Fassmer RR Series, Руководство оператора

Страница: 26 / 110

O
PERATOR
’
S HANDBOOK FOR
F
ASSMER
- R
ESCUEBOAT
TYPE
RR ,FRR
AND
FRIR
B
EDIENUNGSHANDBUCH FÜR FASSMER
-
B
EREITSCHAFTSBOOT TYP
RR, FRR
UND
FRIR
Dwg. No. 40.0000-019.00.00.1 Art. No. 652324 Mod. 1 20.04.00 Drewes -25-
Maintenance Action
O = Inspection/ Test
M = Maintenance
R = Replace
Wartung und Kontrolle
O = Inspektion/ Test
M = Wartung
R = Austausch
every
week/
wöchentli
ch every
month/
monatlich Every 3“
months/
alle 3
Monate every
year/
jährlich every „X“
years/
alle „X“
Jahre
„X“=..
2.3 Check fuel lines for
leakages Brennstoffleitungen auf
Leckagen überprüfen
O 8-10
R
2.4 ONLY INBOARD ENGINES:
Check exhaust line for leakage’s NUR EINBAUMOTOREN:
Abgasleitung auf Leckagen
überprüfen O 8-10
R
2.5 ONLY INBOARD ENGINES:
Check cooling water system for
leakage’s NUR EINBAUMOTOREN:
Kühlwasseranlage auf
Leckagen überprüfen O
2.6 ONLY INBOARD ENGINES:
Check propeller shaft for
bending etc. while shaft turns
slowly NUR EINBAUMOTOREN:
Propellerwelle auf Unwucht
prüfen, während sie langsam
dreht O
2.7 ONLY RR 4,2ID C/W
INBOARD ENGINE: Check stern
tube sealing for leakage’s
during manoeuvring, tighten if
necessary NUR RR 4,2 ID MIT
EINBAUMOTOR:
Stevenrohrgleitringdichtung
beim Fahren auf Leckagen
prüfe, ggf. nachspannen O/M 8-10 R
2.8 Check propeller and
fastening. Replace if damaged Propeller und Befestigung
prüfen. Bei Beschädigung
Austausch O
2.9 Check fuel level and fill up if
necessary Brennstofftankinhalt prüfen,
ggf. nachfüllen O/M
2.10 ONLY INBOARD
ENGINES: Drain water from fuel
tank Brennstofftank entwässern M
3. Electric plant (as far as
applicable) Elektroanlage soweit
vorhanden
3.1 Check lights in- and outside,
searchlight Innen- und Außenbeleuchtung,
Suchscheinwerfer überprüfen O 4-5 R
(bulbs/
Birnen)
3.2 Check battery charging
condition Batterieladezustand prüfen
O
3.3 Check that battery charging
fuse (if fitted) has not released Prüfen ob Ladesicherung (falls
eingebaut) ausgelöst hat O
3.4 Check batteries Batterien überprüfen O 4-5/ R
3.5 IF FITTED: Check function
of battery change-over switch.
CAUTION: DO NOT SWITCH
OFF WHEN ENGINE RUNS! FALLS VORHANDEN:
Batterieumschalter testen.
ACHTUNG: NICHT BEI
LAUFENDER MASCHINE
AUSSCHALTEN! O
3.6 Clean and grease with
Vaseline battery charging
socket (if fitted) and all free
electrical connections Ladesteckdose (falls
vorhanden)und freie
elektrische Anschlüsse
reinigen und mit Vaseline
einfetten M
3.7 Check function of engine
switchboard Funktion der Motorschalttafel
prüfen O
3.8 Check function of battery
charger/ solar generator (=> to
be cleaned!) Prüfung des
Batterieladegerätes/
Solarmoduls (=> reinigen!) O/M 8-10
R
4. Release gear (if fitted)
Refer to separate instruction
manual! Auslösevorrichtung (falls
vorhanden)
siehe separate
Bedienungsanleitung!
4.1 Heaving wires to be greased
and checked for damages and
corrosion, to be replaced if any Heißdrähte fetten, auf Schäden
und Korrosion überprüfen, ggf.
austauschen O/M/R 8-10
R
5. Steering system (if fitted) Steuerung (falls vorhanden)
5.1 Check function of steering
system, look for damages Steuerfunktion überprüfen, auf
Schäden achten O
5.2 Check steering bowden wire Steuerzug prüfen