Oceanic OCEACLIM100W1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 67

CLIMATISEUR LOCAL MOBILE 10000 BTU

Guide d'utilisation

Local mobile air conditioner 10000BTU

User manual

OCEACLIM100W1

Содержание OCEACLIM100W1

Страница 1: ...CLIMATISEUR LOCAL MOBILE 10000 BTU Guide d utilisation Local mobile air conditioner 10000BTU User manual OCEACLIM100W1 ...

Страница 2: ...ue le guide d utilisation suive l appareil de façon à ce que le nouvel utilisateur puisse être informé du fonctionnement de celui ci Dans ce guide d utilisation les symboles suivants sont utilisés Informations importantes concernant votre sécurité personnelle et comment éviter d endommager l appareil Informations générales et conseils Informations sur l environnement Risque d incendie Risque de ch...

Страница 3: ...eil avec précaution 5 Tenir votre climatiseur éloigné d environ 1 mètre de tout autre appareil électronique pour éviter le risque de perturbations électromagnétique AVERTISSEMENT Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter tout danger La fiche de prise de courant du câble d aliment...

Страница 4: ...nte ou une personne de qualification similaire 10 Ne pas utiliser dans une pièce comble 11 Ne pas soumettre l appareil à des chocs ou à des vibrations 12 Contrôlez la tension du réseau Le climatiseur est prévu uniquement pour une prise de courant avec mise à la terre ayant une tension de raccordement de 230 Volts 50 Hz 13 L appareil doit toujours être branché sur une prise reliée à la terre Si vot...

Страница 5: ...incipal de votre appareil 18 Le produit doit être installé en respectant les règles nationales d installation 19 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilis...

Страница 6: ... qui peut être nocif à l environnement et peut être responsable du réchauffement climatique en cas de fuite C est la raison pour laquelle ce gaz est contenu dans un équipement hermétiquement scellé 24 Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger 25 Les instructions d emplo...

Страница 7: ...elle contient des informations importantes Manuel d utilisation mode d emploi Identifier l emplacement où le manuel de l utilisation est stocké ou identifier les informations relatives aux instructions d utilisation Indiquer que les instructions d utilisation doivent être prises en compte lors de l utilisation de l appareil ou du contrôle à proximité de l emplacement du symbole Manuel de service L...

Страница 8: ...éfrigérants peuvent être inodores L appareil doit être installé utilisé et entreposé dans une zone de plus de 11m Cet appareil contient 200g de gaz réfrigérant R290 R290 est un gaz réfrigérant conforme aux directives européennes sur l environnement Ne percez aucune partie du circuit de réfrigérant Si l appareil est installé utilisé ou entreposé dans un endroit non ventilé la pièce doit être conçue...

Страница 9: ...industrie Les réparations doivent être effectuées en fonction des recommandations du fabricant L entretien et les réparations qui nécessitent l assistance d un autre personnel qualifié doivent être effectués sous la supervision d une personne spécifiée dans l utilisation de réfrigérants inflammables Maintenir et stockage L appareil doit être entreposé dans un endroit bien ventilé où la taille de l...

Страница 10: ...bstruer ou recouvrir les ouvertures de ventilation Informations sur la signification du marquage de conformité Le marquage CE indique que le produit répond aux principales exigences des Directives Européenne 2014 35 CE Basse Tension 2014 30 CE Comptabilité Electromagnétique 2011 65 UE Réduction de l emploi de certaines substances dangereuses dans les EEE 517 2014 UE Relatif aux gaz à effet de serr...

Страница 11: ...étincelles est scellé de façon appropriée ou à sécurité intrinsèque 1 5 Présence d extincteur Si des travaux à chaud doivent être effectués sur l équipement de réfrigération ou sur toute pièce associée un équipement d extinction d incendie approprié doit être disponible Disposez d un extincteur à poudre sèche ou de CO2 à proximité de la zone de charge 1 6 Interdiction de toutes sources d inflammat...

Страница 12: ...ondensateurs cette opération doit être effectuée en toute sécurité afin d éviter toute éventualité de formation d étincelles s assurer qu aucun composant ni câblage électrique sous tension n est exposé lors de la charge de la récupération ou de la purge du système la présence de continuité de la mise à la terre 2 RÉPARATIONS DE COMPOSANTS SCELLÉS 2 1 Lors des réparations de composants scellés tout...

Страница 13: ...des réfrigérants mais l utilisation de détergents contenant du chlore doit être évitée car le chlore peut réagir avec le réfrigérant et provoquer la corrosion des conduites en cuivre Si l on soupçonne la présence d une fuite toutes les flammes nues doivent être retirées éteintes En cas de détection d une fuite de réfrigérant nécessitant brasage tout le réfrigérant doit être récupéré du système ou ...

Страница 14: ... le début de la tâche a Familiarisez vous avec l équipement et son fonctionnement b Isolez le système électriquement c Avant de commencer la procédure s assurer que un équipement de manutention mécanique est disponible si nécessaire pour le maniement des bouteilles de réfrigérant tout l équipement de protection individuelle est disponible et utilisé correctement le processus de récupération est su...

Страница 15: ...as mélanger les réfrigérants dans les unités de récupération et en particulier dans les bouteilles Si des compresseurs ou des huiles de compresseurs doivent être éliminés assurez vous qu ils ont été évacués à un niveau acceptable pour vous assurer que le réfrigérant inflammable ne reste pas dans le lubrifiant Le processus d évacuation doit être effectué avant le renvoi du compresseur aux fournisse...

Страница 16: ...ndensateurs de manière à ne causer aucune étincelle La procédure standard pour court circuiter les bornes du condensateur crée généralement des étincelles Remontez les boîtiers scellés avec précision Si les joints sont usés remplacez les Vérifiez les équipements de sécurité avant la mise en service c Réparation L équipement portatif doit être réparé à l extérieur ou dans un atelier spécialement éq...

Страница 17: ...e pas dans le bâtiment Évacuez le circuit de réfrigérant Purgez le circuit de réfrigérant avec de l azote pendant 5 minutes Évacuez à nouveau Découpez le compresseur puis vidangez l huile iii TRANSPORT MARQUAGE ET ENTREPOSAGE DES APPAREILS UTILISANT DES RÉFRIGÉRANTS INFLAMMABLES Transport d équipements contenant des réfrigérants inflammables Votre attention est attirée sur le fait que des réglemen...

Страница 18: ...allage pour ranger votre appareil lorsque vous ne l utilisez pas sur une plus longue période Emballage et environnement 1 Mise au rebut des matériaux d emballage Les matériaux d emballage protègent votre machine contre les dommages susceptibles de survenir pendant le transport Ces matériaux sont respectueux de l environnement puisqu ils sont recyclables Le recyclage des matériaux permet à la fois ...

Страница 19: ...EGLAGE DE LA TEMPERATURE 28 4 VITESSE DE VENTILATION 29 5 MINUTEUR 29 6 TEMOIN ALARME RESERVOIR PLEIN 29 7 COMMANDE SOMMEIL 29 VI NETTOYAGE ET ENTRETIEN 30 A MAINTENANCE DE L APPAREIL 30 B VIDANGER L APPAREIL 30 C MAINTENANCE DU FILTRE A AIR 30 D EN CAS DE NON UTILISATION PROLONGEE 31 VII PANNES ET SOLUTION 32 VIII GARANTIE 34 IX MISE AU REBUT 35 Ce guide d utilisation est disponible dans les lang...

Страница 20: ...oignée 2 Panneau de commande 3 Sortie d air froid 4 Roulettes 5 Grille d entrée d air Evaporateur 6 Sortie d air chaud 7 Grille d entrée d air Condenseur 8 Sortie drainage continu d eau 9 Range câble 10 Purge d eau II DESCRIPTION DE L APPAREIL ...

Страница 21: ...mande mode Climatisation 10 Ecran d affichage 11 Témoin Réservoir plein 12 Commande Minuteur C Télécommande 1 Bouton Marche Arrêt 2 Bouton Minuteur 3 Bouton Bas pour baisser la température ou minuteur 4 Bouton Mode pour sélectionner le mode CLIMATISATION DESHUMIDIFICATION ou VENTILATION 5 Bouton Haut pour augmenter la température ou minuteur 6 Bouton Vitesse pour régler la vitesse lente ou rapide ...

Страница 22: ...nt 1 8MPa Pression d aspiration 0 6MPa Type de fusible T3 15A AC250V Type de piles télécommande LR03 AAA 1 5V x 2 non fournies Consommation d énergie de 1 1 kWh pour 60 minutes déterminée sur la base des résultats obtenus dans des conditions d essai normalisées La consommation d énergie réelle dépend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil III CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ...

Страница 23: ...FEMENT PLANÉTAIRE PRP kgCO2eq 3 Les fuites de réfrigérants accentuent le changement climatique En cas de fuite l impact sur le réchauffement de la planète sera d autant plus limité que le potentiel de réchauffement planétaire PRP du réfrigérant est faible Cet appareil utilise un réfrigérant dont le PRP est égal à 3 En d autres termes si 1 kg de ce réfrigérant est relâché dans l atmosphère son impa...

Страница 24: ...24 OCEACLIM100W1 2 9 2 6 1 1 65 ...

Страница 25: ...tres éléments d emballage adhésif attaches doivent être jetés avec les déchets ménagers Pour en savoir plus www quefairedemesdechets fr B CONSEIL D INSTALLATION DE VOTRE CLIMATISEUR Votre climatiseur mobile peut être installé et déplacé facilement à l endroit souhaité Raccorder le flexible d évacuation d air chaud au dos de l unité 1 Fixez l extrémité du flexible dans le connecteur réducteur en le...

Страница 26: ...tre l appareil et le mur ou tout autre obstacle doit être respectée figure 3 Assurez vous également que les évacuations d air chaud ne soient pas obstruées et que le flexible soit correctement installé comme indiqué ci dessous figure 4 Le flexible fourni a été spécifiquement fabriqué pour ce climatiseur Ne pas utiliser un autre type de flexible car cela pourrait affecter le bon fonctionnement de l...

Страница 27: ...mettre en veille Point 1 En mode veille l écran d affichage indique la température ambiante Lorsque l appareil est en cours de fonctionnement l écran d affichage indique la température cible 2 SELECTION DU MODE Les touches du panneau de contrôle ou de la télécommande permettent la sélection de l un des 3 modes Point 7 8 9 Climatisation Déshumidification Ventilation Sélectionnez le mode désiré Clim...

Страница 28: ...r la vitesse la plus lente La fonction Sommeil ne peut pas être réglée Seule la fonction minuteur peut être configurée Remarque Il n est pas nécessaire d utiliser le flexible d évacuation en mode DESHUMIDIFICATION Les fenêtres et les portes doivent être maintenues fermées Il est possible d obtenir un drainage continu en connectant un tuyau de drainage au dos de l appareil c Mode VENTILATION Lorsqu...

Страница 29: ...Lorsque l appareil est en veille appuyez sur le bouton pour programmer une marche automatiquement de l appareil en mode CLIMATISATION Si le minuteur est programmé même lorsque l appareil est éteint l écran affiche le nombre d heures restant avant la mise en marche automatique de l appareil 6 TEMOIN ALARME RESERVOIR PLEIN Le témoin Alarme indique que le réservoir d eau situé à l intérieur de l appa...

Страница 30: ...lace un récipient sous le bouchon pour recueillir l eau Retirez le bouchon pour laisser évacuer l eau Une fois toute l eau évacuée remettez le bouchon en place C MAINTENANCE DU FILTRE A AIR Bouchon en caoutchouc Pour une meilleure efficacité le filtre à air doit être nettoyé au bout de 100 heures d utilisation Eteignez l appareil et débranchez le câble d alimentation électrique Dévissez la vis du ...

Страница 31: ...ndant une période prolongée Vidangez l appareil en retirant le bouchon en caoutchouc situé dans la partie basse de l appareil Faites fonctionner l appareil en mode Climatisation pendant journée afin de sécher l intérieur de l appareil et éviter ainsi la formation de moisissures Arrêtez et débrancher l appareil Nettoyez le filtre à air et remettez le en place Retirez les flexibles d air Bouchez her...

Страница 32: ...mande vérifiez si les piles ne sont pas déchargées Remplacez les piles de la télécommande L appareil s est mis en mode sécurité Attendez 3 minutes avant presser sur le bouton Marche Arrêt Le disjoncteur a été déclenché Vérifiez l état du disjoncteur L appareil ne fonctionne pas et le témoin ALARME est allumé Le réservoir d eau est plein Vidangez le condensat à l aide du tuyau de vidange situé à l ...

Страница 33: ...nement un radiateur ou une lampe par exemple Eteignez ce s appareil s Vérifiez si le filtre à air n est pas sale Nettoyez le filtre Vérifiez si la sortie ou l entrée d air est obstruée Retirez l obstacle L écran LED affiche le code d erreur E1 La sonde de température ambiante ne fonctionne pas Contactez le service après vente ou un technicien qualifié pour le remplacement de la sonde L écran LED a...

Страница 34: ...es dues à l usure normale du produit 2 défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des aliments ou des liquides et dus à la corrosion provoquée par la rouille ou de présence d insectes 3 tout incident abus utilisation impropre modification démontage ou réparation non autorisés 4 toute opération impropre d entretien utilisation non conforme aux instructions concernant le produit ou bra...

Страница 35: ...vironnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses Fluides frigorifiques Ne jamais tentez d ouvrir l appareil ou de percer le circuit de refroidissement Toute intervention doit être réalisée par un technicien qualifié En fin de vie de l appareil il doit être mis au rebut dans un endroit approprié capable de recycler des appareils contenant des fluides frigorifiques ...

Страница 36: ... another person make sure that the user guide follows the unit so that the new user can be informed of the operation of the unit In this user guide the following symbols are used Important information about your personal safety and how to avoid damage to the device General information and advice Environmental information Fire hazard Risk of electric shock Hot surfaces Do not cover the device I IMP...

Страница 37: ...eep your air conditioner at least 1 meter away from other electronic devices to avoid the risk of electromagnetic interference 6 To avoid overheating the unit we recommend that you move it about 50 cm away from a wall WARNING If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its after sales service or persons of similar qualification to avoid any danger The power cord plug must...

Страница 38: ...ditioner is only intended for a grounded power outlet with a 230 Volt 50 Hz connection voltage 13 The appliance must always be connected to a grounded outlet If your electrical installation is not connected to earth you must not connect the appliance 14 The plug must always be easily accessible when the appliance is plugged in 15 Before connecting the device check whether the connection voltage is...

Страница 39: ...o them and the risks involved have been apprehended Children should not play with the device Cleaning and maintenance by the user should not be done by unattended children 20 Children should be supervised to make sure they do not play with the device 21 This product complies with the requirements of Directives 2014 35 EU repealing Directive 73 23 EEC as amended by Directive 93 68 EEC and 2014 30 E...

Страница 40: ... be used safely For installation handling cleaning and disposal of the device refer to the following chapters of the User s Guide The refrigerant gas contained in the circuit of this device is isopropane R290 low pollutant but flammable gas When transporting and installing the unit take care not to damage any part of the refrigerant circuit Read the instructions for use Read and observe the safety...

Страница 41: ...t requires service To indicate that the service manual should be consulted To identify the location where the service manual is stored WARNING Do not use any means to speed up the defrosting process or to clean other than those recommended by the manufacturer The device must be placed in a zone without a continuous source of ignition for example open flames gas or electric appliances in operation ...

Страница 42: ...ignition caused by electric heaters stoves or other sources of ignition The device must be stored in such a way as to prevent mechanical failure Those who operate or work on the refrigerant circuit must have the appropriate certification issued by an accredited body that guarantees proficiency in the handling of refrigerants according to a specific assessment recognized by industry associations Re...

Страница 43: ...s intended for home use only Before putting your air conditioner into operation it must have been kept upright for at least 2 hours Do not obstruct or cover the ventilation openings Information on the meaning of the conformity marking The CE marking indicates that the product meets the main requirements of European Directives 2014 35 EC Low Voltage 2014 30 EC Electromagnetic Accounting 2011 65 EU ...

Страница 44: ...igeration system which involves exposing any pipe work that contains or has contained flammable refrigerant shall use any sources of ignition in such a manner that it may lead to the risk of fire or explosion All possible ignition sources including cigarette smoking should be kept sufficiently far away from the site of installation repairing removing and disposal during which flammable refrigerant...

Страница 45: ...fected This shall include damage to cables excessive number of connections terminals not made to original specification damage to seals incorrect fitting of glands etc Ensure that apparatus is mounted securely Ensure that seals or sealing materials have not degraded such that they no longer serve the purpose of preventing the ingress of flammable atmospheres Replacement parts shall be in accordanc...

Страница 46: ...s within the system When the final OFN charge is used the system shall be vented down to atmospheric pressure to enable work to take place This operation is absolutely vital if brazing operations on the pipework are to take place Ensure that the outlet for the vacuum pump is not close to any ignition sources and there is ventilation available 8 CHARGING PROCEDURES In addition to conventional charg...

Страница 47: ...rs The recovery equipment shall be in good working order with a set of instructions concerning the equipment that is at hand and shall be suitable for the recovery of flammable refrigerants In addition a set of calibrated weighing scales shall be available and in good working order Hoses shall be complete with leak free disconnect couplings and in good condition Before using the recovery machine c...

Страница 48: ...enance Portable equipment shall be repaired outside or in a workshop specially equipped for servicing units with flammable refrigerants Ensure sufficient ventilation at the repair place Be aware that malfunction of the equipment may be caused by refrigerant loss and a refrigerant leak is possible Discharge capacitors in a way that won t cause any spark The standard procedure to short circuit the c...

Страница 49: ...ansportation marking and storage for units that employ flammable refrigerants Transport of equipment containing flammable refrigerants Attention is drawn to the fact that additional transportation regulations may exist with respect to equipment containing flammable gas The maximum number of pieces of equipment or the configuration of the equipment permitted to be transported together will be deter...

Страница 50: ... DISPOSING OF THE PACKAGING ELEMENTS 56 B INSTALLATION ADVICE OF YOUR AIR CONDITIONER 56 V INSTRUCTION TO USE 58 1 ON OFF 58 2 MODE SELECTION 58 3 TEMPERATURE ADJUSTMENT 59 4 VENTILATION SPEED 60 5 TIMER 60 6 ALARM TESTIMONY FULL TANK 60 7 SLEEP COMMAND 60 VI CLEANING AND MAINTENANCE 61 A MAINTENANCE OF THE APPLIANCE 61 B DRAIN THE UNIT 61 C AIR FILTER MAINTENANCE 61 D FOR PROLONGED NON USE 62 VII...

Страница 51: ... 1 3 6 1 Handle 2 Control panel 3 Cold air outlet 4 Casters 5 Air inlet grille Evaporator 6 Hot air outlet 7 Air inlet grille Condenser 8 Continuous drainage of water outlet 9 Cable range 10 Water purging II DESCRIPTION OF THE DEVICE ...

Страница 52: ...de command 9 Cooling mode command 10 Display screen 11 Tank full indicator 12 Timer command C Remote control 1 On Off button 2 Timer button 3 Down button to lower the temperature or timer 4 Mode button to select AIR CONDITIONING DEHUMIDIFYING or VENTILATION mode 5 Up button to increase temperature or timer 6 Speed button to adjust speed slow or fast 7 Sleep button to select the sleep function ...

Страница 53: ...essure 1 8MPa Suction pressure 0 6MPa Fuse type T3 15A AC250V Battery type remote control LR03 AAA 1 5V x 2 not supplied Energy consumption of 1 1 kWh for 60 minutes determined on the basis of the results obtained under standardized test conditions The actual energy consumption depends on the conditions of use and the location of the device III TECHNICAL CHARACTERISTICS ...

Страница 54: ...gCO2eq 3 Refrigerant leaks exacerbate climate change In the event of a leak the impact on global warming will be even more limited if the global warming potential GWP of the refrigerant is low This device uses a refrigerant with a PRP equal to 3 In other words if 1 kg of this refrigerant is released into the atmosphere its impact on global warming will be 3 times that of a kg of CO2 over a period ...

Страница 55: ...55 OCEACLIM100W1 2 9 2 6 1 1 65 ...

Страница 56: ...tion containers Other packaging elements adhesive fasteners must be disposed of with household waste For more information www quefairedemesdechets fr B INSTALLATION ADVICE OF YOUR AIR CONDITIONER Your mobile air conditioner can be installed and moved easily to the desired location Connect the hot air exhaust hose to the back of the unit 1 Secure the end of the hose in the gearhead connector by tur...

Страница 57: ... of 50 cm between the appliance and the wall or any other obstacle must be respected Figure 3 Also make sure the hot air vents are not obstructed and the hose is properly installed as shown below Figure 4 The supplied hose has been specifically manufactured for this air conditioner Do not use another type of hose as this may affect the proper operation of the unit The hose length is adjustable and...

Страница 58: ...t it to sleep Point 1 In standby mode the display shows the ambient temperature When the unit is in operation the display shows the target temperature 2 MODE SELECTION The buttons on the control panel or on the remote control allow you to select one of the 3 modes Point 7 8 9 Cooling Dehumidification Ventilation Select the desired mode Cooling Dehumidification or Ventilation by pressing the corres...

Страница 59: ...o the slowest speed The Sleep function cannot be adjusted Only the timer function can be configured Note It is not necessary to use the drain hose in the DEHUMIDIFICATION mode Windows and doors must be kept closed Continuous drainage can be achieved by connecting a drain hose to the back of the unit c VENTILATION Mode When the VENTILATION mode is selected the air circulates in the room without bei...

Страница 60: ...TOMATIC START UP When the unit is in standby press the button to program an automatic start of the unit in CLIMATE mode If the timer is programmed even when the unit is off the display shows the number of hours remaining before the unit turns on automatically 6 ALARM TESTIMONY FULL TANK The Alarm light indicates that the water tank inside the unit must be drained The appliance will not operate unt...

Страница 61: ...evice Put a container under the cap to collect water Remove the cap to let the water out Once all the water has drained replace the plug Rubber stopper C MAINTENANCE OF THE AIR FILTER For best efficiency the air filter should be cleaned after 100 hours of use Turn off the device and unplug the power cable Unscrew the middle screw and remove the air filter Clean and reinstall the air filter If the ...

Страница 62: ...o not plan to use the device for a long time Drain the appliance by removing the rubber plug located in the lower part of the appliance Operate the unit in cooling mode for day to dry the inside of the unit and prevent the formation of mold Stop and unplug the unit Clean the air filter and replace it Remove the air hoses Seal the air hole tightly ...

Страница 63: ...t discharged Replace the batteries of the remote control The device has entered security mode Wait 3 minutes before pressing the On Off button The circuit breaker has been tripped Check the state of the circuit breaker The unit does not work and the ALARM indicator is lit The water tank is full Drain the condensate using the drain hose at the rear of the unit If the problem persists contact the se...

Страница 64: ...r lamp for example Turn off this device s Check if the air filter is dirty Clean the filter Check if the outlet or air inlet is obstructed Remove the obstacle LED display shows error code E1 The room temperature sensor is not working Contact customer service or a qualified technician for replacement of the probe LED display shows error code E2 The temperature sensor located on the evaporator does ...

Страница 65: ... deterioration due to normal wear and tear of the product 2 defects or deterioration due to contact with food or liquids and corrosion caused by rust or the presence of insects 3 any incident misuse misuse alteration disassembly or unauthorized repair 4 any unsuitable maintenance operation use that is not in accordance with the product instructions or incorrect voltage connection 5 any use of acce...

Страница 66: ...vironment and human health because of the presence of hazardous substances Refrigerants Never attempt to open the appliance or pierce the cooling system Any intervention must be performed by a qualified technician At the appliance end of life it must be disposed of in an appropriate place capable of recycling appliances containing refrigerants For this contact the town hall of your home REFRIGERAN...

Страница 67: ...67 OCEACLIM100W1_V1_2020 ...

Результаты поиска

Содержание OCEACLIM100W1

Отзывы:

Похожие инструкции для OCEACLIM100W1

Бренды по названию

Популярные бренды

Oceanic OCEACLIM100W1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OCEACLIM100W1

Отзывы:

Похожие инструкции для OCEACLIM100W1

Бренды по названию

Популярные бренды