FR
FR
75
74
AVERTISSEMENTS POUR L’UTILISATION DES PILES
• Retirer les piles si l’appareil n’est pas utilisé pendant de longues périodes et les conserver dans un lieu
frais et sec, à température ambiante.
• NE PAS recharger les piles si elles n’ont pas été conçues pour être rechargeables.
• NE PAS recharger les piles (si elles ont été conçues pour être rechargeables) d’une manière différente
de celle indiquée dans le manuel fourni ou avec des appareils non indiqués dans la documentation du
fournisseur des piles.
• NE jamais exposer les piles à des sources de chaleur et à la lumière directe du soleil. Le non-respect de
cette consigne peut endommager et/ou faire exploser les piles.
• NE PAS jeter les piles dans le feu, même pas si elles sont déchargées.
Risque d’explosion !
• Utiliser des piles du même type et les remplacer toutes en une fois.
• Le retrait ou le remplacement des piles doit être effectué par des adultes.
• Tenir les piles hors de portée des enfants : l’ingestion des piles peut constituer un danger de mort. En
cas d’ingestion consulter immédiatement un médecin.
• L’acide contenu dans les piles est corrosif. Éviter le contact avec la peau, les yeux ou les vêtements. Si
le liquide de la pile rentre en contact avec la peau ou avec les yeux, rincer les parties concernées avec
beaucoup d’eau et consulter immédiatement un médecin.
• En cas de fuite du liquide de la pile, mettre des gants de protection et nettoyer le compartiment des
piles avec un chiffon sec. Jeter les matériaux utilisés pour le nettoyage
AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE
•
Cet appareil ne doit pas être utilisé à proximité d’autres appareils
.
• L’utilisation d’accessoires autres que ceux spécifiés ou fournis par le fabricant de cet appareil peut
entraîner une augmentation des émissions électromagnétiques ou une diminution de l’immunité él-
ectromagnétique de cet appareil et peut entraîner un dysfonctionnement.
• Les équipements de communication RF portables (y compris les périphériques tels que les câbles d’an-
tenne et les antennes externes) ne doivent pas être utilisés à une distance inférieure à 30 cm de toute
partie de l’appareil, y compris les câbles spécifiés par le fabricant. Le non-respect de cette règle peut
compromettre les performances de l’appareil.
• Lorsque l’environnement de fonctionnement est relativement sec, de fortes interférences électromag-
nétiques se produisent généralement. À ce moment-là, l’appareil peut réagir comme suit :
- l’appareil cesse de fonctionner ;
- l’appareil s’éteint ;
- l’appareil redémarre ;
Les phénomènes ci-dessus n’affectent pas la sécurité et les performances de base de l’appareil et
l’utilisateur peut l’utiliser conformément aux instructions. Pour éviter les phénomènes ci-dessus,
utiliser l’appareil comme décrit dans ce manuel.
D’autres données quantitatives concernant la compatibilité électromagnétique sont disponibles sur de-
mande auprès de Farmamed et peuvent être obtenues sur simple demande.
INFORMATIONS GÉNÉRALES
1) Comment fonctionne la TENS pour soulager la douleur
Cet appareil est équipé de deux canaux de sortie et est efficace pour soulager la douleur. La stimu-
lation électrique transcutanée des nerfs (TENS) est une méthode non invasive qui ne prévoit pas la
prise de médicaments pour contrôler la douleur. La TENS utilise de petites impulsions électriques
envoyées à travers la peau vers les nerfs pour modifier la perception de la douleur. Dans la plupart
des patients, elle est efficace pour réduire ou éliminer la douleur, en permettant un retour plus ra-
pide aux activités normales. Ne pas remplacer un traitement conseillé par un médecin par la TENS.
La thérapie par stimulation électrique peut fonctionner de plusieurs manières:
• les impulsions électriques traversent la peau vers les nerfs à proximité pour bloquer le message de
douleur de la source de la douleur qui va au cerveau ;
• les impulsions électriques augmentent la production d’endorphines, un analgésique naturel du corps.
2) Comment fonctionne l’EMS pour la stimulation musculaire
L’EMS fonctionne en envoyant des impulsions électroniques au muscle ; ce qui fait que le muscle
s’entraîne de manière passive. Avec l’activité volontaire, le cerveau ordonne aux muscles de se con-
tracter et une commande est alors envoyée aux fibres nerveuses sous forme de signal électrique.
Ce signal est ensuite envoyé aux fibres musculaires, qui se contractent. Le principe de l’électrostim-
ulation reproduit fidèlement le processus d’une contraction volontaire. Le stimulateur envoie une
impulsion électrique aux fibres nerveuses pour les exciter. Cette excitation est ensuite transmise
aux fibres musculaires et provoque une réponse mécanique de base (une contraction). Ceci est
la condition de base pour la contraction musculaire. La réponse musculaire est à tous les effets
identiques à celle stimulée par le cerveau. Le paramètres du programme (nombre d’impulsions par
seconde, durée de la contraction, temps de récupération, durée totale du programme) soumettent
le muscle à différents types de travail. En fonction des différentes vitesses de contraction, nous
pouvons identifier différents types de fibres musculaires : fibres lentes, intermédiaires et rapides.
Un sprinter a clairement des fibres plus rapides et un marathonien a des fibres plus lentes. Grâce à
une bonne connaissance de la physiologie humaine et à un contrôle total des paramètres de sti-
mulation des différents programmes, le travail musculaire peut être déterminé avec précision afin
d’atteindre l’objectif souhaité (renforcement musculaire, augmentation de la circulation sanguine,
raffermissement, etc.). Ces informations doivent toujours être approfondies par un entretien méd-
ical et une supervision spécialisée.
3) Avantages de l’électrostimulation
L’électrostimulation est une méthode efficace pour faire travailler les muscles :
• avec une amélioration significative de diverses qualités musculaires ;
• avec un stress limité exercé sur les articulations et sur les articulations et les tendons. L’électrostimulat-
ion permet donc un travail musculaire plus important que celui de l’activité volontaire.
• Pour des résultats optimaux, il est conseillé d’intégrer les séances d’électrostimulation avec d’autres
“efforts”, tels que :
- un exercice physique régulier ;
- un régime sain et équilibré ;
- un style de vie équilibré.
4) La stimulation dynamique des muscles (DMS)
La stimulation dynamique des muscles (DMS) consiste à exercer une stimulation dynamique sur
un groupe de muscles. L’impulsion de stimulation peut être réglée en termes d’intensité, durée,
fréquence et direction. En gérant la fréquence de l’impulsion, le moment de l’impulsion, l’intensité
de l’impulsion, la contraction et le temps de récupération, il est possible de sélectionner le travail
sur les fibres musculaires principalement rapides, lentes ou des deux types, pour un effet relaxant
ou stimulant, pour développer la force, la résistance ou la vitesse, améliorer la vascularisation ou la
microcirculation. La DMS pourrait fonctionner sur plusieurs fibres, en augmentant ainsi le tonus de
tout un groupe musculaire impliqué et sa relative masse musculaire.
