background image

 

Μην

 

ασκείτε

 

υπερβολική

 

πίεση

 

επάνω

 

στη

 

βάση

αυτή

 

χρησιμεύει

 

σαν

 

στήριγμα

 

και

 

το

 

μόνο

 

που

 

θα

 

επιτύχετε

 

θα

 

είναι

 

το

 

φρενάρισμα

 

της

 

προς

 

τα

 

εμπρός

 

ώθησης

 

Όταν

 

πρόκειται

 

να

 

κόψετε

 

αλουμίνιο

 

λεπτού

 

πάχους

σας

 

βολεύει

 

να

 

το

 

στερεώσετε

 

επάνω

 

σε

 

μια

 

ξύλινη

 

βάση

 

για

 

να

 

αποφύγετε

 

τους

 

κραδασμούς

 

και

 

τα

 

τυχόν

 

ατυχήματα

 ?

α

 

σιγουρευτείτε

 

πως

 

όταν

 

εργάζεστε

η

 

βάση

 

πλάκα

 

στηρίζεται

 

εξολοκλήρου

 

επάνω

 

στην

 

επιφάνεια

 

εργασίας

 

Η

 

πορεία

 

του

 

κοψίματος

 

πρέπει

 

να

 

είναι

 

ελεύθερη

 

από

 

εμπόδια

 

στο

 

πάνω

 

και

 

κάτω

 

μέρος

 

του

 

Σε

 

καμία

 

περίπτωση

 

δεν

 

πρέπει

 

να

 

βάλετε

 

σε

 

λειτουργία

 

την

 

μηχανή

όταν

 

η

 

λεπίδα

 

πριονιού

 

βρίσκεται

 

σε

 

επαφή

 

με

 

το

 

υλικό

 

προς

 

εργασία

 

καθώς

 

θα

 

επιζητηθεί

 

μια

 

ανεπαρκής

 

προσπάθεια

Να

 

τοποθετήσετε

 

την

 

λεπίδα

 

όταν

 

η

 

μηχανή

 

θα

 

έχει

 

φτάσει

 

στην

 

επιλεγμένη

 

ταχύτητα

 

Κατά

 

τη

 

διάρκεια

 

εκείνων

 

των

 

εργασιών

 

όπου

 

παράγεται

 

σκόνη

 

βλαβερή

 

για

 

την

 

υγεία

πρέπει

 

να

 

φοράτε

 

μάσκα

∆εν

 

πρέπει

 

να

 

γίνει

 

χρήση

 

υλικού

 

που

 

περιέχει

 

αμίαντο

 

Όταν

 

χρησιμοποιείτε

 

το

 

μηχάνημα

πρέπει

 

να

 

φοράτε

 

πάντα

 

προστατευτικά

 

γυαλιά

 

και

 

ωτοασπίδες

Μπορείτε

 

να

 

χρησιμοποιήσετε

 

κι

 

άλλο

 

εξοπλισμό

 

προσωπικής

 

προστασίας

 

όπως

 

προστατευτική

 

μάσκα

 

για

 

την

 

σκόνη

γάντια

κράνος

 

και

 

ποδιά

Επίσης

 

συνίσταται

 

να

 

φοράτε

 

αντιολισθητικά

 

παπούτσια

 

ασφαλείας

. S

ε

 

περίπτωση

 

αμφιβολίας

συνιστάται

 

η

 

χρήση

 

του

 

προστατευτικού

 

εξοπλισμού

 

Κατά

 

την

 

εργασία

μην

 

κρατάτε

 

ποτέ

 

το

 

χέρι

 

ή

 

τα

 

δάχτυλα

 

μπροστά

 

από

 

την

 

λεπίδα

 

πριονιού

 

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

τα

 

ανοίγματα

 

εξαερισμού

 

είναι

 

πάντα

 

ελεύθερα

 

όταν

 

πραγματοποιείται

 

εργασία

 

με

 

σκόνη

Αν

 

πρέπει

 

να

 

καθαρίσετε

 

τη

 

σκόνη

πρέπει

 

πρώτα

 

να

 

αποσυνδέσετε

 

το

 

μηχάνημα

μη

 

χρησιμοποιείτε

 

μεταλλικά

 

αντικείμενα

 

και

 

προσέξτε

 

να

 

μην

 

καταστρέψετε

 

τα

 

εσωτερικά

 

μέρη

 

Τελειώνοντας

 

την

 

εργασία

πρέπει

 

να

 

αποσυνδέσετε

 

το

 

μηχάνημα

 

και

 

να

 

περιμένετε

 

να

 

σταματήσει

 

η

 

λεπίδα

 

πριονιού

 

πριν

 

να

 

την

 

αφαιρέσετε

 

από

 

την

 

εγκοπή

 

κοψίματος

 

και

 

να

 

την

 

εναποθέσετε

 (

κίνδυνος

). 

ΣΥΝΤΟΜΗ

 

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

 

?

υτό

 

το

 

εργαλείο

 

έχει

 

σχεδιαστεί

 

για

 

το

 

τρόχισμα

 

αλουμινίου

μετάλλων

ξύλου

αεριούχο

 

σκυρόδεμα

κόντρα

 

πλακέ

-

γύψου

 

ή

 

παρόμοιων

ΠΡΙΝ

 

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ

 

ΑΥΤΟ

 

ΤΟ

 

ΕΡΓΑΛΕΙΟ

 

Πριν

 

χρησιμοποιήσετε

 

το

 

εργαλείο

βεβαιωθείτε

 

ότι

 

η

 

τάση

 

του

 

ρεύματος

 

είναι

 

η

 

σωστή

Η

 

τάση

 

του

 

ρεύματος

 

πρέπει

 

να

 

είναι

 

ίδια

 

με

 

αυτή

 

που

 

αναγράφεται

 

στο

 

πλαίσιο

 

χαρακτηριστικών

Οι

 

συσκευές

 

των

 230V 

μπορούν

 

να

 

συνδεθούν

 

επίσης

 

σε

 

τάση

 

ρεύματος

 220V. 

Πριν

 

συνδέσετε

 

το

 

εργαλείο

 

με

 

το

 

ηλεκτρικό

 

ρεύμα

ελέγξτε

 

αν

 

ο

 

διακόπτης

 

σύνδεσης

/

αποσύνδεσης

 

Α

 

λειτουργεί

 

σωστά

 

κι

 

επιστρέφει

 

στη

 

θέση

 OFF 

όταν

 

τον

 

απελευθερώνετε

ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ

 

ΤΟΥ

 

ΠΡΙΟΝΙΟΥ

 (

Εικ

. 2) 

ΠΡΟΣΟΧΗ

!

 

Πρέπει

 

να

 

βγάζετε

 

πάντα

 

το

 

βύσμα

 

απ

’ 

την

 

πρίζα

 

πριν

 

να

 

κάνετε

 

οποιαδήποτε

 

εργασία

 

στο

 

μηχάνημα

Αυτό

 

το

 

πριόνι

 

διαθέτει

 “Quick fix” 

συγκράτησης

 

της

 

λεπίδας

 

πριονιού

Για

 

να

 

μοντάρετε

 

την

 

λεπίδα

 

πριονιού

 

κάντε

 

ως

 

εξής

-

 

Στρίψτε

 

τον

 

μοχλό

 

ακινητοποίησης

 

F

 

μέχρι

 

το

 

ανώτερο

 

όριο

 

του

 

και

 

κρατήστε

 

τον

 

σ

’ 

αυτή

 

την

 

θέση

-

 

Εισάγετε

 

την

 

λεπίδα

 

πριονιού

 

μέχρι

 

το

 

βάθος

στηρίζοντας

 

το

 

οπίσθιο

 

μέρος

 

στον

 

κατευθυντήριο

 

τροχό

 

H

-

 

Απελευθερώστε

 

τον

 

μοχλό

 

συγκράτησης

 

F

 

και

 

πιέστε

 

την

 

λεπίδα

 

πριονιού

 

μέχρις

 

ότου

 

ο

 

μοχλός

 

συγκράτησης

 

F

 

να

 

επιστρέψει

 

στην

 

αρχική

 

του

 

θέση

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

η

 

λεπίδα

 

πριονιού

 

είναι

 

στερεωμένη

 

σωστά

Σημαντικό

:

 

Σεβαστείτε

 

απόλυτα

 

αυτή

 

την

 

οδηγία

Συνιστάται

 

να

 

λιπαίνετε

 

περιοδικά

 

με

 

μία

 

σταγόνα

 

λάδι

 

την

 

περιοχή

 

επαφής

 

της

 

λεπίδας

 

πριονιού

 

και

 

του

 

τροχού

 

στήριξης

όπως

 

επίσης

 

τον

 

άξονα

-

στήριγμα

 

του

 

προαναφερθέντος

 

τροχού

Ρύθμιση

 

του

 

εκκρεμούς

 

μηχανισμού

 

Ο

 

εκκρεμής

 

μηχανισμός

 

παρέχει

 

στην

 

λεπίδα

 

πριονιού

 

μια

 

ταλαντευτική

 

κίνηση

 

που

 

της

 

επιτρέπει

 

να

 

καλυτερέψει

 

τις

 

συνθήκες

 

κοψίματος

αυξάνοντας

 

την

 

ταχύτητα

 

εργασίας

 

ανάλογα

 

του

 

υλικού

Για

 

να

 

ρυθμίσουμε

 

την

 

έκταση

 

της

 

ταλάντευσης

πιέζουμε

 

το

 

χειριστήριο

 

E

  (

Εικ

. 3). 

Στην

 

θέση

 0 

η

 

ταλάντευση

 

μηδενίζεται

Η

 

εκκρεμοειδής

 

κίνηση

 

αυξάνεται

 

από

 

τη

 

θέση

 1 

στη

 

θέση

 3. 

Η

 

αλλαγή

 

της

 

θέσης

 

μπορεί

 

να

 

πραγματοποιηθεί

 

έχοντας

 

την

 

μηχανή

 

σε

 

λειτουργία

Βλέπε

 

ιδανικές

 

συνθήκες

 

εργασίας

 

στην

 

ενδεικτική

 

ετικέτα

 

O

 

που

 

έχει

 

το

 

μηχάνημα

ανάλογα

 

με

 

το

 

προς

 

κατεργασία

 

υλικό

ΞΕΚΙΝΗΜΑ

 

ΤΟΥ

 

ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ

 

ΠΡΟΣΟΧΗ

!

 

Πρέπει

 

να

 

βάζετε

 

το

 

μηχάνημα

 

στην

 

πρίζα

 

μόνο

 

όταν

 

ο

 

διακόπτης

 

είναι

 

στο

 

κλειστό

Πιέζοντας

 

τον

 

διακόπτη

 

σύνδεσης

/

αποσύνδεσης

 

A

η

 

μηχανή

 

τίθεται

 

σε

 

λειτουργία

ενώ

 

αποσύροντας

 

την

 

πίεση

 

σταματά

Για

 

μια

 

συνεχή

 

λειτουργία

πιέστε

 

τον

 

διακόπτη

 

σύνδεσης

/

αποσύνδεσης

 

Α

 

και

 

σταθεροποιήστε

 

τον

στη

 

θέση

 

αυτή

με

 

το

 

πλήκτρο

 

συγκράτησης

 

B

Για

 

να

 

σταματήσετε

 

ξανά

 

τη

 

μηχανή

 

πατήστε

 

και

 

αφήστε

 

τον

 

διακόπτη

 

σύνδεσης

/

αποσύνδεσης

 

A

Ηλεκτρονική

 

ρύθμιση

 

της

 

ταχύτητας

 

Το

 

ενσωματωμένο

 

στοιχείο

 

επιτρέπει

 

D

 

την

 

ομαλή

 

εκκίνηση

 

του

 

μηχανήματος

 

και

 

την

 

διατήρηση

 

της

 

ονομαστικής

 

ταχύτητας

 

σταθερή

 

μέχρι

 

την

 

ονομαστική

 

ισχύ

Ο

 

ρυθμιστής

 

D

 

είναι

 

ενσωματωμένος

 

στο

 

επάνω

 

μέρος

 

της

 

λαβής

 (

Εικ

.6). 

Για

 

να

 

επιτευχθεί

 

η

 

επιθυμητή

 

ταχύτητα

 

πρέπει

 

να

 

ασκηθεί

 

πίεση

 

πάνω

 

στο

 

χειριστήριο

 

ρύθμισης

 

D

Με

 

ορατό

 

το

 

Νο

 1, 

αντιστοιχεί

 

στη

 

μικρότερη

 

ταχύτητα

 

και

 

το

 

Νο

 6 

στη

 

μεγαλύτερη

 

που

 

επιτυγχάνεται

 

μέσω

 

του

 

ηλεκτρονικού

 

κυκλώματος

Περνώντας

 

το

 

σημείο

 6, 

το

 

κύκλωμα

 

αποσυνδέεται

 

και

 

η

 

μηχανή

 

λειτουργεί

 

χωρίς

 

ρύθμιση

 

στη

 

μέγιστη

 

ταχύτητα

Содержание JSF100/650VE

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...o not perforate the machine casing as this would destroy the protective insulation use adhesive la bels Check the work area with a metal detector for hidden wires gas and or water pipes Always unplug...

Страница 4: ...3 At 0 there is no swivel Pendular movement is increased from position 1 to position 3 Change of setting can be carried out with the machine in motion Read the optimum operating conditions on machine...

Страница 5: ...ted first switch the machine off and then remove the blade from the saw slot ACCESSORIES Accessories and their corresponding order number can be found in our catalogues MAINTENANCE AND CARE WARNING Al...

Страница 6: ...er our sole responsibil ity that the FELISATTI products described in this manual JSF100 650VE comply with the following standards or standard documents EN60745 1 2008 EN55014 1 2006 A1 EN55014 2 1997...

Страница 7: ...casa de la m quina pues se inte rrumpe el aislamiento de protecci n utilizar r tulos adhesivos Controlar el rea de trabajo con un detector de meta les ya que puede haber conductores el ctricos tube r...

Страница 8: ...dad del trabajo en funci n del material Para regular la amplitud de la oscilaci n actuar sobre el mando E Fig 3 En la posici n 0 la oscilaci n queda anulada El movimiento pendular se incrementa de la...

Страница 9: ...sici n de trabajo normal de manera que la placa base asienta con toda su superficie y continuar serrando seg n trazo Al terminar de serrar primero desconectar el aparato y despu s sacar la hoja de sie...

Страница 10: ...dos seg n la norma EN60745 1 se elevan normalmente a Nivel de presi n ac stica 90 dB A Nivel de potencia ac stica 101 dB A Se han de usar protectores auditivos Aceleraci n de vibraci n 4 m s2 DECLARAC...

Страница 11: ...la sup primerait l isolation utiliser des plaques adh sives Contr ler la zone d intervention avec un d tecteur de m taux il est possible en effet que des conduc teurs lectriques des tuyaux de gaz et o...

Страница 12: ...canisme pendulaire facilite un mouvement oscil lant de la lame de scie qui permet d am liorer les conditions de coupe en augmentant la vitesse de travail en fonction du mat riel Pour ajuster l amplitu...

Страница 13: ...rche Cependant cela demande une certaine exp rience Appuyez le chant avant de la plaque base L en incli nant l appareil vers le haut et branchez le Tenez fermement et fortement l appareil contre la pi...

Страница 14: ...ur 85 dBA Dans ce cas l op rateur doit se prot ger du bruit exces sif en utilisant un casque de protection antibruit Les niveaux de bruit et de vibration de la machine mesur s selon la norme EN60745 1...

Страница 15: ...nti elettrici Non forate la carcassa della macchina altrimenti danneggerete l isolamento di protezione usare etichette adesive Controllare la superficie di lavoro con un rivelatore di metalli poich po...

Страница 16: ...dolare d un movimento oscillante alla lama che permette di migliorare le condizioni di taglio aumentado la velocit del lavoro secondo il materiale da tagliare Per regolare l ampiezza dell oscillazione...

Страница 17: ...olo anteriore della piastra base L inclinando l apparecchio verso l alto e collegarlo Fissare l apparecchio saldamente e con forza contro il pezzo da lavorare e ferlo scendere lentamente finch la lama...

Страница 18: ...esto caso l operatore deve proteggersi dal rumore eccessivo con l impiego di protezioni per l udito I livelli di rumore e di vibrazione della macchina misurati secondo la norma EN60745 1 giungono norm...

Страница 19: ...hmen Sch tzten Sie sich vor elektrischem Schlag Vermeiden Sie k rperber hrung mit geerdeten Teilen zum Beispiel Rohren Heizk rpern Herden und K hlschr nken Die Verwendung eines Fehlerstrohmschutzschal...

Страница 20: ...ie folgt vorgehen Haltehebel F ganz nach oben drehen und in dieser Position halten S geblatt ganz einsetzen der hintere Teil st tzt sich auf die Radf hrung H Haltehebel F loslassen und das S geblatt e...

Страница 21: ...eruflichen Anwendungen von Material das sch dlichen Staub entwickelt muss ein passendes externes Absaugger t angeschlossen werden Diese Stichs gen sind mit einem Adapter M ausger stet der mit einem Sa...

Страница 22: ...nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umw...

Страница 23: ...lecidas para instala es el ctricas de baixa tens o N o perfure a carca a da m quina porque pode danificar o isolamento de protec o utilizar r tulos adesivos Controle a rea de trabalho com um detector...

Страница 24: ...dular O mecanismo pendular proporciona um movimento oscilante folha de serra que permite melhorar as condi es de corte aumentando a velocidade de trabalho em fun o do material Para regular a amplitude...

Страница 25: ...for a contra a pe a de trabalho e baix lo lenta mente para que a folha da serra v penetrando na pe a de trabalho Uma vez atravessado o material colocar a m quina na posi o de trabalho normal de forma...

Страница 26: ...Neste caso o operador deve proteger se do ru do excessivo por meio da utiliza o de protectores auditivos Os n veis de ru do e vibra o da m quina medidos se gundo a norma EN60745 1 elevam se normalmen...

Страница 27: ...hk asennuksille s detyt normit K sittele laitteen kuorta varoen sill sen rikkoutuminen aiheuttaa suojaeristyksen h vi misen Tarkasta ty alue n kym tt miss olevien s hk johtojen kaasu ja tai vesiputkie...

Страница 28: ...det n kytkimell E Kuva 3 0 asennossa heiluriliikett ei ole Heiluriliike laajenee asennosta 1 asentoon 3 Asento voidaan s t laitteen ollessa k ynniss Katso koneessa olevasta ohjetaulukosta O parhaat t...

Страница 29: ...ssasi sahauksen sammuta ensin kone ja nosta vasta sen j lkeen sahanter leikkausurasta LIS VARUSTEET Luetteloissamme on tilausta varten lis varusteluettelo ja niit vastaavat numerot HUOLTO JA YLL PITO...

Страница 30: ...s 4 m s2 YHDENMUKAISUUSILMOITUS Vakuutamme ett t m FELISATTI tuote JSF100 650VE t ytt seuraavat normit EN60745 1 2008 EN55014 1 2006 A1 EN55014 2 1997 A1 A2 EN61000 3 2 2006 A1 A2 EN61000 3 3 2008 seu...

Страница 31: ...JSF100 650VE W 650 100 20 6 45 25 500 3000 K 2 5 A 1 B 1 D 1 E 1 3 F 2 H 2 I 5 J 1 7 8 K 4 L 1 4 6 M 1 6 N 9 O 5 P 1 7 1 1 1 1...

Страница 32: ...S 230V 220V OFF 2 Quick fix F H F F E 3 0 1 3 O A B A D D 6 D 1 6 6...

Страница 33: ...1 3 T 5 I P I 5 1 2 5 E 0 K K 4 L 7 8 L J J M M L 6 N L L L...

Страница 34: ...2002 96 85 dBA EN60745 1 90 dB A 101 dB A 4 m s2 FELISATTI JSF100 650VE EN60745 1 2008 EN55014 1 2006 A1 EN55014 2 1997 A1 A2 EN61000 3 2 2006 A1 A2 EN61000 3 3 2008 2006 42 EK 2006 95 EK 2004 108 EK...

Страница 35: ...kablosu gaz veya su borular bulunabilir Makinede ger ekle tirilecek herhangi bir i lemden nce daima aletin fi ini prizden ekin Makineyi fi ini prizden ekerek de il al t rma d mesini kullanarak durdur...

Страница 36: ...konumunda sal n m iptal durumunda kal r yani durur Sal n m hareketi 1 pozisyonundan 3 pozisyonuna kadar artt r l r Pozisyon de i ikli i makine al r vaziyetteyken ger ekle tirilebilir Makinede bulunan...

Страница 37: ...inede ger ekle tirece iniz herhangi bir i lemden nce daima aletin fi ini prizden ekiniz Testere b a n n g zden ge irilmesi Sadece keskin ve iyi durumda olan testere b aklar n kullan n z Yamuk atlak ve...

Страница 38: ...an n Titre im h zlanmas 4 m s2 AB KABUL BEYANNAMES Bizim sorumlulu umuz alt nda bu k lavuzda zelli kle a klanan FELISATTI JSF100 650VE marka r nlerin a a da belirti len normlara ve standart belgelerin...

Страница 39: ...JSF100 650VE 650 100 20 6 45 25 500 3000 2 5 A 1 B 1 D 1 E 1 3 F 2 H 2 I 5 J 1 7 8 K 4 L 1 4 6 M 1 6 N 6 O 1 P 1 5 1 1 1 1...

Страница 40: ...230 220 A Off 2 F H F F 3 0 1 3 O...

Страница 41: ...D D 6 D 1 6 1 3 5 I P I 5 1 2 5 0 K K 4 L 7 8 L J J M M L 6 N L L L...

Страница 42: ...2002 96 EC 85 N 60745 90 A 101 A 4 2 JSF100 650VE FELISATTI EN60745 1 2008 EN55014 1 2006 A1 EN55014 2 1997 A1 A2 EN61000 3 2 2006 A1 A2 EN61000 3 3 2008 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC 2002 95 EC...

Страница 43: ...JSF100 650VE 650 100 20 6 45 25 500 3000 2 5 A 1 B 1 D 1 E 1 3 F 2 H 2 I 5 J 1 7 8 K 4 L 1 4 6 M 1 6 N 6 O 1 P 1 5 1 1 1 1 1...

Страница 44: ...230 220 A OFF 2 Quick fix F H F F E 3 0 1 3 O A A B A D D 6 D 1 6 6 1 3 5 I P I 5 1 2 5...

Страница 45: ...E 0 K K 4 L 7 8 L J J M M L 6 N L L L Quick Fix Felisatti 150 200 10 Felisatti Felisatti 2002 96 EC...

Страница 46: ...A 101 dB A 4 m s2 FELISATTI JSF100 650VE EN60745 1 2008 EN55014 1 2006 A1 EN55014 2 1997 A1 A2 EN61000 3 2 2006 A1 A2 EN61000 3 3 2008 2006 95 CE 2006 42 CE 2004 108 CE 2002 95 CE 12 pez Santiago L J...

Страница 47: ......

Отзывы: