreiniging wordt ontdaan Zodra de lucht schoon is en er geen sensoren worden geactiveerd schakelt de u...

Страница 14: ...att tillhandah lla reservdelar eller tj nster utanf r det land d r produkten ursprungligen s ldes av en auktoriserad terf rs ljare Utbytbara filter omfattas inte av den h r garantin Om produkten inte...

Страница 15: ...ara bl n r tkomstpanelen r ppen Luftrenaren arbetar inom ett begr nsat fl kthastighetsintervall f r att vara s tyst som m jligt medan rummet renas fr n f roreningar N r luften r ren och inga sensorer...

Страница 16: ...tter ikke udskiftningsfiltre I tilf lde af at produktet ikke er tilg ngeligt for Fellowes autoriseret personale forbeholder Fellowes sig retten til at levere reservedele eller produktet som fuldt ud t...

Страница 17: ...evetid N r du v lger stille tilstand vil indikatoren for stille tilstand p kontrolpanelet lyse bl t s l nge adgangspanelet er bent Luftrenseren vil k re med et reduceret antal hastigheder for at v re...

Страница 18: ...tka aiheutuvat siit ett Fellowes toimittaa osia tai palveluja muuhun kuin siihen maahan jossa valtuutettu j lleenmyyj on tuotteen alun perin myynyt T m takuu ei kata vaihdettavia suodattimia Siin tapa...

Страница 19: ...soreita ole p ll yksikk menee virrans st tilaan mik s st virtaa ja pident suodattimien k ytt ik Kun hiljainen tila on valittu hiljaisen tilan merkkivalo ohjauspaneelissa palaa sinisen kun huoltoluukku...

Страница 20: ...ert forhandler Denne garantien dekker ikke filtre som kan byttes ut Dersom produktet ikke er lett tilgjengelig for Fellowes eget servicepersonell forbeholder Fellowes seg retten til tilby kunden ersta...

Страница 21: ...t vil indikatoren Stille p kontrollpanelet lyse bl tt n r frontpanelet er pent Luftrenseren vil bruke et mindre utvalg av hastigheter for v re s stille som mulig n r den renser rommet for forurensede...

Страница 22: ...poza krajem zakupu u autoryzowanego sprzedawcy Niniejsza gwarancja nie obejmuje filtr w zamiennych W przypadku gdy Produkt nie jest atwo dost pny dla wyznaczonych pracownik w serwisu firmy Fellowes fi...

Страница 23: ...rowania za wieci si na niebiesko po otworzeniu panelu dost pu Oczyszczacz b dzie pracowa w obr bie minimalnego zakresu pr dko ci aby w jak najcichszy spos b usun zanieczyszczenia z pomieszczenia Po za...

Страница 24: ...HEPA 99 97 0 3 PlasmaTRUE 15 FCC Fellowes Inc Fellowes AeraMax PRO 5 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes AeraMax PRO True HEPA AeraSafe 2 c 2 2 M6 x 50 4 10 4 AeraMax PRO 8...

Страница 25: ...PA 10 1 2 3 1 2 3 HEPA PlasmaTRUE PlasmaTRUE PLASMA PlasmaTRUE TECHNOLOGY PlasmaTRUE TECHNOLOGY Plasma 3 5 1 2 3 1 5 2 6 3 7 4 AQ HEPA HEPA 2 6 HEPA 90 90 90 AeraMax PRO 1 2 3 4 5 6 7 AeraMaxPRO_AMIV_...

Страница 26: ...CFM 42 44 51 53 68 dB EnviroSmart 2 2 True HEPA AeraSafe 1 2 6 HEPA 99 97 0 3 micron PlasmaTRUE 15 FCC Fellowes Inc Fellowes AeraMax PRO 2 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes Fellow...

Страница 27: ...90 AeraMax PRO AeraMax PRO AeraMax PRO PlasmaTRUE HEPA 10 2 3 1 2 3 HEPA PlasmaTRUE PlasmaTRUE PLASMA PlasmaTRUE PlasmaTRUE Plasma 3 1 2 3 1 5 2 6 3 7 4 AQ 1 2 3 4 5 6 7 AeraMaxPRO_AMIV_411648_18L_07...

Страница 28: ...BELL B R AMACA UYGUNLUK GARANT LER DAH L OLMAK ZERE HER T RL ZIMN GARANT LER N S RES YUKARIDA BEYAN ED LEN LG L GARANT D NEM LESINIRLIDIR Fellowes bu r n nkullan lmas sonucundaolu ankazara dolayl vey...

Страница 29: ...reye kullan m s resine havakalitesinevehavaak n nh z nag rede i iklikg sterir Filtrede i im g stergesia klamalar i inF LTREDE MG STERGELER b l m nebak n AKSESUAR G STERGES Bu g sterge eri im paneli a...

Страница 30: ...ahuje na v m nn filtry Pokud by tento produkt nebyl snadno p stupn ur en m servisn m pracovn k m spole nosti Fellowes vyhrazuje si spole nost Fellowes pr vo dodat z kazn kovi n hradn d ly nebo produkt...

Страница 31: ...sv titkontrolkaQuiet nach zej c senaovl dac mpanelu mod e isti budepracovatsomezen m rozsahem ot ek aby byl jeho provoz p i i t n vzduchu v m stnosti co nejti Po vy i t n vzduchu a v situaci kdy nejso...

Страница 32: ...olo nos ou Fellowes spolo nos Fellowes si vyhradzuje pr vo doda z kazn kovi n hradn diely alebo v robok pri om bud v plnej miere splnen jej z v zky vypl vaj ce z tejto z ruky a v etky jej z v zky t ka...

Страница 33: ...rgie a pred ila ivotnos filtrov Ke jevybrat tich re im priotvoren pr stupov hopanelabudeindik torQUIETnaovl dacompanelisvieti namodro isti budepracova vr mciminimalizovan ho rozsahu r chlost aby bol p...

Страница 34: ...lkatr szeket vagyTerm ket s ezzel teljes m rt kben teljes tve jelen j t ll sban v llalt k telezetts geket vagy b rmely egy b szerviz k telezetts get A FORGALOMBA HOZHAT S GRA ILLETVE AZ ADOTT C LRA VA...

Страница 35: ...emm d kiv laszt sa eset n a vez rl panelen tal lhat Quiet jelz k ken vil g t amikor a hozz f r si panel ki van nyitva A l gtiszt t a cs kkentett sebess gtartom nybanfog zemelnialehet leghalkabbm k d s...

Страница 36: ...caso do Produto n o estar prontamente acess vel ao pessoal de assist ncia t cnica designado da Fellowes a Fellowes det m o direito de fornecer ao consumidor as partes de substitui o ou o Produto em p...

Страница 37: ...ecionado o indicador Silencioso no painel de comando estar azul quando o painel de acesso estiver aberto O purificador ir operar atrav s de uma gama minimizada de velocidades de forma a ficar o mais s...

Страница 38: ...for at det ikke bliver blandet sammen med almindelig husholdningsaffald Bring venligst produktet til et indsamlingssted til korrekt behandling genindvinding og genbrug Kontakt de lokale myndigheder fo...

Отзывы: