Farfisa EH9160CTDG, Руководство пользователя, Страница: 5 / 28

- 5 - Mi 2349
IMPIANTO VIDEOCITOFONICO MULTIFAMILIARE
MULTI-FAMILY VIDEOINTERCOM SYSTEM
INSTALLATION VIDEOPHONIQUE A PLUSIEURS DIRECTIONS
F1 . F2 . DB . 8
+
.
- (*)
Morsetti /
Terminals
Distanza /
Distance
/ Distance
Bornes /
Terminales
Distancia
/ Distância /
Abstand
Terminais /
Klemmen
50m
(
mm²
)
0.35 0.75 0.75
165 Ft
(
AWG
)
22 18 18
CONDUTTORI /
CABLES
/ CONDUCTEURS /
CONDUCTORES
/ CONDUTORES /
KABEL
100m
(
mm²
)
0.35
1
1.5
330 Ft
(
AWG
)
22 17 15
200m
(
mm²
)
0.5 1.5
2
660 Ft
(
AWG
)
20 15 14
300m
(
mm²
)
0.75
2 3
990 Ft
(
AWG
)
18 14 12
Per il segnale video usare un cavo coassiale TV 75
Ω
a bassa perdita.
For the video signal use a low loss 75
Ω
TV coaxial cable.
Pour le signal vidéo, utiliser un câble coaxial TV 75
Ω
à faible perte.
Para la señal de vídeo utilizar un cable coaxial TV 75
Ω
a baja pérdida
Para o sinal de vídeo usar um cabo coaxial TV 75
Ω
com baixa perda.
Für das Videosignal ist ein verlustarmes Koaxialkabel
TV 75
Ω
zu benutzen.
(*
)
Conduttori in
grassetto.
Cable in
bold face
type.
Conducteurs en
caractères gras
.
SISTEMA DE VIDEOPORTERO MULTIFAMILIAR
INSTALAÇÃO DE VÍDEO-PORTEIRO MULTIFAMILIAR
MEHRFAMILIEN-VIDEOSPRECHANLAGE
PA
=
Pulsante apriporta (opzionale) Door release push-button (optional) Bouton-poussoir ouvre porte (optionnel) Pulsador abrepuerta (opcional) Botão para abrir a porta (opcional) Türöffnertaste (Zusatztaste)
SE
=
Serratura elettrica (12Vca-1A max.) Electric door lock (12VAC-1A max) Gâche électrique (12Vca-1A max) Cerradura eléctrica (12Vca-1A máx.) Fechadura eléctrica (12Vca-1A max) elektrisches Türschloss (12VWs-1A max)
FP
=
Pulsante chiamata di piano (opzionale) Floor call push-button (optional) Bouton-poussoir de palier (optionnel) Pulsador de piso (opcional) Botão de patamar (opcional) Treppenhausruftaste (Zusatztaste)
Conductores en
negrita.
Condutores
acentuados
.
Fettgedruckte
Leitungen.
(*)